THE EXPECTED EFFECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التأثير المتوقع
• الأثر المتوقع

Examples of using The expected effect in English and their translations into Arabic

The expected effect, advantages and disadvantages.
التأثير المتوقع، مزايا وعيوب

Buckwheat diet for weight loss. The expected effect, advantages and disadvantages.
الحمية الحنطة السوداء لفقدان الوزن. التأثير المتوقع، مزايا وعيوب

These methods are used only in cases where the previous methods did not bring the expected effect.
يتم اللجوء إلى هذه الطرق فقط في الحالات التي لم تحقق فيها التقنيات السابقة التأثير المتوقع

Otherwise, the expected effect will be insufficient.
وإلا فإن التأثير المتوقع لن يكون كافيا

Einstein and de Haas published two papers in April 1915 containing a description of the expected effect and the experimental results.
نشر آينشتاين ودي هاس مقالتين في أبريل 1915 تحتويان على وصف للتأثير المتوقع والنتائج التجريبية

This can reduce the expected effect of treatment to zero.
هذا يمكن أن يقلل من التأثير المتوقع للعلاج إلى الصفر

Negative comments on the forums are left by users who bought a fake drug from scammers and did not get the expected effect.
يتم ترك التعليقات السلبية على المنتديات من قبل المستخدمين الذين اشتروا دواءًا مزيفًا من المحتالين ولم يحصلوا على التأثير المتوقع

To vulvovaginal inflammation therapy has conceived the expected effect, you must first eliminate all triggers disease factors.
لوتصور علاج التهاب فرجي مهبلي التأثير المتوقع، يجب عليك أولا إزالة جميع مشغلات عوامل المرض

The expected effect and a possible experimental approach was first described by Owen Willans Richardson in a paper published in 1908.
وُصف التأثير المتوقع والنهج التجريبي المحتمل لأول مرة من قبل أوين ويلانز ريتشاردسون في مقالة نُشرت في عام 1908

During pregnancy and breastfeedingThe child's prescription is made if the expected effect is higher than the potential risk to the fetus.
خلال فترة الحمل والرضاعة الطبيعيةيتم وصف الطبيب إذا كان التأثير المتوقع أعلى من الخطر المحتمل على الجنين

The expected effect of the final regulatory action is the reduction of human exposure to this substance as its use is phased out.
ويتوقع أن يسفر الإجراء التنظيمي النهائي عن خفض تعرض الإنسان لهذه المادة أثناء التخلص التدريجي منها

Chemical cleaning is professional and technical, slightly careless, not only can not get the expected effect, but also may damage the pipeline and even cause an accident.
التنظيف الكيميائي مهني وفني، مهمل قليلاً، ليس فقط لا يمكن الحصول على التأثير المتوقع، ولكن أيضًا قد يؤدي إلى تلف خط الأنابيب وحتى التسبب في وقوع حادث

However, the practical application of such devices has a number of important nuances and features, without regard to which the destroyer may simply not have the expected effect from it.
ومع ذلك، فإن التطبيق العملي لهذه الأجهزة يحتوي على عدد من الفروق الدقيقة والميزات المهمة، والتي بدونها قد لا يكون للمدمرة التأثير المتوقع

The expected effects of climate change would result in socio-economic costs beyond the capacity of many Pacific island countries, ultimately threatening their existence.
ومن شأن الآثار المتوقعة لتغير المناخ أن تؤدي إلى جعل الكثير من بلدان جزر المحيط الهادئ تتكبّد تكاليف اجتماعية واقتصادية تتجاوز قدراتها، وهو ما قد يهدد وجودها في نهاية الأمر

No matter how expensive or were chosen wallpaper, linoleum, or paint, if they are laid or applied on the uneven surface to Shcherbinka, the expected effect of them will not work.
مهما كانت باهظة الثمن أو تم اختيار ورق الجدران، مشمع، أو الطلاء، وإذا ما وضعت أو تطبيقها على سطح متفاوتة لشتشربينكا، فإن الأثر المتوقع منها لا تعمل

