THE INFORMATICS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المعلوماتية
• المعلومات

Examples of using The informatics in English and their translations into Arabic

The Informatics and Communication revolution.
ثورة المعلومات والاتصالات

In 1994 NETTUNO retrained the Italian steel factories' workers to the informatics systems;
في العام 1994، عمل نتونو على إعادة تدريب عمال الصلب الإيطالية وهيأ لهم أستخدام انظمة الكمبيوتر

The Informatics Revolution and its Impact on the United Nations”(AIT/BCUN Symposium, New York, 1997).
ثورة المعلوماتية وأثرها على اﻷمم المتحدة"، ندوة AIT/BCUN، نيويورك، ١٩٩٧

One of the most important aspects of the informatics revolution was, in fact, the risk of marginalization.
وتمثل واحد من أهم جوانب ثورة المعلوماتية، في واقع الحال، في خطر التهميش

The informatics revolution is indeed the revolution of our times and the greatest hope as a force multiplier at the service of development.
فهذه الثورة المعلوماتية هي حقا ثورة عصرنا، وهي أعظم أمل، باعتبارها مضاعف قوة في خدمة التنمية

Keep up with the latest technology in various fields to achieve the informatics leadership in professionalism and credibility manner.
مواكبة أحدث التقنيات في مختلف المجالات لتحقيق الريادة المعلوماتية باحترافية ومصداقية في التعامل

Mr. Kamal(Pakistan): The informatics revolution which started some years ago has now gained a momentum of astronomical proportions.
السيد كمال باكستان()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: إن الثورة المعلوماتية التي بدأت قبل بضع سنوات اكتسبت اﻵن زخما ذا أبعاد هائلة

Partners are the Youth Association for Habitat and Agenda 21, UNDP, Cisco Turkey, Istanbul Technical University, and the Informatics Foundation of Turkey.
والشركاء في هذا المشروع هم رابطة الشباب من أجل الموئل وجدول أعمال القرن 21، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وشركة سيسكو بتركيا، وجامعة اسطنبول التقنية، ومؤسسة المعلوماتية بتركيا

The school library is the informatics haven for all classes, from the kindergarten to the twelfth grade.
مكتبة المدرسة هي المَلاذ المعلوماتي لكافة الصفوف والمساقات، من مرحلة الروضة وحتى التوجيهي

An agreement is being negotiated with the Government to provide free Internet access for five years, thereby enabling the Informatics Training Centre to establish a firm financial foundation and offer a variety of services.
ويجري التفاوض على اتفاق مع الحكومة لتوفير إمكانية الحصول على خدمات الشبكة العالمية بالمجان لمدة خمس سنوات، مما سيمكن مركز التدريب في مجال الحاسوب من إرساء أساس مالي قوي وتقديم مجموعة متنوعة من الخدمات

So the paper was accepted based on the informatics evidence alone, but we added a little note at the end, saying, oh by the way, if you give these to mice, it goes up.
تم قبول وثائق الدراسة استنادا على الأدلة المعلوماتية فقط، ولكننا أضفنا ملاحظة صغيرة في الأسفل، قائلين، بالمناسبة، إذا أعطينا هذه الأدوية إلى الفئران، سترتفع نسبة الغلوكوز

It was of great importance to a number of speakers that the United Nations take action to ensure that developing countries, with the appropriate assistance, could benefit fully from the informatics revolution in meeting the challenges of economic and social development.
ورأى عدد من المتكلمين أن من اﻷهمية بمكان أن تتخذ اﻷمم المتحدة إجراءات لكفالة إمكانية استفادة البلدان النامية بالكامل، مع تقديم المساعدة المﻻئمة إليها، من ثورة المعلوماتية لمواجهة تحديات التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

The biggest problem is the data, the informatics, because these people need to get the right data at the right time.
المشكلة الكبرى هي البيانات، المعلوماتية، لأن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى الحصول على البيانات الصحيحة في الوقت المناسب

Undoubtedly, that within the last ten years, a number of Arab countries sought further economic reforms to control the general budget, liberalization of trade and prices, improve the legislative environment in accordance with developments related to the informatics and communications revolution, and liberalizing markets.
لا شك أن السنوات العشر الماضية، قد شهدت سعي العديد من الدول العربية للمزيد من سياسات الإصلاح الاقتصادي التي تهدف إلى ضبط الموازنات العامة، وتحرير التجارة والأسعار، وتحسين البيئة التشريعية بما يواكب التطورات والمستجدات المرتبطة بثورة المعلومات والاتصالات وتحرير الأسواق

Globalization and the informatics revolution have generated myriad opportunities for progress and development and, at the same time, new vulnerabilities, amplified by an increased, global interdependence.
وأوجدت العولمة والثورة المعلوماتية عددا هائلا من فرص التقدم والتنمية، وأدت في الوقت ذاته إلى ظهور مواطن ضعف جديدة اتسع نطاقها بفعل تزايد الاعتماد المتبادل على الصعيد العالمي

