THE IMPLEMENTATION OF THE REGIONAL STRATEGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية
• تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹقليمية

Examples of using The implementation of the regional strategy in English and their translations into Arabic

Priority focus areas for the implementation of the regional strategy.
ثالثا- مجالات التركيز ذات الأولوية لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

The Summit also decided to establish an interregional coordination centre in Yaoundé to coordinate the implementation of the regional strategy.
وقرر مؤتمر القمة أيضاً إنشاء مركز تنسيق أقاليمي في ياوندي يتولى التنسيق في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

That money is directed to the implementation of the regional strategy for promoting the role of traditional medicine in health-care systems.
وتوجه تلك الأموال لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية لتعزيز دور الطب التقليدي في نظم الرعاية الصحية

Proposed priority projects, with associated cost estimates, for the implementation of the regional strategy.
الثاني- المشاريع المقترحة ذات الأولوية، وما يرتبط بها من تكاليف تقديرية لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

The focus is now on the implementation of the regional strategy and plan of action to be implemented over a period of 15 years.
وينصب التركيز الآن على تنفيذ الاستراتيجية وخطة العمل الإقليميتين اللتين يرتقب تنفيذهما على مدى 15 عاما

The Security Council stresses the need to coordinate efforts at the national and regional levels for the implementation of the regional strategy on maritime safety and security.
ويشدد مجلس الأمن على ضرورة تنسيق الجهود على الصعيدين الوطني والإقليمي لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية المتعلقة بالسلامة البحرية والأمن البحري

Monitoring, evaluation and reporting on the implementation of the regional strategy will be done at the country and regional/international levels, as well as along thematic lines.
سوف يتم الرصد والتقييم والإبلاغ بشأن تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية على المستويات القطرية والإقليمية/الدولية، وكذلك وفقا لمسارات مواضيعية

Furthermore, they agreed to convene a general coordination meeting every six months to assess progress in the implementation of the regional strategy, in particular the five strategic objectives.
وعلاوة على ذلك، اتفق المشاركون على عقد اجتماع تنسيقي عام كل ستة أشهر لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية، ولا سيما الأهداف الاستراتيجية الخمسة

To facilitate the implementation of the regional strategy for the final disposal of obsolete pesticides in the Caribbean and the prevention of future accumulation.
تيسير تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية للتخلص النهائي من مبيدات الآفات المتقادمة في الكاريبي ولمنع تراكم هذه المبيدات في المستقبل

Roles and responsibilities for the implementation of the regional strategy.
رابعا- الأدوار والمسؤوليات المتعلقة بتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

A meeting with national, regional and international partners was held in Entebbe, Uganda, from 25 to 27 July, convened by my Special Representative to develop a joint road map for the implementation of the regional strategy.
وفي الفترة من 25 إلى 27 تموز/يوليه، عقد ممثلي الخاص اجتماعا مع الشركاء الوطنيين والإقليميين والدوليين في عنتيبي، أوغندا، لوضع خارطة طريق مشتركة لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

Monitoring, evaluation and reporting with regard to the implementation of the regional strategy will be carried out at the country and regional/international levels, as well as along thematic lines.
ستتم عمليات الرصد والتقييم والإبلاغ في ما يتعلق بتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية على الصعيدين القطري والإقليمي/الدولي، وكذلك وفقا للخطوط المواضيعية

The analysis of 35 national reports received by the ECE secretariat helped to reveal the major achievements, as well as the principal shortcomings of the implementation of the regional strategy.
وتلقت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا 53 تقريرا وطنيا ساعد تحليلها على كشف الإنجازات الكبرى، فضلا عن جوانب القصور الرئيسية في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

The seminar reviewed progress in the implementation of the regional strategy since 2002, and advocated for improved social security protections and long-term health care for older persons.
واستعرضت الحلقة الدراسية التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية منذ عام 2002، ودعت إلى تحسين أنظمة حماية الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية الطويلة الأجل لكبار السن

The participants endorsed the operationalization of the coordination and cooperation mechanism for the implementation of the regional strategy against maritime insecurity adopted at the Yaoundé summit.
وأقر المشاركون تفعيل آلية التنسيق والتعاون من أجل تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية للتصدي لانعدام الأمن البحري، التي اعتمدت في مؤتمر قمة ياوندي