The expected effect of article 4 is to limit the extent to which a uniform text, once incorporated in local legislation, would be interpreted only by reference to the concepts of local law.
والأثر المتوقع للمادة 4 هو تقييد المدى الذي اليه لا يمكن تفسير النص الموحد، بعد ادراجه في التشريع المحلي، إلا بالرجوع الى مفاهيم القانون المحلي

After the sandbelt has been used for a long time depending on the quality of the sandbelt, the polished strips maybe too shallow, which cannot reach the expected effect.
After في sandbelt وقد استخدمت لفترة طويلة اعتمادا على نوعية sandbelt, شرائط مصقول ربما ضحلة جدا, والتي لا يمكن أن تصل إلى التأثير المتوقع

Some 2.2 million Afghans are highly vulnerable to the expected effects of the harsh winter weather and are receiving emergency food aid and support for shelter and warmth to combat the cold.
وهناك نحو 2.2 مليون أفغاني معرضون بشدة للآثار المتوقعة عن جو الشتاء القارس وهم يتلقون المعونة الغذائية الطارئة والدعم الخاص بالمأوى وتوفير الدفء لمقاومة البرد

After the introduction of the system, a steady increase has been identified in the number of service users and the amount of use showed a steady increase compared to the respective corresponding figures before its implementation, demonstrating the expected effect.
وبعد تطبيق النظام، لوحظ حدوث زيادة مطردة في عدد المستفيدين بالخدمات وأظهر مقدار الاستخدام حدوث زيادة مطردة بالمقارنة بالأرقام المقابلة ذات الصلة قبل تنفيذه، مما يشير إلى حدوث الأثر المتوقع

The basis of the principle of the action of immunomodulators is understandable and simple, but does it give the expected effect? Let's figure this out with the example of the drug"Respibron" and its analogues.
أساس مبدأ عمل مناعة هي مفهومة وبسيطة، ولكن هل يعطي التأثير المتوقع؟ دعونا الرقم هذا مع المثال من المخدرات"ريسببرون" ونظائرها

The expected effect of the proposed repairs would be an increase in the availability of crude oil for export of up to 60,000 bpd, and an increase in the production of reasonable quality lubricating oil to 100,000 tonnes per annum.
واﻷثر المتوقع من اﻹصﻻحات المقترحة يتمثل في زيادة المتاح من النفط الخام للتصدير بمقدار يصل إلى ٠٠٠ ٦٠ برميل يوميا، ورفع إنتاج نوعية معقولة من زيت التزليق تصل إلى ٠٠٠ ١٠٠ طن سنويا

It is estimated that total methane emissions will be about 1,150 Gg in fiscal 2000, given the expected effect of energy-conservation measures, measures to reduce municipal waste(Table 3-2) and so forth.
يقدر أن اجمالي انبعاثات الميثان سيبلغ قرابة ٠٥١,١ جيغاغراما في السنة المالية ٠٠٠٢، نظرا لﻷثر المتوقع لتدابير حفظ الطاقة، والتدابير الرامية الى الحد من النفايات الحضرية الجدول ٣-٢ في النص الكامل للبﻻغ الوطني الخ

The competent authority may wish to take into account the expected effect of the initiator when assessing the results of the test, if these are expected to be significant when compared to the articles being tested.
وقد ترغب السلطة المختصة في أن تأخذ في الحسبان التأثير المتوقع لجهاز بدء الإشعال عند تقييم نتائج الاختبار إذا كان من المتوقع أن تكون هامة بالمقارنة مع السلع المختبرة

The premiums in each year are based on the cost of the medical or dental treatment received by United Nations participants in the previous year, plus the expected effect of higher utilization and inflation, and an appropriate allowance for administrative expenses.
فالأقساط تحدَّد في كل سنة على أساس كلفة العلاج الطبي أو علاج الأسنان الذي حصل عليه المشتركون من موظفي الأمم المتحدة في السنة السابقة مضافاً إليها الأثر المتوقَّع لارتفاع مستوى الاستفادة من الخدمات ومعدّل التضخم، فضلاً عن علاوة مناسبة مقابل النفقات الإدارية