In view of the global information revolution, it was extremely important to prevent a gap from forming in the informatics field between the developing countries, the countries in transition and the developed countries.
وفي ضوء التطور اﻹعﻻمي العالمي، فمن المهم للغاية تﻻفي حدوث فجوة في ميدان المعلوماتية بين البلدان النامية، والبلدان التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية، والبلدان المتقدمة النمو

The impact of the informatics revolution on production and design and the reduction in the cost of transport and communications had led to dramatic changes in the organization of production and to the emergence of a strong services sector.
ومضى يقول ان أثر ثورة المعلوماتية على اﻻنتاج والتصميم وعلى تقليل تكاليف النقل واﻻتصاﻻت قد أدى الى تغييرات هائلة في تنظيم اﻻنتاج وفي ظهور قطاع خدمي قوي

These fundamental shifts are fueling explosive growth in big data- larger volumes, greater variety, and faster velocity. The big data landscape is fertile with opportunities to drive business impact and leap ahead of the competition. The latest release of the Informatics Platform is specifically designed to address both the challenges and the opportunities of big data.
التحولات الأساسية هي التي تغذي النمو الهائل في البيانات الضخمة و المتنوعة و يتسم هذا النوع من البيانات بأنه قابل للنمو و الزيادة بشكل كبير و سريع مع وجود فرص لزيادة تأثير الأعمال و المنافسة وقد تم تصميم الإصدار الأخير من منصة المعلوماتية على وجه التحديد للتصدي للتحديات وأي فرص تخص البيانات الضخمة

The Informatics Training Centre in the UNDP/UNESCO project with the Technological University of Tajikistan has conducted training for institutions, students, government officials and private citizens in computer usage and informatics.
نظم مركز التدريب في مجال الحاسوب في مشروع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/اليونسكو المشترك مع جامعة طاجيكستان التكنولوجية، تدريبا للمؤسسات والطلاب والمسؤولين الحكوميين والمواطنين العاديين في مجال استخدام الحاسوب والمعلوماتية

The Working Group was also asked to make recommendations on ways to ensure that Member States benefited fully from the informatics revolution in meeting the challenges of development, and the specific measures that the agencies, funds, programmes and various bodies of the United Nations system needed to take to help the Member States in that regard.
كما طلب إلى الفريق العامل أن يقدم توصيات بشأن طرق ضمان استفادة الدول الأعضاء استفادة كاملة من ثورة المعلوماتية في مواجهة تحديات التنمية، والتدابير المحددة التي ينبغي أن تتخذها الوكالات والصناديق والبرامج ومختلف هيئات منظومة الأمم المتحدة لمساعدة الدول الأعضاء في ذلك الشأن

The Informatics Programme emphasizes increased awareness, strengthened national capabilities, regional cooperation, micro-processor application centres, promotion of technology transfer and strengthening or promotion of test facilities, with special emphasis on computer applications in SMEs.
ويركﱢز برنامج المعلوماتية على زيادة الوعي، وتعزيز القدرات الوطنية، والتعاون اﻻقليمي، ومراكز تطبيق معالِجات البيانات الصغيرة الحجم، وتعزيز نقل التكنولوجيا ودعم أو تعزيز مرافق اﻻختبار، مع التركيز بوجه خاص على تطبيقات الحاسوب في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم

We find ourselves talking about a world of diminished distances and dimensions, of easy means of communications among peoples and nations, by virtue of the emerging means that the informatics revolution has provided; a world in which we witness with great admiration the giant strides taken and the impressive results achieved through scientific research, particularly during the last decade of the previous century.
لقد أصبحنا نتحدث عن عالم تقلصت مسافاته وأبعاده وتيسرت سبل الاتصال والتواصل بين أممه وشعوبه بفضل ما وفرته الثورة المعلوماتية من وسائل، عالم نلحظ فيه بكل إعجــاب، الخطــوات العملاقــة، والنتائــج المبهــرة التي ما فتئ البحث العلمي يحققها، خاصة خلال العقد الأخير من القرن الذي ودعناه

Consolidating the informatics rules about the health situation to be used in the planning and development of policies and procedures to identify and monitor the requirements, needs, and views of society and assess the impact of the related policies and programs.
إرساء القواعد المعلوماتية حول الوضع الصحي لاستخدامها في التخطيط وصياغة السياسات والإجراءات للتعرف على متطلبات واحتياجات وآراء المجتمع ورصدها وتقييم آثار السياسات والبرامج المتصلة بها

