What is the translation of " THE FRAMEWORK DOCUMENT " in Russian?

• рамочный документ
• рамочном документе
• рамочного документа
• рамочным документом
• в базовом документе

Examples of using The framework document in English and their translations into Russian

The framework document is attached to this report annex II.
Рамочный документ приводится в приложении к настоящему докладу приложение II.

A follow-up workshop is planned in mid-September to endorse the framework document.
В середине сентября планируется провести следующий семинар, на котором предполагается утвердить рамочный документ.

Part II of the framework document explains the approach taken.
В части II настоящего рамочного документа дано подробное разъяснение выбранного подхода.

These documents spell out in more detail the required learning described in the framework document.
В этих документах подробнее излагается необходимый объем знаний, установленный в концептуальном документе.

The matrix included in the framework document was illustrative at the present time.
Матрица, включенная в рамочный документ, в настоящее время является достаточно наглядной.

The EAP Task Force should evaluate progress made, by the end of 1997, using the Framework Document for Developing NEAPs.
Целевая группа по осуществлению ПДОС должна произвести оценку прогресса, достигнутого к концу 1997 г., используя Рамочный документ для разработки НПДОС.

The Framework Document thus recognises directly that quality management is a continuous process.
Таким образом, в базовом документе прямо признается, что управление качеством представляет собой непрерывный процесс.

A second tranche could be allocated once the framework document for peacebuilding in the Central African Republic has been finalized.
Второй транш может быть выделен после завершения работы над рамочным документом в отношении миростроительства в Центральноафриканской Республике.

The framework document will be used to assess progress and ensure follow-up to agreed commitments.
Рамочный документ будет использован для оценки прогресса и обеспечения принятия мер в развитие согласованных обязательств.

A number of suggestions were made concerning the framework document prepared and presented by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Был высказан ряд предложений в отношении рамочного документа, подготовленного и представленного Управлением Верховного комиссара по правам человека.

The framework document was signed by the SPLM factions, in the presence of President Kiir and Riek Machar, on 20 October.
Рамочный документ был подписан фракциями НОДС 20 октября в присутствии президента Киира и Рика Мачара.

It was decided that Harry Featherstone would redraft and coordinate with the secretariat the UNECE the framework document based on the Service Sought Notice.
Было принято решение о том, что Харри Физерстоун в координации с секретариатом ЕЭК ООН подготовит пересмотренный рамочный документ на основе Уведомления о запрашиваемых услугах.

During the reporting period, the Framework Document for a Comprehensive Plan of Action(CPA) for Somali refugees was finalized.
В этот период был завершен Рамочный документ по Всеобъемлющему плану действий( ВПД) для беженцев из Сомали.

In line with the framework for the verification process in the WHO European Region2, the RVC members were invited to make their judgments in accordance with the definition of elimination provided in the framework document.
В соответствии со схемой процесса верификации в Европейском регионе ВОЗ2 члены РКВ должны высказать свое суждение в соответствии с определением элиминации, содержащимся в рамочном документе.

The MDGs have become the framework document guiding concrete measures undertaken by countries in different parts of the globe.
ЦРДТ стали рамочным документом для конкретных мер, предпринимаемых странами в разных частях мира.

We all pledged and acknowledged at the Rio Summit that something had to be done, because humanity was endangered by environmental degradation and climate change, and we adopted“Agenda 21” as the framework document.
На Всемирной встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро мы все признали необходимость срочных мер, поскольку человечество оказалось перед угрозой экологической гибели и климатических перемен, и мы приняли" Повестку дня на XXI век" в качестве рамочного документа.

The framework document of its Integrated Early Childhood Development Policy spelled out priority actions for the 2010-2012 period.
Рамочный документ принятой правительством Комплексной политики развития в раннем детском возрасте провозглашает приоритетные меры на 2010- 2012 годы.

To achieve the environmentally sound management of wastes, the framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met, in particular.
Для достижения экологически обоснованного регулирования отходов в Рамочном документе рекомендуется выполнять ряд юридических, институциональных и технических условий( критерии ЭОР), в частности.

The framework document for the disarmament, demobilization and reintegration programme is now being prepared and will be finalized soon.
Сейчас разрабатывается рамочный документ программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, подготовка которого будет завершена в ближайшее время.

The National Plan for the Promotion and Protection of Human Rights was the framework document for the efforts of all State and non-State actors in promoting and protecting human rights.
Национальный план по поощрению и защите прав человека является рамочным документом для деятельности всех государственных и негосударственных субъектов в деле поощрения и защиты прав человека.

The framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met to achieve ESM of wastes.
В целях обеспечения ЭОР отходов в Рамочном документе рекомендуется принять меры для выполнения ряда правовых, организационных и технических условий критериев ЭОР.

The equal opportunities policies for all and policies of equality of opportunities between women and men, identified as priorities in the framework document, are transversal to all measures, in particular with regard to a life cycle work approach.
Стратегии в области обеспечения равных возможностей для женщин и мужчин, обозначенные как приоритетные направления в рамочном документе, включают всевозможные меры, в частности, относящиеся к концепции трудовой деятельности с учетом жизненного цикла.

As indicated in the framework document, elimination is defined as documented interruption of endemic transmission for a period of 36 months or more.
Как указано в рамочном документе, элиминация определяется как задокументированное прерывание эндемичной передачи в течение периода 36 или более месяцев.

The Framework document could therefore be complemented by an annual action plan providing further details at the output and activity level.
В этой связи с этим документ Рамочной программы можно было бы дополнить ежегодным планом действий, содержащим более подробную информацию на уровне видов деятельности и конкретных мероприятий.

To achieve the environmentally sound management of wastes, the framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(environmentally sound management criteria) be met, and in particular that.
Для достижения экологически обоснованного регулирования отходов в Рамочном документе рекомендуется выполнять ряд юридических, институциональных и технических условий( критериев экологически обоснованного регулирования), в частности, предусматривающих, что.

The framework document envisages activities in two broad categories, namely, support for sustainable human development objectives and promotion of TCDC.
Рамочный документ предусматривает проведение мероприятий в двух широких категориях, а именно: поддержка деятельности по осуществлению задач в области устойчивого человеческого развития и содействие ТСРС.

This project responds to the national objectives specified in the framework document according to which it was necessary to take actions on the national, regional and local levels for the purpose of conducting the following priorities.
Данный проект соответствует национальным задачам, поставленным в рамочном документе, согласно которому необходимо принимать меры на национальном, региональном и местном уровнях в целях выполнения следующих важнейших видов работы.

The framework document put forward by six other parties, following engagement by my Office, remains on the table as a possible basis for a solution.
На рассмотрении также остается рамочный документ, который был подготовлен при содействии моего Управления другими шестью партиями в качестве возможной основы для урегулирования сложившейся ситуации.

To achieve ESM of wastes, the Framework Document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions(ESM criteria) be met, in particular that.
В целях обеспечения ЭОР отходов в Рамочном документе рекомендуется принять меры для выполнения ряда правовых, организационных и технических условий( критериев ЭОР), в частности для того, чтобы.

The Framework document for the Review and the Report of the Working Group on NAPS and Health, on which it is based, set out in more detail the measures for achieving the targets.
Рамочный документ для обзора и доклад Рабочей группы по Национальной стратегии борьбы с нищетой и охране здоровья, на котором этот документ основан, более подробно определяют меры для достижения этих целей.