THE IMPORTANT DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التطورات الهامة
• التطورات المهمة
• أهمية التطورات

Examples of using The important developments in English and their translations into Arabic

Results-based management(RBM) is one of the important developments in this field.
تعتبر الإدارة بالنتائج إحدى التطورات الهامة التي حدثت في هذا المجال

Mr. El Jamri spoke of the important developments that had occurred in the intergovernmental process and the contribution of treaty body experts hereto.
وتحدث السيد الجمري عن التطورات الهامة التي طرأت على العملية الحكومية الدولية وعلى إسهام خبراء هيئات المعاهدات فيها

It was also an optimal time period to enable the United Nations to take stock of all the important developments in the field as they occurred.
وهي أيضا فترة زمنية مثالية تمكن الأمم المتحدة من استقراء جميع التطورات الهامة في الميدان وقت حدوثها

The Committee welcomes the important developments that have occurred in relation to the interests of the Maori.
وترحب اللجنة بالتطورات الهامة التي حدثت فيما يتعلق بمصالح السكان الماووريين

Indeed, we were surprised that the question arose in the first place, considering the important developments taking place in the Middle East region.
لقد فوجئنا في الواقع بطرح المسألة أصﻻ نظرا للتطورات الهامة الجارية في منطقة الشرق اﻷوسط

In view of the important developments in the field of intellectual property, the Special Rapporteur has chosen to devote this year ' s report to that theme.
ونظراً للتطورات الهامة في ميدان الملكية الفكرية، اختارت المقررة الخاصة أن تخصص تقريرها لهذا العام لذلك الموضوع

We have been instrumental in virtually all the important developments in today's financial markets.
لقد لعبنا دوراً أساسياً في جميع التطورات الهامة في الأسواق المالية الحالية

In addition to the important developments in devolution, the representative highlighted the role of the Treasury and of the 1999 budget with regard to women.
وباﻹضافة إلى التطورات الهامة في مجال نقل المسؤوليات أبرزت الممثلة دور وزارة الخزانة وميزانية عام ١٩٩٩ فيما يتعلق بالمرأة

Furthermore, the status of the Falkland Islands should not be solely dependent on two-centuries-old history, given the important developments in the international system and in international law since that time.
ثم إن وضع جزء فوكلاند لا ينبغي أن يعتمد اعتمادا كليا على التاريخ الماضي لبلدين اثنين، بالنظر إلى التطوريات الهامة التي طرأت على النظام الدولي والقانون الدولي منذ ذلك الحين

Despite the important developments mentioned above, many challenges persist that will require concerted action and continued global efforts to protect war-affected children.
رغم التطورات الهامة المذكورة أعلاه، لا تزال كثير من التحديات قائمة وتستدعي عملاً متآزراً وجهوداً عالمية متواصلة من أجل حماية الأطفال المتأثرين بالحرب

Protocol III, on incendiary weapons, might need to be revised in order to reflect the important developments since its adoption and thereby strengthen the protection of civilians from that category of weapon.
وقد يحتاج البروتوكول الثالث المتعلق بالأسلحة المحرقة إلى مراجعة بغية إدراج التطورات الهامة التي حدثت منذ اعتماده وبالتالي تعزيز حماية المدنيين من هذه الفئة من الأسلحة

The important developments in this regard are extensively covered in the report of the Secretary-General on the outcome of the International Conference on Financing for Development(A/58/216).
وتحظى التطورات المهمة في هذا الصدد بتغطية واسعة في تقرير الأمين العام عن نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية(A/58/216

It is the view of the European Union that many items that appear on the agenda of the First Committee deserve our yearly attention, due to the important developments that we witness and the dynamics of the international discussion on these items.
ويرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن العديد من البنود التي تظهر على جدول أعمال اللجنة اﻷولى تستوجب عنايتنا السنوية، نظرا للتطورات الهامة التي نشهدها وديناميات المناقشة الدولية بشأن هذه البنود