A partnership with the European Centre for Social Welfare Policy and Research(Vienna) has been established with the support of the Government of Austria to provide substantive input for monitoring the implementation of the regional strategy.
وأقيمت شراكة مع المركز الأوروبي لسياسات وبحوث الرفاه الاجتماعي(فيينا) بدعم من حكومة النمسا لتقديم مساهمات موضوعية لرصد تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

Obsolete stocks of pesticides in the Caribbean To facilitate the implementation of the regional strategy for the final disposal of obsolete pesticides in the Caribbean and the prevention of future accumulation.
تيسير تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية للتخلص النهائي من مبيدات الآفات المتقادمة في الكاريبي ولمنع تراكم هذه المبيدات في المستقبل

At the country level, designated African Union and United Nations LRA focal points will document all LRA-related activities conducted in their area of responsibility that pertain to the implementation of the regional strategy.
فعلى المستوى القطري، ستوثق جهات تنسيق محددة معنية بجيش الرب للمقاومة وتابعة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة جميع الأنشطة المتعلقة بجيش الرب للمقاومة التي نفذت في المنطقة الواقعة في نطاق مسؤوليتها والتي تندرج في إطار تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية

The ECE secretariat has facilitated the implementation of the regional strategy through promoting partnerships with major stakeholders in the region, namely, Member States, civil society organizations and academia.
وقامت أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا بتيسير تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية من خلال تشجيع إقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة الرئيسيين في المنطقة الإقليمية، ألا وهي الدول الأعضاء ومنظمات المجتمع المدني والدوائر الأكاديمية

The Committee welcomed the outcomes of the meeting of chief executives of ECOWAS, ECCAS and the Gulf of Guinea Commission, organized on 5 June 2014 in Yaoundé, at which the chief executives endorsed the founding documents of the Interregional Coordination Centre for the Implementation of the Regional Strategy for Maritime Safety and Security in Central and West Africa, scheduled to be inaugurated in September 2014 in Yaoundé.
ورحبت اللجنة بنتائج اجتماع الرؤساء التنفيذيين للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ولجنة خليج غينيا المعقود في ياوندي في 5 حزيران/يونيه 2014، الذي أقر الرؤساء التنفيذيون خلاله الوثائق التأسيسية لمركز التنسيق الأقاليمي لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية للسلامة البحرية والأمن البحري في وسط وغرب أفريقيا، المقرر افتتاحه في أيلول/سبتمبر 2014 في ياوندي

Leaders noted the progress made in the implementation of the Regional Strategy on HIV and AIDS and re-affirmed their commitment to the achievement of the objectives of the Regional Strategy at all appropriate levels in their governments.
لاحظ القادة التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وأعادوا تأكيد التزامهم بتحقيق أهداف الاستراتيجية الإقليمية على جميع المستويات الملائمة في حكوماتهم

The Fund Secretariat has recommended the Executive Committee approve a one-year extension, on an exceptional basis, urge UNEP to assist the Party report its 2005 data as soon as possible, and request UNEP and Australia, if relevant, to submit a status report on the implementation of the Regional Strategy to the fifty-first meeting of the Executive Committee and an integrated proposal on any further Multilateral Fund assistance that is sought for the Pacific island countries.
وقد أوصت أمانة الصندوق اللجنة التنفيذية بإقرار تمديد لمدة سنة واحدة بصفة استثنائية وحثت برنامج الأمم المتحدة للبيئة على مساعدة الطرف في إبلاغ بياناته عن عام 2005 بأسرع وقت ممكن وطلبت إلى كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة واستراليا، إن أمكن، تقديم تقرير حالة عن تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية إلى الاجتماع الحادي والخمسين للجنة التنفيذية ومقترح متكامل بشأن أي مساعدات أخرى مطلوبة من الصندوق المتعدد الأطراف لبلدان جزر المحيط الهادئ

The meeting focused on the implementation of the regional strategy for the return of people displaced by conflict in the former Yugoslavia, which had been endorsed by the Peace Implementation Council and the Working Group at meetings in June 1998, and on analysing projections for 1999.
وركز اﻻجتماع على تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹقليمية لعودة المشردين من جراء النزاع في يوغوسﻻفيا السابقة، التي أقرها مجلس تنفيذ السﻻم والفريق العامل في اجتماعات عقدت في حزيران/يونيه ١٩٩٨، وعلى تحليل اﻹسقاطات المتعلقة بعام ١٩٩٩

