THE FIVE POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف الخمس

Examples of using The five posts in English and their translations into Arabic

An amount of $2,500 is proposed for office supplies for the five posts.
يقترح رصد مبلغ 500 2 دولار لتغطية تكاليف اللوازم المكتبية للوظائف الخمس

It is requested that the five posts be transferred to the support account budget in the 2006/07 period.
وطُلب تحويل هذه الوظائف الخمس إلى ميزانية حساب الدعم في الفترة 2006/2007

Resources amounting to $1,368,600 for general temporary assistance are requested to maintain the five posts(1 P5, 2 P4s, 1 P3 and 1 General Service(Other level)).
يطلب إتاحة موارد بمبلغ 600 368 1 دولار للمساعدة المؤقتة العامة من أجل الإبقـــاء على الوظائــــف الخمس(1 برتبة ف-5، و 2 برتبة ف-4، و 1 برتبة ف-3، و 1 من فئة الخدمات العامة(رتب أخرى)

The five posts reflected in section I of the annex were previously referred to in the note of the Secretary-General on the redeployment of posts(A/59/753).
وقد سبقت الإشارة إلى الوظائف الخمس الواردة في الفرع الأول من المرفق في مذكرة الأمين العام A/59/753

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the five posts proposed for abolishment were currently encumbered.
ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأن الوظائف الخمسة المقترح إلغاؤها مشغولة حاليا

The five posts of the Administrative Law Unit, currently funded from the regular budget, are proposed to be continued in the biennium 2008-2009.
ويُقترح الإبقاء على الوظائف الخمس لوحدة القانون الإداري، المموَّلة حاليا من الميزانية العادية خلال فترة السنتين 2008-2009

Accordingly, the Committee recommends approval of the five posts requested for the Investment Management Service.
وبناء على ذلك، توصي اللجنة بالموافقة على الوظائف الخمس المطلوبة لدائرة إدارة الاستثمارات

The five posts are currently occupied by Huáscar Cajías Kauffmann(Bolivia), Mohsen Kchouk(Tunisia), Mohamed A. Mansour(Egypt), M. V. N. Rao(India) and Oskar Schroeder(Germany).
ويشغــل الوظائــف الخمس حاليا كل من السيد هاوسكار كاجياس كوفمان بوليفيا(، والسيد محسن كشوق)تونس(، والسيد محمد أ. منصور)مصر، والسيد م. ف. ن

The Situation Centre therefore intends to make the five posts available for incumbency to all candidates through a regular selection process.
لذا يعتزم المركز إتاحة خمس وظائف يمكن أن يتقدم لشغلها الجميع من خلال عملية الاختيار العادية

The five posts in Treasury funded from the support account form part of its total staffing of 7 Professional and 10 General Service posts..
وتشكل الوظائف الخمس في الخزانة الممولة من حساب الدعم جزءا من مﻻك وظائفها اﻹجمالي البالغ سبع وظائف بالفئة الفنية و ١٠ وظائف بفئة الخدمات العامة

The Committee had recommended approval of the redeployment of the five posts, which are now being resubmitted, out of a total of seven requested at the time see A/64/7, paras.
وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل الوظائف الخمس المقدمة حاليا، من أصل ما مجموعه سبع وظائف مطلوبة حتى تاريخه(انظر A/64/7، الفقرتان تاسعا-11 وتاسعا-21

The five posts are currently occupied by Carola Lander(Germany), Melvyn Levitsky(United States of America), Jorge Montaño(Mexico), Raymond Yans(Belgium) and Xin Yu(China).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا كارولا لاندر(ألمانيا) وملفين ليفيتسكي(الولايات المتحدة الأمريكية) وخورخيه مونتانيو(المكسيك) وريموند يانس(بلجيكا) وشين يو(الصين

Taking the view that such reorientation should be presented and justified in the context of the Secretary-General ' s proposed programme budget, the Advisory Committee recommended acceptance of one of the five posts proposed.
وأضافت أنه بتبني الرأي القائل بضرورة عرض وتبرير عملية إعادة التوجيه في سياق الميزانية البرنامجية التي يقترحها الأمين العام، فإن اللجنة الاستشارية توصي بقبول وظيفة واحدة من الوظائف الخمس المقترحة

The five posts at the Local level comprise two Technical Services Assistants and two Inventory Clerks under subprogramme 2 and one Administrative Clerk under subprogramme 4.
وتشمل الوظائف الخمس من الرتبة المحلية مساعدَيْن للخدمات التقنية وكاتبين للجرد في إطار البرنامج الفرعي 2، علاوة على كاتب إداري في إطار البرنامج الفرعي 4

Concerning gender balance, there was no female staff representation in the five posts at the Director level and above, whereas the figure was 36 per cent in 100 series Professional posts and 22 per cent in 200 series posts..
وفيما يتعلق بالتوازن بين الجنسين، لم يكن ثمة أي تمثيل للإناث في الوظائف الخمس برتبة مدير فما فوق، في حين تمثل الإناث 36 في المائة من الوظائف الفنية الخاضعة للسلسلة 100 و 22 في المائة من الوظائف الخاضعة للسلسلة 200