The New Agenda Coalition welcomes the important developments this year in the Conference on Disarmament, which after more than a decade has reached consensus on a programme of work.
ويرحب ائتلاف البرنامج الجديد بالتطورات الهامة في مؤتمر نزع السلاح هذا العام، التي وصلت إلى توافق آراء بشأن برنامج عمل، بعد أكثر من عقد من الزمن

We note with appreciation and welcome the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea, as it records, in as clear and concise a manner as possible, all our efforts related to oceans and the law of the sea and the important developments in that area.
ونلاحظ مع التقدير تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار، ونرحب به، لأنه يبين بأوضح وأوجز طريقة ممكنة جميع جهودنا المتصلة بالمحيطات وقانون البحار والتطورات الهامة في هذا المجال

The Special Rapporteur welcomes the important developments that have occurred in the last year on the issue at hand.
يرحب المقرر الخاص بما حدث في السنة المنصرمة من تطورات هامة بشأن المسائل موضوع البحث

The important developments in the two years since the previous session were largely due to the remarkable commitment, energy and initiative of the Director-General.
ومضى يقول إن التطورات الهامة التي حدثت خلال السنتين الماضيتين منذ الدورة السابقة ترجع إلى حد كبير إلى التزام المدير العام الرائع وكذلك طاقته وقدرته على المبادرة

At the 185th Executive Board session of UNESCO, held in October 2010, the important developments relating to biodiversity science and policy during the 2010 International Year of Biodiversity, including the Busan outcome.
وفي الدورة الـ 185 للمجلس التنفيذي لليونسكو، المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2010، أحيط علماً بالتطورات الهامة المتصلة بعلوم التنوع البيولوجي والسياسة، أثناء السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010، بما في ذلك الوثيقة الختامية لاجتماع بوسان

The important developments regarding the Delivering as One process, in particular regarding the effective and timely delivery through Joint Programmes, entail major implications for secretariat, beneficiaries and donors.
وتنشأ عن التطورات الهامة المتعلقة بعملية" توحيد الأداء"، وخاصة ما يتعلق منها بالتسليم الفعال وفي الوقت المناسب من خلال البرامج المشتركة، آثار هامة بالنسبة للأمانة والمستفيدين والجهات المانحة

UNESCO ' s 185th Executive Board session in October 2010 noted the important developments relating to biodiversity science and policy during the 2010 International Year of Biodiversity, including the Busan Outcome.
وقد جرى التنويه في الدورة الـ 185 للمجلس التنفيذي لليونسكو التي عقدت في تشرين الأول/أكتوبر 2010، إلى التطورات الهامة المتعلقة بعلوم وسياسات التنوع البيولوجي التي طرأت خلال عام 2010 وهو العام الدولي للتنوع، ومن بين تلك التطورات وثيقة بوسان الختامية

In view of the important developments that took place during the reporting period, the report takes stock of the ongoing conceptual debate on the issue of" defamation of religions" and incitement to religious hatred.
ونظرا للتطورات الهامة التي جرت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، يقيِّم التقرير الحوار المفاهيمي الجاري بشأن مسألة" تشويه صورة الأديان" والتحريض على كراهية الأديان

With regard to the Annual Report(IDB.19/10), it related to 1997 and therefore did not cover the important developments which had occurred since the last session of the General Conference; they would, he hoped, be covered in the next report.
وفيما يتعلق بالتقرير السنوي(IDB.19/10)، قال ان التقرير يتعلق بالعام ٧٩٩١، ولذلك فانه لم يشمل التطورات الهامة التي حدثت منذ الدورة اﻷخيرة للمؤتمر العام. وأعرب عن أمله بأن تغطى تلك التطورات في التقرير المقبل

