THE FRAMEWORK DOCUMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوثيقة الإطارية
• وثيقة الإطار
• الوثيقة اﻹطارية
• وثيقة إطارية
• والوثيقة اﻹطارية

Examples of using The framework document in English and their translations into Arabic

The framework document is attached to this report(annex II).
والوثيقة اﻹطارية مرفقة بهذا التقرير المرفق الثاني

A follow-up workshop is planned in mid-September to endorse the framework document.
ومن المقرر عقد حلقة عمل للمتابعة في منتصف أيلول/سبتمبر لاعتماد وثيقة الإطار

The matrix included in the framework document was illustrative at the present time.
والمصفوفة الواردة في الوثيقة اﻹطارية توضيحية في الوقت الراهن

No detailed or aggregate quantification of benefits was included in the change project submissions, or the framework document or the implementation plan.
فلم يدرج تحديد كمي تفصيلي أو مجمل في مشاريع التغيير المقدمة، أو في الوثيقة اﻹطارية، أو خطة التنفيذ

The framework document includes a short-to-mid-term action plan for the immediate implementation of the framework..
وتشمل وثيقة الإطار خطة عمل قصيرة إلى متوسطة الأجل لتنفيذ الإطار على الفور

A number of suggestions were made concerning the framework document prepared and presented by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وقدم عدد من اﻻقتراحات بشأن الوثيقة اﻹطارية التي أعدتها وقدمتها مفوضيﱠة حقوق اﻹنسان

The Framework document has 5 key priorities: peace consolidation, governance, economy, basic social services and environment.
وتتمحور وثيقة إطار العمل حول 5 أولويات رئيسية هي: توطيد السلام، والحوكمة، والاقتصاد، والخدمات الاجتماعية الأساسية، والبيئة

A second tranche could be allocated once the framework document for peacebuilding in the Central African Republic has been finalized.
ويمكن تخصيص دفعة ثانية بمجرد وضع الوثيقة الإطارية لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى في صيغتها النهائية

The framework document put forward by six other parties, following engagement by my Office, remains on the table as a possible basis for a solution.
وتظل الوثيقة الإطارية التي قدمتها ستة أحزاب أخرى، بمشاركة من مكتبي، مطروحة كأساس لإيجاد حل

The National Plan for the Promotion and Protection of Human Rights was the framework document for the efforts of all State and non-State actors in promoting and protecting human rights.
وتمثل الخطة الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وثيقة إطارية لأنشطة جميع الأطراف الفاعلة الحكومية وغير الحكومية في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان

The framework document was signed by the SPLM factions, in the presence of President Kiir and Riek Machar, on 20 October.
ووقعت فصائل الحركة الشعبية لتحرير السودان الوثيقة الإطارية بحضور الرئيس كير، وريك ماشار، في 20 تشرين الأول/أكتوبر

To achieve the environmentally sound management of wastes, the framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met, in particular.
وتوصي الوثيقة الإطارية بأن تحقيق الإدارة السليمة بيئياً للنفايات يتطلب استيفاء عدد من الشروط القانونية والمؤسسية والتقنية(معايير الإدارة السليمة بيئياً) وعلى وجه الخصوص

The framework document envisages activities in two broad categories, namely, support for sustainable human development objectives and promotion of TCDC.
وتتوخى الوثيقة اﻹطارية أنشطة تنقسم إلى فئتين عامتين، وهما، دعم أهداف التنمية البشرية المستدامة وتشجيع التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

The people of Sierra Leone would be looking to their Government and to the Commission to fulfil the commitments set out in the Framework document, so that they could see and enjoy the dividends of peace.
وقالت إن شعب سيراليون سيترقب وفاء حكومته ولجنة بناء السلام بالالتزامات المبينة في وثيقة الإطار، لكي يرى ثمار السلام ولكي ينعم بها

During the reporting period, the Framework Document for a Comprehensive Plan of Action(CPA) for Somali refugees was finalized.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وُضعت اللمسات الأخيرة على الوثيقة الإطارية لخطة عمل شاملة لصالح اللاجئين الصوماليين

The purpose of the Fund is to support activities in the seven priority areas established by the Spanish Master Plan for International Cooperation, 2005-2008, and as reflected in the Framework document of the UNDP-Spain Millennium Development Goals Achievement Fund.
والغرض من هذا الصندوق هو دعم الأنشطة في المجالات السبعة ذات الأولوية المحددة في الخطة الإسبانية الرئيسية للتعاون الدولي، 2005-2008، وعلى النحو الوارد في الوثيقة الإطارية لصندوق تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المشترك بين البرنامج الإنمائي وإسبانيا

The MDGs have become the framework document guiding concrete measures undertaken by countries in different parts of the globe.
لقد أصبحت الأهداف الإنمائية للألفية وثيقة إطارية تسترشد بها التدابير الملموسة التي تتخذها البلدان في مختلف أنحاء العالم

The Prime Minister has committed the Government to proceeding with pilot projects based on the framework document for the reform of local self-government in Kosovo, including at least one in an exclusively Kosovo Serb area.
فقد عمل رئيس الوزراء على أن تلتزم الحكومة بإنجاز رائدة ترتكز على الوثيقة الإطارية لإصلاح الحكم الذاتي المحلي في كوسوفو، بما في ذلك مشروع واحد على الأقل في منطقة خاصة بصرب كوسوفو

The framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met to achieve ESM of wastes.
لتحقيق الإدارة السليمة بيئياً للنفايات، توصي الوثيقة الإطارية بضرورة استيفاء عدد من الشروط(معايير الإدارة السليمة بيئياً) القانونية، المؤسسية والتقنية، وبصفة خاصة

She and the Minister for Development Cooperation of the Netherlands had launched an appeal early in the year by presenting the Framework Document to the Peacebuilding Commission and the donor community with a view to marshalling the required resources for its timely implementation.
وقد قامت هي ووزير التعاون الإنمائي في هولندا بتوجيه نداء في أوائل العام بتقديم وثيقة الإطار إلى لجنة بناء السلام ومجتمع المانحين بغية تعبئة الموارد المطلوبة لتنفيذها في حينه

In that respect, the framework document for on-site assessments remains a valuable tool that must be finalized as soon as possible to serve as a context for CTC visits on the ground.
وفي هذا الصدد تبقى الوثيقة الإطارية للتقييمات في الموقع أداة قيمة يجب أن تصاغ صياغة نهائية في أقرب وقت ممكن لتكون سياقا لزيارات لجنة مكافحة الإرهاب في الميدان

To achieve the environmentally sound management of wastes, the framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(environmentally sound management criteria) be met, and in particular that.
وتوصي الوثيقة الإطارية بأن تحقيق الإدارة السليمة بيئياً للنفايات يتطلب استيفاء عدد من الشروط القانونية والمؤسسية والتقنية(معايير الإدارة السليمة بيئياً)، وعلى وجه الخصوص

The Framework document aims at information sharing and promoting collaboration on cross-border data flow issues to avoid duplication, error, and aggregate resources for the benefit of the community.
وتهدف وثيقة الإطار إلى تقاسم المعلومات وتعزيز التعاون في مجال مسائل تدفق البيانات عبر الحدود لتجنب الازدواجية والأخطاء، وحشد الموارد لمصلحة الجماعة

To achieve ESM of wastes, the Framework Document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met, in particular that.
لتحقيق الإدارة السليمة بيئياً للنفايات، توصي الوثيقة الإطارية بضرورة استيفاء عدد من الشروط(معايير الإدارة السليمة بيئياً) القانونية، المؤسسية والتقنية، وبصفة خاصة

The framework document, which has been endorsed by the Inter-Agency Task Force, will serve as a broad programmatic guide for action in support of the objectives of the International Strategy for Disaster Reduction.
وستكون الوثيقة الإطارية التي أقرتها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات توجيها برنامجيا عاما للعمل الذي يتعين القيام به دعما لأهداف الإستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

The framework document provides the vision, goals and values of the framework as well as its functions, organizational structure, means of implementation, programme criteria and an initial, nonexhaustive list of five programmes.
وتوفر وثيقة الإطار رؤية الإطار وأهدافه وقيمه فضلاً عن وظائفه وهيكله التنظيمي ووسائل تنفيذه ومعايير برنامجية وقائمة أولية غير شاملة تضم خمسة برامج

The Framework document titled" Unlocking Africa ' s future: towards an African innovation framework", grew out of the work of ECA in carrying forward the outcomes of the Science with Africa Conference held in March 2008.
وقد انبثقت الوثيقة الإطارية المعنونة''فتح آفاق المستقبل أمام أفريقيا: نحو وضع إطار أفريقي للابتكارات'' عن أعمال اللجنة في إطار تنفيذ نتائج مؤتمر''العلوم في أفريقيا'' المنعقد في آذار/مارس 2008

The framework document clearly sets out the staffing requirements and the budget that would be needed to set up the subregional resource facility system, giving a baseline against which the organization could raise resources and monitor expenditure.
وتبين الوثيقة الإطارية بوضوح الاحتياجات من الموظفين والميزانية التي ستلزم لإنشاء نظام مرافق الموارد دون الإقليمية، راسمه بذلك خط أساس يمكن للمنظمة أن تستند إليه في جمع الأموال ورصد النفقات

The framework document on preparation of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes subject to the Basel Convention(1994) sets forth the principles used by countries in their strategies for waste management, among which the following should be highlighted.
وتحدد الوثيقة الإطارية بشأن إعداد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً الخاصة لاتفاقية بازل(1994) المبادئ التي تستخدمها البلدان في استراتيجياتها المتعلقة بإدارة النفايات والتي ينبغي إبراز ما يلي منها

The framework document will be used to govern the long-term relationship between the Commission and the Central African Republic and therefore will extend beyond the short-term role of the Peacebuilding Fund in providing an immediate and short-term response to peacebuilding challenges.
وستُستخدم الوثيقة الإطارية لتحكم العلاقة الطويلة الأمد بين اللجنة وجمهورية أفريقيا الوسطى، وستتجاوز بالتالي الدور القصير الأجل لصندوق بناء السلام المتمثل في توفير استجابة فورية وقصيرة الأجل للتحديات التي تواجه بناء السلام

How to use "the framework document" in a sentence

Please access the Framework document here.

The Framework document shows many such strands.

We will post the Framework document when final.

Surprisingly, the framework document does not even mention this.

The framework document is a touchstone of all decisions made.

The framework document contains 106 actions over the 10-year period.

Download the Framework document to learn more about PEFA 2016.

See also the framework document (pdf) of the 1999 CPI.

The framework document will help us greatly with the parameters.

The framework document will also consider single optical carrier vs.