If the patient uses the drug Afloderm for more than 10 days, and the expected effect is not, then the treatment should stop this medication and again consult a doctor with the purpose of clarifying the correctness of the diagnosis.
إذا كان المريض يستخدم الدواء Afloderm لأكثر من 10 أيام، والتأثير المتوقع ليس كذلك، فإن العلاج يجب أن يتوقف عن هذا الدواء واستشارة الطبيب مرة أخرى لتحديد صحة التشخيص

The self-insured United Nations health insurance programmes are experienced rated, with annual premiums set based on a combination of the expenses incurred by plan participants in the prior year, the expected effect of higher utilization and inflation and the appropriate allowance for administrative costs.
تُوضع معدلات برامج التأمين الصحي الذاتي المطبقة في الأمم المتحدة على أساس الخبرة بأقساط سنوية تحدد على أساس مزيج من النفقات التي تكبدها المشاركون في الخطة في السنة السابقة والأثر المتوقع الناشئ عن ارتفاع مستوى الاستخدام والتضخم والبدل المناسب المخصص لتغطية التكاليف الإدارية

The workshop tackled the standard updates, the differences from the previous version, the expected effects in regard to the efficiency of laboratories, and the potential risk-management and its impacts on results accuracy.
تم التطرق إالى التحديثات الأخيرة على المواصفة القياسية الدولية ومقارنتها مع النسخة السابقة، والتأثيرات المتوقعة على ذلك من حيث كفاءة المختبرات، وإدارة المخاطر المُحتملة وتأثيراتها على دقة نتائجها

Besides working closely with the United Nations Secretariat and other United Nations organizations to harmonize accounting policies, financial regulations and rules, UNDP has developed a comprehensive change management and communication plan, targeting different stakeholders, senior management and staff, on the expected effect that adoption of the international public sector accounting standards will have on business processes and the changes to the financial statements that it will bring about.
وبالإضافة إلى العمل على نحو وثيق مع الأمانة العامة للأمم المتحدة وسائر مؤسسات الأمم المتحدة من أجل مواءمة السياسات المحاسبية والنظام المالي والقواعد المالية، وضع البرنامج الإنمائي خطة شاملة لإدارة التغيير والاتصالات، تستهدف مختلف أصحاب المصلحة والإدارة العليا والموظفين، بشأن الأثر المتوقع لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام على إجراءات العمل، وما سيسببه من تغييرات في البيانات المالية

He requested further updates on progress made, particularly with regard to results-based management and the expected effect the Programme would have on strengthening the Organization ' s presence in the field.
كما طلب زيادة تحديث المعلومات بشأن التقدم المحرَز، وبخاصة فيما يتعلق بالإدارة القائمة على النتائج وبالأثر الذي يُتوقّع أن يفرزه البرنامج على تعزيز حضور المنظمة في الميدان

It was inspired by article 7 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods article 3 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce article 8 of the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency and article 4 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.(A/CN.9/506/para.49) The expected effect of article 2 is to limit the extent to which a uniform text, once incorporated in local legislation would be interpreted only by reference to the concepts of local law.
وقد استوحيت هذه المادة من المادة 7 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع، والمادة 3 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الالكترونية، والمادة 8 من قانون الأونسيترال النموذجي بشان الإعسار عبر الحدود، والمادة 4 من قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التواقيع الالكترونية(A/CN.9/506، الفقرة 49). والمفعول المتوقع من المادة 2 هو تقييد المدى الذي يتسنى المضي إليه في تفسير نص موحّد، بعد تجسيده في التشريعات المحلية، وذلك بالاقتصار على الإشارة المرجعية إلى مفاهيم القانون المحلي

How to use "the expected effect" in a sentence

And got the expected effect and result.

The expected effect comes in two weeks.

The expected effect is an increase in fish populations.

M: What is the expected effect on the pieces?

The expected effect can be seen in Fig. 3C.

However, the expected effect of cognitive interference was minimal.

And what is the expected effect of the optimisation?

the expected effect would be both substantial and adverse.

but the result is far from the expected effect .

For fashionable bedroom chandelier ideas, the expected effect and comfort.