It recognized the important developments in spite of 30 years of conflict and the stability brought to all segments of society, such as the resettlement of IDPs, clearing landmines and achieving some of the MDGs.
واعترفت بأهمية التطور المحرز بالرغم من النزاع الذي دام 30 عاماً وبالاستقرار الذي تنعم به جميع شرائح المجتمع، مثل إعادة توطين المشردين داخلياً وإزالة الألغام وتحقيق بعض الأهداف الإنمائية للألفية

Colombia, as a member of the Group of Friends of Guatemala, acknowledges the important developments in the implementation of the peace agreement as well as the extremely important role of the United Nations, through MINUGUA, in the peace process.
وكولومبيا، بصفتها عضوا في فريق أصدقاء غواتيمالا، تسلم بأهمية التطورات في تنفيذ اتفاق السلام وكذلك الدور البالغ الأهمية الذي تضطلع به الأمم المتحدة في عملية السلام، من خلال بعثتها في غواتيمالا

In view of the important developments that have taken place during the reporting period, the present report takes stock of the ongoing conceptual debate on the issue of" defamation of religions" and incitement to religious hatred.
ونظراً للتطورات الهامة التي حدثت أثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير، يقدم التقرير استعراضاً للنقاش المفاهيمي الجاري بشأن مسألة" تشويه صورة الأديان" والتحريض على الكراهية الدينية

The Committee noted with interest the important developments taking place in the National Assembly, where issues concerning the status of Bedoons and criteria determining the granting of Kuwaiti nationality were being debated.
ﻻحظت اللجنة باهتمام التطورات الهامة التي حدثت في الجمعية الوطنية حيث كانت تجرى مناقشة المسائل المتعلقة بمركز فئة" بدون " بدون جنسية والمعايير التي يتقرر على أساسها منح الجنسية الكويتية

Among the important developments since September 2002 he noted that the parliament of the Republic of Lithuania had ratified a number of international treaties, including Additional Protocol 13 to the European Convention on Human Rights, which abolished the death penalty.
وأشار إلى أن من بين التطورات المهمة التي حصلت منذ أيلول/سبتمبر 2002 أن برلمان جمهورية ليتوانيا صادق على عدد من المعاهدات الدولية، من ضمنها البروتوكول الإضافي 13 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، الذي يلغي عقوبة الإعدام

His country also appreciated the important developments of the past year, including the visits to Myanmar by the Secretary-General, by his Special Adviser on Myanmar and by the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar.
كما أن بلده ينظر بعين التقدير إلى التطورات المهمة التي شهدتها السنة الماضية بما في ذلك الزيارات التي قام بها إلى ميانمار الأمين العام ومستشاره الخاص المعني بميانمار والمقرِّر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في ميانمار

He commended the important developments in the area of human rights in the Sudan since the submission of its second periodic report in 1997, including efforts to achieve peace in the south and to develop the Constitution.
وأشاد بالتطورات المهمة التي حدثت في مجال حقوق الإنسان في السودان منذ تقديم تقرير السودان الدوري الثاني في عام 1997، بما في ذلك الجهود المبذولة لتحقيق السلام في الجنوب ووضع الدستور

In the present report, the Secretary-General has set out the important developments that have taken place in regard to the International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families, in particular its imminent entry into force, pending one ratification.
ويعرض الأمين العام في التقرير للتطورات الهامة التي وقعت فيما يتعلق بالاتفاقية الدولية لحماية جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، لا سيما دخولها الوشيك إلى حيز النفاذ، الذي يتوقف على تصديق دولة واحدة

How to use "the important developments" in a sentence

Notice how the astrological symbolism fits the important developments of the time.

You can add your growth, plans and the important developments in web designing.

This paper is to review all the important developments in fuzzy vault till.

This photo-journey marks some of the important developments that took place in 2015.

Contribute to the ongoing effort to curb the important developments that take place.

What are some of the important developments in AF from a treatment perspective?

Some of the important developments at Amazon resulted from Bezos quarterly strategic retreats.

Every week ensure you preserve updated on all of the important developments from Australia.

He either pioneered or was associated with all the important developments in this field.