The five posts are currently occupied by Dil Jan Khan(Pakistan), Gottfried Machata(Austria), Bunsom Martin(Thailand), Herbert S. Okun(United States) and Manuel Quijano(Mexico).
ويشغل الوظائف الخمس حاليا كل من ديل جان خان باكستان(، وغوتفريد ماشاتا)النمسا(، وبونسوم مارتان)تايلند(، وهربرت س. أوكان)الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية(، ومانويل كيلخانو)المكسيك

In this instance, there seems to be little justification or rationale to abolish established posts while continuing to use the services of gratis personnel. The Committee notes that the five posts slated for abolition include one post at the P-2 level, two General Service(Other level) posts and two Trades and Crafts posts..
وفي هذه الحالة، يبدو المبرر أو اﻷساس المنطقي ﻹلغاء الوظائف الثابتة ضئيﻻ، مع استمرار استخدام خدمات الموظفين المقدمين من حكوماتهم دون مقابل؛ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن الوظائف الخمس المقرر إلغاؤها، تشمل وظيفة واحدة من الرتبة ف- ٢، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة الرتب اﻷخرى ووظيفتين من وظائف حرفية ويدوية

The Committee was informed that the five posts transferred from Headquarters were required to continue to perform the engineering-related tasks provided by the Logistics Support Division.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الوظائف الخمس المنقولة من المقر لازمة لكفالة قيام شعبة الدعم اللوجستي بالمهام ذات الصلة بالأعمال الهندسية

Following a review of the operations of the Service, it was determined that the capacity dedicated to supporting Member States through the setting of training standards, policies and guidance for the police and military had not realized savings from its relocation to Brindisi and, therefore, the five posts that make up that capacity are proposed to be relocated back to New York in order to better align them with their primary client base.
وبعد استعراض عمليات الدائرة، تبين أن القدرة المخصصة لدعم الدول الأعضاء من خلال تحديد معايير التدريب والسياسات والمشورة للشرطة والأفراد العسكريين لم تحقق وفورات من جراء انتقالها إلى برينديزي، ويقترح بالتالي إعادة نقل الوظائف الخمس التي تشكل هذه القدرة إلى نيويورك لتكييفها بشكل أفضل مع قاعدة زبنائها الأساسية

The Committee was informed that the five posts remaining are those of the former Career Development Unit, performing functions relating to the career development of civilian staff.
وعلمت اللجنة أن الوظائف الخمس المتبقية تتعلق بوحدة التطوير الوظيفي السابقة التي تؤدي وظائف تتعلق بالتطوير الوظيفي للموظفين المدنيين

In accordance with established procedure, the Secretary-General, in a note dated 24 August 1993(NAR/CL.14/1993), invited States Members of the United Nations and Parties to the Single Convention which are not members of the United Nations to propose candidates, with a view to filling the five posts which become vacant on 1 March 1995 on the expiration of the term of office of five members of the International Narcotics Control Board who were originally nominated by Governments.
ووفقا لﻹجراءات المتبعــة، دعــا اﻷميــن العــام، فــي مذكــرة مؤرخة في ٢٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ NAR/CL.14/1993، الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة واﻷطراف في اﻻتفاقية الوحيدة غير اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، إلى اقتراح مرشحين بهدف شغل الوظائف الخمس التي ستصبح شاغرة في ١ آذار/مارس ١٩٩٥ لدى انتهاء مدة عضوية خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات سمتهم في اﻷصل الحكومات

The five posts are currently occupied by Joseph Bediako Asare(Ghana), Sevil Atasoy(Turkey), Tatyana Borisovna Dmitrieva(Russian Federation), Camilo Uribe Granja(Colombia) and Brian Watters(Australia).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا جوزيف بيدياكو أساري(غانا) وسيفيل أتاسوي(تركيا) وتاتيانا بوريسوفنا ديميترييفا(الاتحاد الروسي) وكاميلو أوريبي غرانخا(كولومبيا) وبرايِن واتّرز(أستراليا

In accordance with established procedure, the Secretary-General, in a note dated 22 July 2013, invited States Members of the United Nations and parties to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol, that are not Members of the United Nations to propose candidates with a view to filling the five posts that become vacant on 2 March 2015 on the expiration of the term of office of five members of the International Narcotics Control Board who were originally nominated by Governments.
ووفقاً للإجراءات المتبعة، دعا الأمين العام، في مذكرة مؤرخة 22 تموز/يوليه 2013، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأطراف الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة 1961()، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972()، غير الأعضاء في الأمم المتحدة، إلى اقتراح مرشحين لشغل المناصب الخمسة التي ستصبح شاغرة في 2 آذار/مارس 2015 لدى انتهاء مدة عضوية خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات كانت الحكومات قد رشحتهم في الأصل

