THE GENERAL DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية العامة
• الإنمائية العامة
• التطور العام
• الإنمائي العام
• اﻹنمائي العام

Examples of using The general development in English and their translations into Arabic

The general development process of virtual machine applications is summarized.
تتلخص عملية التنمية العامة لتطبيقات الجهاز الظاهري

These outcomes are largely a reflection of the general development of the global economy.
وتمثل هذه النواتج بصورة عامة انعكاسا للتطور العام للاقتصاد العالمي

It is part of the general development of a country and a national responsibility and often necessitates long-term external assistance.
وتشكل جزءا من التنمية العامة للبلد ومسؤولية وطنية وتتطلب في الغالب مساعدة خارجية طويلة الأجل

The objectives set by the World Summit would retain their relevance as long as any gaps or defects remained in the general development of children.
وقالت إن العمل من أجل اﻷهداف التي حددها مؤتمر القمة العالمي سيبقى ﻻزما طالما بقي هناك نقص أو خلل في النمو العام للطفل

This project comes within the general development plan of the company, which was approved in 2007.
ويأتي هذا المشروع ضمن الخطة العامة للتطوير للشركة والمعتمدة سنة 2007م

I would also like to thank those private and public organizations and non-governmental organizations that have assisted in the general development of indigenous people financially and materially.
أود أيضا أن أشكر المنظمات الخاصة والعامة والمنظمات غير الحكوميـة التي تساعد في التطوير العام للسكان اﻷصليين ماليا وماديا

It is part of the general development of a country and a national responsibility, and often necessitates long-term external assistance.
وهي جزء من التنمية العامة للبلاد ومسؤولية وطنية، وغالبا ما يتحتم أن تحظى بمساعدة خارجية على المدى الطويل

Israel welcomes the Bank ' s establishment, with which we will cooperate and assist out of our desire to encourage the general development of the States in our region.
وإسرائيل ترحب بإنشــاء البنك الــذي سنتعاون معه ونساعده، إنطﻻقا من رغبتنا في تشجيع التنمية العامة للدول الواقعة في منطقتنا

It has not been fully integrated into the general development discourse outside social development circles.
فلم يتم دمجه على نحو كامل ضمن الخطاب الإنمائي العام خارج حلقات التنمية الاجتماعية

Ubico and the Liberal Progressives could feel satisfied with the work accomplished, and they were in a position to promote the general development of Guatemala.
وكان بإمكان أوبيكو والتقدميين الليبراليين أن يشعروا بالرضا إزاء العمل المنفذ فقد كانوا في وضع يمكنهم من اﻻنطﻻق في التنمية العامة لغواتيماﻻ

According to the general development plan, the plot has a total surface area of 22.580 m2. The General Urban Plan under takes the following parameters.
وفقا لمخطط التنمية العام، تمتد مساحة القطعة الأرضية إلى 22.580 m2 مع مخطط حضري عام بالمواصفات التالية

This trend is largely a reflection of a greater number of activities assigned to the general development category as a result of the modifications made in the DAC purpose codes.
ويعكس هذا اﻻتجاه عموما زيادة عدد اﻷنشطة الواردة تحت فئة التنمية العامة نتيجة التغييرات التي أدخلت على رموز أغراض لجنة المساعدة اﻹنمائية

In some countries where UNDCP has alternative development programmes, other entities have been encouraged to visit project sites and contribute to the general development of the areas.
في بعض البلدان التي ينفذ فيها اليوندسيب برامج للتنمية البديلة، تلقت هيئات أخرى التشجيع على زيارة مواقع المشاريع والمساهمة في التنمية العامة للمناطق

These three sectors considered together indicate the general development context in the Central African Republic, which is one of extreme poverty and bad governance.
وتفسر حالات القطاعات الثلاثة التي جرى تناولها بالدرس، مجتمعة، السياق العام لتنمية جمهورية أفريقيا الوسطى الذي يتسم بالفقر المدقع وفساد الحكم

The Committee welcomes the State party ' s proposal to incorporate the National Plan of Action on Children(NPA) in the general development framework of the country.
باء- الجوانب اﻹيجابية ٢٠٢- ترحب اللجنة باﻻقتراح الذي قدمته الدولة الطرف بشأن إدماج خطة العمل الوطنية لﻷطفال في اﻹطار اﻹنمائي العام للبلد

The general development indicators, which remain largely the same from year to year, cover production, consumption, government budgets, trade, external finance, and human and natural resources.
وتغطي مؤشرات التنمية العامة، التي تظل دون تغيير أساسا من عام الى آخر، اﻻنتاج واﻻستهﻻك وميزانيات الحكومات، والتجارة، والتمويل الخارجي، والموارد البشرية والطبيعية

Beyond the good intentions that gave rise to the Millennium Development Goals(MDGs), we cannot lose sight of the general development situation of the so-called third world countries.
فيما يتجاوز حسن النوايا التي أدت إلى إقرار الأهداف الإنمائية للألفية، لا يسعنا أن نغفل حالة التنمية العامة لما يسمى بلدان العالم الثالث

The General Development and Poverty Eradication Plan(2006-2010) addressed that concern, by seeking to qualify women to enter the labour force and contribute to sustainable development..
إن خطة التنمية العامة والقضاء على الفقر(2006-2010) تناولت هذا الشاغل، عن طريق سعيها إلى تأهيل النساء للدخول في القوة العاملة وللإسهام في التنمية المستدامة