He welcomes the announced official launching of the Interregional Coordination Centre for the Implementation of the Regional Strategy for Maritime Safety and Security in Central and West Africa, in Yaoundé in the fourth quarter of 2014.
ويرحب بما أعلن عن الافتتاح الرسمي لمركز التنسيق الأقاليمي لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية للسلامة البحرية والأمن البحري في وسط وغرب أفريقيا في ياوندي في الربع الأخير من عام 2014

Inter-mission cooperation. UNMISS continued to participate in the implementation of the regional strategy to address the threat and impact of the activities of LRA, providing limited logistical support to the African Union Regional Task Force in Yambio.
التعاون بين البعثات- واصلت البعثة المشاركة في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية للتصدي لتهديد أنشطة جيش الرب وتأثيرها، بتقديم دعم لوجستي محدود لفرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي في يامبيو

The Security Council further welcomes the decision to establish, in Cameroon, an inter-regional coordination centre responsible for coordinating the implementation of the regional strategy for maritime safety and security, which should contribute to the implementation of multi-national and trans-regional mechanisms covering the whole region of the Gulf of Guinea.
ويرحب مجلس الأمن كذلك بالقرار الذي اتخذ بإنشاء مركز تنسيق أقاليمي في الكاميرون ليتولى مسؤولية تنسيق تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية المتعلقة بالسلامة البحرية والأمن البحري، مما من شأنه الإسهام في تنفيذ الآليات الأقاليمية المتعددة الجنسيات المغطية لكامل منطقة خليج غينيا

The Second Regional Intergovernmental Conference reviewed progress in the implementation of the Regional Strategy and identified priority areas for application of the Regional Strategy for the Implementation in Latin America and the Caribbean of the Madrid Plan of Action on Ageing in the next five years.
واستعرض المؤتمر الحكومي الدولي الإقليمي الثاني التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية، وحدد مجالات التطبيق ذات الأولوية لتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي من خطة عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة خلال السنوات الخمس المقبلة

This includes(a) the preparation of policy briefs with good practice examples;(b) monitoring the implementation of the Regional Strategy in member States, including work on indicators of achievement;(c) capacity development; and(d) analysis of intergenerational relationships.
ويشمل هذا(أ) إعداد تقارير موجزة عن السياسات مشفوعة بأمثلة على الممارسات الجيدة؛(ب) رصد تنفيذ الاستراتيجية الإقليمية في الدول الأعضاء، بما في ذلك العمل المتعلق بمؤشرات الإنجاز؛(ج) تنمية القدرات؛(د) تحليل العلاقات بين الأجيال

The Commission was pleased with the activities initiated by the secretariat towards the implementation of the Regional Strategy, which encouraged the promotion of linkages between industry, investment, trade and technology for manufacturing diversification; complementarity; and improvement of competitiveness through the strengthening of regional economic cooperation.
وسعدت اللجنة باﻷنشطة التي استهلتها اﻷمانة نحو تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹقليمية التي شجعت على تنشيط الروابط بين الصناعة واﻻستثمار والتجارة والتكنولوجيا من أجل تنويع المصنوعات؛ وعلى التكامل وتحسين القدرة التنافسية بتعزيز التعاون اﻻقتصادي اﻹقليمي

Welcome the interest expressed by the World Wildlife Fund(WWF), the World Conservation Monitoring Centre of UNEP and UNESCO in supporting this Latin American initiative on mangroves and invite them to participate actively in the implementation of the regional strategies; and.
Apos; الإعراب عن التقدير لما أبداه الصندوق العالمي للطبيعة والمركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة من اهتمام بهذه المبادرة الأمريكية اللاتينية بشأن المانغروف ودعوتها إلى المشاركة بنشاط في تنفيذ الاستراتيجيات الإقليمية

How to use "the implementation of the regional strategy" in a sentence

Lessons learned from the implementation of the regional strategy and available literature support a health system-based approach to health DRM.

This is expected to assist the region in the implementation of the Regional Strategy and Action Plan against Piracy and for Maritime Security.