The Department of Communication Engineering and Informatics at Arab International university(AIU), works on building a constantly developing educational environment through mind-stimulating courses that focus on computing, networking, communications and decision making. The university also insures to graduate eligible Engineers capable of playing a major role in the Informatics and Communication revolution witnessed in Syria and the world today.
تعمل كلية الهندسة المعلوماتية والاتصالات في الجامعة العربية الدولية على تهيئة بيئة تعليمية متطورة باستمرار عن طريق مناهج تعنى بتقديم المعرفة في مجالات الحاسوب و المعلومات و الشبكات و الاتصالات وتقنيات اتخاذ القرار، وتأهيل مهندسين خريجين قادرين على لعب دور فاعل في ثورة المعلومات والاتصالات التي تشهدها سوريا و العالم

Up till now such data system has not been administered by the Informatics and Communications Department under the Ministry of the Interior, therefor it was not possible to ascertain the number of women and children who were victims of domestic(family) violence.
وحتى تاريخه لم يكن نظام البيانات هذا قد أُدير من قبل دائرة المعلوماتية والاتصالات في وزارة الداخلية، ولذلك لم يكن ممكنا فإنه ليس من الممكن التأكد من العدد الصحيح للنساء والأطفال الذي وقعوا ضحايان العنف الأسري

The ministry has sought to develop government transactions offered to the public through the gate of the Sudan e-Government, by way of firm electronic applications and electronic services in coordination with the Federal and States Ministries as well as covering new areas of telecommunications services through the informatics Technology Development Fund. To ensure secure electronic transactions on a wider geographical scope of Sudan, the National Authority for Electronic Authentication has been established to carry out this role.
وسعت الوزارة لتطوير المعاملات الحكومية التي تقدم للجمهور عبر بوابة حكومة السودان الإلكترونية، عبر التطبيقات والخدمات الإلكترونية والتنسيق المحكم مع الوزارات الاتحادية والولايات، وتغطية مناطق جديدة بخدمات الاتصالات عبر صندوق تطوير تقانة المعلوماتية، ولضمان معاملات إلكترونية آمنة على أوسع نطاق جغرافي بالسودان أنشأت السلطة القومية للمصادقة الإلكترونية للقيام بهذا الدور

With regard to the informatics problem anticipated in the year 2000, addressed in a General Assembly resolution pursuant to which the Council had prepared relevant guidelines to be followed by Member States, the Working Group had organized a national coordinator's conference on that topic, to be held in New York on 11 December 1998.
وفيما يتعلق بالمشكلة المعلوماتية لعام ٢٠٠٠، التي تصدى لها أحد قرارات الجمعية العامة وأعد المجلس عمﻻ بذلك القرار مبادئ توجيهية تتبعها الدول اﻷعضاء، نظم الفريق العامل مؤتمرا للمنسقين الوطنيين في هذا المجال عقد في نيويورك في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

A total of 10 meetings were held with senior officials of the Informatics, Planning and Statistics Department to develop a proposal on gender indicators to be applied in the management system of the Goicoechea Judicial District, and a lecture was given on statistics as viewed from a gender perspective(source: Judicial Administration System, 2004).
وعُقد ما مجموعه 10 اجتماعات مع كبار المسؤولين في إدارة المعلوماتية والتخطيط والإحصاءات من أجل إعداد مقترح بشأن المؤشرات الجنسانية لتطبيقه على النظام الإداري لمقاطعة غويكويتشيا القضائية، وأُلقيت محاضرة بشأن الإحصاءات من حيث تناولها من المنظور الجنساني(المصدر: نظام إقامة العدل، 2004

According to the data of the Informatics and Communications Department under the Ministry of the Interior, in Lithuania in the period from May to December 2003, 13 890 women and 21 065 men became victims of criminal acts; 300 persons were subjected to violence by their spouses, 137 by cohabitants, 18 by partners, 146 by their children.
واستنادا إلى بيانات إدارة المعلوماتية والاتصالات في وزارة الداخلية، فإنهقد وقع في الفترة من أيار/مايو إلى كانون الأول/ديسمبر 2003 وقع في ليتوانيا 890 13 إمرأة و 065 21 رجلا ضحايا أعمال إجرامية؛ 300 من هؤلاء الأشخاص تعرضوا للعنف من أزواجهم، و 137 من معاشريهمالمقيمين مععهم، و 18 من مضاجعيهمشركائهم، و 146 من أولادهم

How to use "the informatics" in a sentence

Using the Informatics OpenVPN means that you appear inside the Informatics network.

The informatics know and otherwise determine.

But it’s really the informatics component.

The informatics does these very well.

Fujifilm establishes the Informatics Research Laboratory.

Services Team within the Informatics department.

Please visit the Informatics support form.

Who Should Join the Informatics Program?

Again, the informatics field has erupted.

Tiag, The Informatics Applications Group, Inc.