Before I enter into the discussion concerning the implementation of the Rules, I should like to offer you some comments on the general development of policy in the disability field.
وأود قبل أن أدخل في المناقشة فيما يتعلق بتنفيذ القواعد، أن أقدم لكم بعض التعليقات على التطور العام للسياسة العامة في ميدان اﻹعاقة

The top row contains the general development issues of the first group in relation to sustainable development, as well as the general issues of the second group.
وتتضمن الخانة العليا من المصفوفة المسائل الإنمائية العامة في المجموعة الأولى وعلاقتها بالتنمية المستدامة فضلا عن المسائل العامة في المجموعة الثانية

Perhaps the broadest possible explanation is the fact that trade and transport facilitation has to be seen as part of the general development process of a country and the structural change of its economy.
ربما كان أوضح تفسير محتمل أنه ينبغي النظر إلى تيسير التجارة والنقل بوصفه جزءاً من عملية التنمية العامة لبلد ما والتغير الهيكلي لاقتصاده

The general development objective of the Project is the developed institutional capacity with the government of B-H working in close coordination with non-governmental sector on gender equality promotion and implementation of Gender Equality Law.
والهدف الإنمائي العام للمشروع هو استحداث قدرة مؤسسية لدى حكومة البوسنة والهرسك تعمل بالتنسيق الوثيق مع القطاع غير الحكومي حول النهوض بالمساواة بين الجنسين وتنفيذ قانون المساواة بين الجنسين

In the general discussion following the Secretary-General ' s statement, many delegates referred to the general development trends in Africa before expressing their views on UNCTAD activities related to Africa.
وفي المناقشة العامة التي تلت بيان الأمين العام، أشار العديد من المندوبين إلى اتجاهات التنمية العامة في أفريقيا قبل إبداء آرائهم في أنشطة الأونكتاد الخاصة بأفريقيا

The general development needs in the Finnish system for fundamental and human rights will, where possible, be taken into consideration already in the reform of the organisation of authorities in the equality and non-discrimination legislation.
وستؤخذ الاحتياجات العامة لتطوير النظام الفنلندي المعني بالحقوق الأساسية وحقوق الإنسان في الاعتبار، عند الإمكان، في التشريعات المرتبطة بالمساواة وعدم التمييز الواردة أصلا في عملية إصلاح تنظيم السلطات

The world unemployment rate has increased since the Summit, and the goals of full employment and social integration have not been fully incorporated into the general development discourse outside of social development circles.
فقد ارتفع معدل البطالة في العالم منذ مؤتمر القمة، ولم يُدرج هدفا العمالة الكاملة والاندماج الاجتماعي تماماً في خطاب التنمية العامة خارج دوائر التنمية الاجتماعية

While some progress has been made in such areas as accession to legal instruments dealing with economic, social and cultural rights and the elimination of discrimination, the concept of social integration has yet to be fully incorporated into the general development discourse.
وفي حين أنه قد تحقق بعض التقدم في مجالات مثل الانضمام إلى الصكوك القانونية التي تتناول الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والقضاء على التمييز، فإن مفهوم التكامل الاجتماعي لم يُستوعب بعد تماما داخل الخطاب الإنمائي العام

Eritrea responded by reiterating that the policy of Eritrea regarding external support is that Eritrea welcomes support based on equal partnership which is in compliance with the general development plans of the nation under the approval of the Ministry of National Development..
وأشارت إريتريا مجدداً، في ردها، إلى أن سياستها المتعلقة بالدعم الخارجي هي الترحيب بالدعم القائم على الشراكة المنصفة، وهو ما يتسق والخطط الإنمائية العامة للبلد بموافقة وزارة التنمية الوطنية

The view was expressed that the evolutionary approach in treaty interpretation was not a special kind of interpretation by subsequent practice, as it did not represent the practice of States parties to a treaty, but rather the general development and evolution of the political environment.
وأُعرب عن رأي مفاده أن النهج التطوري في تفسير المعاهدات ليس نوعا خاصا من التفسير عن طريق الممارسات اللاحقة، لأنه لا يمثل ممارسات الدول الأطراف في المعاهدة، وإنما يمثل التطور العام وتطور البيئة السياسية

Concerns with the challenges of ODA, in particular with its shortfalls and volatility, have led to the search for complementary sources of finance to support the general development efforts, including commodity financing needs, of low-income developing countries.
وقد أدت المخاوف المتصلة بالتحديات التي تواجه المساعدة الإنمائية الرسمية، وبخاصة أوجه القصور والتقلبات، إلى البحث عن موارد تمويل إضافية لدعم الجهود الإنمائية عامة، بما في ذلك الاحتياجات التمويلية لقطاع السلع الأساسية في البلدان النامية المنخفضة الدخل

In the past, the Ministry of Development, Immigration and Reconstruction also prepared and coordinated the implementation of numerous national development programmes aimed at ensuring the right of every individual to personal development within the general development policy of the Republic of Croatia.
كما قامت وزارة التنمية والهجرة وإعادة البناء، في الماضي، بإعداد وتنسيق تنفيذ العديد من البرامج الإنمائية الوطنية الرامية إلى ضمان إعمال حق كل فرد في التنمية الشخصية في إطار السياسة الإنمائية العامة لجمهورية كرواتيا

How to use "the general development" in a sentence

With the accessible applications, the general development cost decrease.

CPR led to the general development of this neighborhood.

Good, I understand the general development and design concepts.

I've moved your thread into the General Development forum.

Consequently, it cuts down on the general development cost.

the general development process for apps in these environments.

This is the default view in the General Development Settings.

The chief engineer of the General Development Company is Mr.

The general development quality and innovation have famously exclusive expectations.

But in the general development of mankind culture comes earlier.