The five posts are currently occupied by Madan Mohan Bhatnagar(India), Gilberto Gerra(Italy), Melvyn Levitsky(United States of America), Robert Lousberg(Netherlands) and Rainer Wolfgang Schmid(Austria).
ويشغل هذه المناصب الخمسة حاليا مادان موهان باتناغار(الهند)، وغيلبرتو غيرا(إيطاليا)، وملفين لفيتسكي(الولايات المتحدة الأمريكية)، وروبرت لاوسبرغ(هولندا)، وراينر فولفغانغ شميد(النمسا

In accordance with established procedure, the Secretary-General, in a note dated 1 November 2010, invited States Members of the United Nations and parties to the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, as amended by the 1972 Protocol, that were not Members of the United Nations to propose candidates with a view to filling the five posts that become vacant on 2 March 2012 on the expiration of the term of office of five members of the International Narcotics Control Board who were originally nominated by Governments.
ووفقا للإجراءات المتبعة، دعا الأمين العام، في مذكرة مؤرخة 1 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والأطراف في الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لعام 1961() بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1972()، من غير الأعضاء في الأمم المتحدة، إلى اقتراح مرشحين بهدف شغل المناصب الخمسة التي ستصبح شاغرة في 2 آذار/مارس 2012 لدى انتهاء مدة عضوية خمسة أعضاء في الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات رشحتهم الحكومات في الأصل

The five posts are currently occupied by Galina Aleksandrovna Korchagina(Russian Federation), Marc Moinard(France), Lochan Naidoo(South Africa), Viroj Sumyai(Thailand) and Francisco Thoumi(Colombia).
ويشغل هذه الوظائف في الوقت الحالي كل من غالينا ألكساندروفنا كورشاغينا(الاتحاد الروسي)، ومارك موانار(فرنسا)، ولوكان نايدو(جنوب أفريقيا)، وفيروي سومياي(تايلند)، وفرانسيسكو تومي(كولومبيا

On staffing, he listed the five posts funded by the Department for General Assembly and Conference Management that the President recruited for his Office each year, as well as the four posts in the Department that supported the Office.
وفيما يتعلق بملاك الموظفين، عدّد المدير الوظائف الخمس التي تموَّلها إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ويعيّن الرئيس شاغليها كل سنة للعمل في مكتبه، فضلا عن الوظائف الأربع في الإدارة التي تقدم الدعم للمكتب

The five posts currently funded from the support account in the Payroll Section are allocated as follows: one P-3 to the Travel and Reimbursement Unit, three General Service posts to the Accounts Payable Unit and one General Service post to the Office of the Chief.
والوظائف الخمس الممولة حاليا من حساب الدعم في قســم المرتبات موزعة كالتالي: وظيفة واحدة برتبة ف- ٣ لوحدة السفر والسداد، وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة لوحدة الحسابات المستحقة ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة في مكتب الرئيس

The five posts are requested for a Deputy Chief, who would support the work of the Chief of the Service, two Planning Officers who would perform long-term planning functions as dedicated mission start-up planning for new missions and regional crisis monitoring, one Planning Officer for capability development and one Planning Officer for the continuous process of developing and reviewing military doctrine and policy of the Department.
والوظائف الخمس مطلوبة لنائب للرئيس الذي سيدعم عمل رئيس الدائرة، وموظفَيْن للتخطيط يقومان بمهام التخطيط الطويلة الأجل لتكريس الجهود لأنشطة التخطيط المتعلقة ببدء البعثات بالنسبة للبعثات الجديدة، ورصد الأزمات الإقليمية، وموظف تخطيط من أجل تطوير القدرات وموظف تخطيط لمواصلة عملية تطوير ومراجعة العقيدة العسكرية وسياسة الإدارة

The five posts for Region West would consist of: one Finance Assistant(Field Service) for the processing of payroll and claims in Kisangani; one Finance Officer(National Officer) for the supervision of the Finance Office in Kindu, including payroll and invoice-processing functions; one Finance Clerk(national General Service) for the processing of vendor invoices and claims in Kananga; and two Finance Assistants(United Nations Volunteers) to provide payroll and staff travel claim services in Kananga and Mbandaka.
وستتألف الوظائف الخمس للمنطقة الغربية مما يلي: مساعد للشؤون المالية(من فئة الخدمة الميدانية) من أجل تجهيز كشوف المرتبات والمطالبات في كيسانغاني؛ وموظف للشؤون المالية(موظف فني وطني) للإشراف على مكتب الشؤون المالية في كيندو بما في ذلك مهام كشوف المرتبات وتجهيز الفواتير؛ وكاتب للشؤون المالية(من فئة الخدمات العامة الوطنية) لتجهيز فواتير ومطالبات البائعين في كانانغا؛ ومساعدان للشؤون المالية(من متطوعي الأمم المتحدة) لتوفير خدمات كشوف المرتبات ومطالبات سفر الموظفين في كانانغا ومبانداكا

How to use "the five posts" in a sentence

I've put up the five posts below.

Sorry for the five posts in a row.

We secured the five posts with U shaped brackets.

Go check out all the five posts about it.

Check out each of the five posts above yours.

Here are the five posts with the most views.

The five posts with the most likes move to the finals!

Here are the five posts that I think are most instructive.

These are the five posts that had the most traction. 5.

Each of the five posts will appear on both blogs concurrently.