THE INCREASED COMPLEXITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعقيد المتزايد
• زيادة تعقيد
• زيادة تعقد
• تزايد تعقيد
• تعقد المتزايد
• لتزايد تعقيد
• تزايد تعقد

Examples of using The increased complexity in English and their translations into Arabic

The increased complexity requires additional support to ensure effective system and user support.
ويتطلب التعقيد المتزايد دعما إضافيا لكفالة الدعم الفعال للنظام والمستخدم

(c) Strengthened resident coordinator system to respond to the increased complexity in its functioning; and.
و(ج) تعزيز نظام المنسقين المقيمين للتصدي للتعقد المتزايد في سير أعماله

We must recognize the increased complexity and ensure it is adequately accommodated in our work programme.
ويجب أن نقر بالتعقيد المتزايد وأن نكفل مراعاته على نحو ملائم في برنامج عملنا

In 1995, a number of political and human rights factors highlighted the increased complexity and dimensions of refugee protection.
في عام ٥٩٩١، أبرز عدد من العوامل السياسية والعوامل المتصلة بحقوق اﻹنسان زيادة تعقد مسألة حماية الﻻجئين وأبعادها

The increased complexity of the disciplinary process also affected the disposition of cases.
أدى تزايد تعقيد العملية التأديبية إلى التأثير أيضا في القرارات المتخذة في القضايا

Peacekeeping operations have taken on more tasks and responsibilities to meet the increased complexity of the situations on the ground.
واقتضت عمليات حفظ السلام مزيدا من المهام والمسؤوليات لتلبية احتياجات الحالات المتزايدة التعقيد في الميدان

The increased complexity of migration flows since the adoption of the Programme of Action was acknowledged.
وجرى التسليم بتزايد الطابع المعقد لتدفقات الهجرة منذ اعتماد برنامج العمل

The capacity of the United Nations to plan, conduct and sustain operations must be reviewed, owing to the increased complexity of mission mandates and the greater number of missions.
وأضاف أنه يجب استعراض قدرة الأمم المتحدة على التخطيط للعمليات وإدارتها وتدعيمها نظرا للتعقيد المتزايد لولايات البعثات وزيادة عددها

The lower output resulted from the increased complexity and prolonged duration of the completion of the judicial process.
كان انخفاض الناتج ناجما عن زيادة تعقيد العملية القضائية، وطول مدة إكمالها

In closing, she emphasized that landscapes would matter far more in the future than they had in the past owing to the increased complexity in land-use management and the growing importance of markets.
وأكدت في ختام كلمتها أن المناظر الطبيعية يمكن أن تنطوي على أهمية أكبر في المستقبل منها في الماضي بسبب التعقيد المتزايد في إدارة استخدام الأراضي والأهمية المتنامية للأسواق

The increased complexity and interdependence of today ' s global economy calls for more universal and transparent management of international economic relations.
ويستدعي تزايد التعقيد والترابط في الاقتصاد العالمي حالياً إدارة أكثر شمولاً وشفافية للعلاقات الاقتصادية الدولية

It would be useful in that connection to make a proper analysis of how and to what extent the increased complexity of peacekeeping mandates affected the operational efficiency of the missions.
وقال إن من المفيد في هذا الصدد القيام بتحليل مناسب لكيفية ومدى تأثير ازدياد تعقد ولايات حفظ السلام على الكفاءة التشغيلية لهذه البعثات

The increased complexity and system-wide nature of the work of the Unit continue to pose challenges that cannot be met only with the measures described above.
لا يزال تزايد تعقيد عمل الوحدة وطبيعة عملها الذي يغطي المنظومة ككل أمرا يضع تحديات لا يمكن مواجهتها إلا بالتدابير الوارد بيانها أعلاه

The popularity of these digital money rose sharply after the increased complexity of the Ethereum production, and part of the users, before"digging" Ether, switched to Mining Zash.
شعبية هذه الأموال الرقمية ارتفعت بشكل حاد بعد زيادة تعقيد إنتاج Ethereum، وجزء من المستخدمين، من قبل"حفر" الأثير، تحولت إلى التعدين Zash

The increased complexity and system-wide nature of the work of the Unit has also posed new challenges that cannot be met with the measures described above alone.
وكذلك شكّلت زيادة تعقيد عمل الوحدة وطبيعته الشاملة لكامل نطاق المنظومة تحديات جديدة لا يمكن مواجهتها بالتدابير المبيّنة أعلاه وحدها

This reflects not only the growth in complex peacekeeping operations in general, but also the increased complexity of tasks enshrined in the policing mandates issued by the Security Council.
ولا يعكس هذا الأمر فحسب زيادة عدد عمليات حفظ السلام المعقدة عموما، بل أنه يعكس أيضا تزايد تعقد المهام المدمجة في صلب ولايات أعمال الشرطة الصادرة عن مجلس الأمن

The increased complexity of literate environments of the twenty-first century demands that a literate person possess a wide range of abilities and competencies, that is, many literacies.
ويتطلب التعقيد المتزايد للبيئات الملمة بالقراءة والكتابة في القرن الحادي والعشرين أن يمتلك الشخص الملم بالقراءة والكتابة طائفة عريضة من القدرات والاختصاصات، أي محو الأمية المتعددة الأوجه

Finally the implementation of the third cooperation framework is influenced by the increased complexity of economic alliances and partnerships between and among States, civil-society organizations and the private sector.
وأخيرا، يتأثر تنفيذ إطار التعاون الثالث بازدياد تعقد التحالفات الاقتصادية والشراكات التي تضم وتجمع الدول ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص

The increased complexity of peacekeeping operations during that period rendered the existing approach to mounting and sustaining peacekeeping operations unsustainable, despite previous reforms.
فقد جعلت الزيادة في تعقيدات عمليات حفظ السلام خلال تلك الفترة من النهج الحالي لإقامة عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وإدامتها نهجاً غير قابل للاستمرار بالرغم من الإصلاحات التي أُجريت سابقاً

(c) Office of Administrative Services. In view of the expansion of the Mission and the increased complexity and scope of administrative tasks, it is proposed to establish the post for the Chief of this office at the D-1 level.
(ج) مكتب الخدمات الإدارية- نظرا لتوسيع البعثة وتزايد تعقد مهامها الإدارية واتساع نطاقها، يقترح إنشاء وظيفة لرئيس هذا المكتب برتبة مد- 1

There is also a proposal to reclassify a P-3 post to the P-4 level in response to the rising needs for automation and electronic data-processing and communication and the increased complexity of the work involved.
وهناك أيضا اقتراح بإعادة تصنيف وظيفة ف- ٣ إلى رتبة ف- ٤، لتعكس اﻻحتياجات المتزايدة إلى التشغيل اﻵلي والمعالجة اﻻلكترونية للبيانات واﻻتصاﻻت والتعقد المتزايد للعمل في هذا المجال

This is reflective of longer-term trends, the increased complexity of issues, the growth of multilateral arrangements and the change in the economic landscape.
وهذا إن دل على شيء فإنما يدل على الاتجاهات الطويلة الأجل، وزيادة تعقيد القضايا، ونمو الترتيبات المتعددة الأطراف، والتغييرات التي طرأت على المشهد الاقتصادي

Owing to the increased complexity and cost of the United Nations, 6/ particular attention should be paid to ensuring that those who are appointed to oversight functions possess the necessary high professional qualifications and experience.
وبالنظر الى زيادة تعقد وتكاليف اﻷمم المتحدة٦، ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لضمان أن يكون من يعينون لمباشرة مهام المراقبة حاصلين على المؤهﻻت والخبرات المهنية الرفيعة المطلوبة

The study concluded that the evolution of the support account was correlated with the increased complexity of peacekeeping operations mandates and the significant increase in the deployment of peacekeeping personnel to the field.
وخلصت الدراسة إلى أن تطور حساب الدعم يرتبط بتزايد تعقيد ولايات عمليات حفظ السلام وبالزيادة الكبيرة في نشر أفراد حفظ السلام في الميدان

Owing to the increased complexity and cost of the United Nations, particular attention should be paid to ensuring that those who are appointed to oversight functions possess the necessary high professional qualifications and experience.
ونظرا الى زيادة تعقيد اﻷمم المتحدة وارتفاع تكاليفها، ينبغي إيﻻء اهتمام خاص لضمان أن يكون اﻷشخاص المعينون بأداء مهام المراقبة حاصلين على المؤهﻻت والخبرات المهنية الرفيعة المطلوبة

The proposed P-5 post for a Senior Legal Officer will enable the Court to deal with the increased complexity and workload arising from the increase in the number of cases and the number of incidental proceedings within each of them.
أما الوظيفة المقترحة لكبير موظفي الشؤون القانونية برتبة ف-5 فستمكن المحكمة من التعامل مع التعقيد المتزايد وحجم العمل المتضخم بسبب زيادة عدد القضايا وعدد الدعاوى الفرعية في كل منها

The increased complexity and magnitude of UNHCR ' s operations, accompanied by a consequent growth in budget and staff, have placed additional demands on the management resources of the Office, particularly at the executive level.
وقد فرضت عمليات المفوضية التي ازدادت تعقيداً وضخامة والتي ترتبت عليها زيادة في الميزانية وفي عدد الموظفين، طلبات إضافية على موارد إدارة المكتب، خاصة على المستوى التنفيذي

The Secretariat acknowledges the conclusion of the study that the evolution of the support account is correlated with the increased complexity of peacekeeping operations mandates and the significant increase in the deployment of peacekeeping personnel to the field.
وتقر الأمانة العامة الاستنتاج الذي خلصت إليه الدراسة بأن تطور حساب الدعم يرتبط بتزايد تعقيد ولايات عمليات حفظ السلام والزيادة الكبيرة في نشر أفراد حفظ السلام في الميدان

The increased complexity of field missions deployed in harsh, inhospitable terrain across broad geographic areas has raised the prominence of support as a key strategic enabler for peacekeeping operations and special political missions.
وقد أدى ازدياد التعقيد في البعثات الميدانية المنشورة في مناطق جغرافية شاسعة ذات تضاريس قاسية وغير مواتية إلى رفع أهمية الدعم بوصفه أداة تمكين استراتيجي رئيسية لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

In recognition of the increased complexity of movement control operations in the Baghdad area, a Movement Control Officer(Field Service) will be based at the Baghdad International Airport as part of the Airfield Management Unit to function as the Mission ' s Chief of Movement Control.
واعترافاً بالتعقيد المتزايد لعمليات مراقبة الحركة في منطقة بغداد، سيتمركز موظف لمراقبة الحركة(الخدمة الميدانية) في مطار بغداد الدولي يتبع وحدة إدارة المطارات للاضطلاع بمهام رئيس مراقبة الحركة

How to use "the increased complexity" in a sentence

The increased complexity presents us with more opportunity.

The increased complexity also ties back to technology.

Does the increased complexity provide comfort or confusion?

What's Driving the Increased Complexity for Business Licenses?

The increased complexity leads to more assembly errors.

The reasons for the increased complexity can vary.

The increased complexity of injuries by IED (e.

Understand the increased complexity in today's Big Data scenarios.

One is the increased complexity in MiFID II reporting.

The increased complexity of code requires improved quality control.