THE INITIAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ الأولي
• التنفيذ الأولى
• التنفيذ المبدئي
• التنفيذ اﻷولي
• التنفيذ الأولية
• بداية تنفيذ

Examples of using The initial implementation in English and their translations into Arabic

To the initial implementation and just.
إلى التنفيذ الأولي وعادل Meme it

Activities, timelines and indicative budget of the initial implementation plan.
الأنشطة، والجداول الزمنية، والميزانية الإرشادية لخطة التنفيذ الأولية

To the initial implementation and justMeme it.
إلى التنفيذ الأولي وعادل Meme it

OHCHR is continuing support in 2003 in the initial implementation phase of the plan.
وتواصل المفوضية في عام 2003 دعم مرحلة التنفيذ الأوَّلية للخطة

(c) The initial implementation of planned activities.
(ج) البدء بتنفيذ الأنشطة المقررة

However, errors inevitably do and will occur, especially in the initial implementation of the programme.
بيد أن وقوع اﻷخطاء أمر ﻻ مفر منه وﻻ بد أن يحدث، خصوصا في الفترة اﻷولية لتنفيذ البرنامج

The initial implementation phase would take the form of self-assessment in pilot countries.
وستتخذ مرحلة التنفيذ الأولى شكل التقييم الذاتي في بلدان رائدة

Eleven countries have been selected for the initial implementation, representing a range of camp and urban contexts.
وقد اختير اثنا عشر بلداً للتنفيذ الأولي، وهو ما يمثل مجموعة من سياقات المخيمات والمناطق الحضرية

The initial implementation of UNRWA reforms requires the hiring of 20 additional international staff.
ويقتضي التنفيذ الأولي لإصلاحات الأونروا الاستعانة بعشرين من الموظفين الدوليين الإضافيين

The team of PeopleSoft consultants in New York was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
وقد جرى تدريجيا حل فريق الاستشاريين المعنيين ببرنامج بيبول سوفت في نيويورك بعد التنفيذ المبدئي لنظام إنسبيرا خلال النصف الأول من عام 2010

Noting the initial implementation of para. 16 and requesting additional information on paras. 13, 15.
تحيط الرسالة علماً ببدء تنفيذ الفقرة 16 وتتضمن طلباً للحصول على معلومات إضافية بشأن الفقرتين 13 و15

It is envisaged that the group will continue to meet periodically through the initial implementation and initialization of registries and the CITL.
ومن المتوخى أن يواصل الفريق عقد اجتماعات دورية خلال المرحلة الأولية لتنفيذ وبدء تشغيل السجلات وسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية

A lesson learned from the initial implementation is the insufficient understanding of accounting standards by these groups.
ومن الدروس المستفادة من التنفيذ الأولي قصور فهم هذه الفئات لمعايير المحاسبة

The team of PeopleSoft consultants in New York is expected to be phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
ومن المتوقع أن يتم الاستغناء التدريجي عن الخبراء الاستشاريين لبرنامج PeopleSoft في نيويورك بعد التنفيذ الأولي لنظام إنسبيرا في النصف الأول من عام 2010

Welcomes the initial implementation of a results-based approach and encourages UNFPA to make further progress in this area;
يرحب بالتطبيق الأولي للنهج الذي يركز على النتائج ويشجع الصندوق على إحراز المزيد من التقدم في هذا المجال

The Board considers the proper set-up and functioning of the built-in internal controls within the system to be critical, especially during the initial implementation phase.
ويرى المجلس أن إقامة ضوابط داخلية مشمولة بالنظام وتشغيل هذه الضوابط أمر حاسم، خصوصا أثناء مرحلة التنفيذ الأولية

Working Group 2 facilitated the initial implementation of the post-trial transfer system for individuals convicted of piracy.
ويسّر الفريق العامل 2 التنفيذ الأولي لنظام نقل الأفراد المدانين بالقرصنة بعد انتهاء محاكمتهم

The Board considers the proper set-up and functioning of the internal controls within the system to be critical, especially during the initial implementation phase.
ويرى المجلس أن إقامة وتشغيل الضوابط الداخلية بصورة سليمة داخل النظام أمر له أهمية حيوية، لا سيما أثناء مرحلة التنفيذ الأولية

The objective of the initial implementation phase would be to identify gaps and move closer to international professional qualification requirements.
وتهدف المرحلة الأولى للتنفيذ إلى تحديد الثغرات والاقتراب من شروط التأهيل المهني الدولية

Although various reschedulings had prevented the collapse of the process, the balance reflected in the initial implementation timetable had been radically upset.
ورغم أن وضع الجداول الزمنية تكرر للحيلولة دون انهيار هذه العملية، فإن التوازن الذي يتجلى في الجدول الزمني اﻷولي للتنفيذ قد اضطرب بصورة جذرية

The initial implementation of Foundation has taken longer, raised more issues and tied up more resources than expected.
وقد كان كمّ الوقت الذي استغرقه التنفيذ الأولي لنظام أوموجا الأساس وحجم المشاكل التي طرحها والموارد التي كُرّست له أكبر مما كان متوقعا

Based on the productive practical results of the initial implementation phase of the memorandum of understanding, it was extended until October 2015.
وبالنظر إلى النتائج العملية المثمرة التي أحرزتها المرحلة الأوّلية لتنفيذ مذكرة التفاهم، فقد مُدّدت إلى تشرين الأول/أكتوبر 2015

The Board considers the proper set-up and functioning of the built-in internal controls within the Atlas system to be critical, especially during the initial implementation phase.
ويرى المجلس أن الإعداد والتشغيل الصحيحين للضوابط الداخلية الذاتية داخل نظام أطلس مسألة حيوية لا سيما خلال المرحلة الأولية من التنفيذ

Additionally, all the initial implementation activities were either delayed or not implemented compared to the initial supply chain management strategy timelines.
وإضافةً إلى ذلك، تأخرت جميع أنشطة التنفيذ الأولية أو لم تنفذ طبقاً للجدول الزمني الاستراتيجي الأولي للمشروع

In March 2006, the Secretary-General issued a global cluster appeal, seeking $39.7 million to fund the initial implementation of the nine clusters at the global level.
وفي آذار/مارس 2006، أصدر الأمين العام نداء عالميا للمجموعات، يسعى إلى جمع 39.7 مليون دولار لتمويل التنفيذ الأولي للمجوعات التسع على الصعيد العالمي

From start to finish, the initial implementation plan, which will include the establishment of the necessary human and technological resources, is expected to take approximately two years.
من المتوقع أن تستغرق خطة التنفيذ المبدئية، التي ستشمل توفير الموارد البشرية والتكنولوجية اللازمة، حوالي عامين

The team of external consultants from the software vendor at Headquarters was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
وجرى الاستغناء تدريجيا عن فريق الخبراء الاستشاريين الخارجيين من الشركة البائعة للبرنامج في المقر بعد التنفيذ الأولي لنظام إنسبيرا في النصف الأول من عام 2010

In addition, all of the initial implementation activities were delayed or not implemented compared to the milestones established in the supply chain management strategy.
وإضافةً إلى ذلك، أُرجئت جميع أنشطة التنفيذ الأولية أو أنها لم تنفذ قياسا على مراحل الإنجاز المحددة في استراتيجية إدارة سلسلة الإمداد

For countries in the process of drafting or revising competition laws, they may consider developing cartel provisions and also a leniency programme with the initial implementation regulations.
أما البلدان التي لا تزال في مرحلة صياغة أو تنقيح القوانين الخاصة بالمنافسة، فيمكن أن تنظر في وضع أحكام خاصة بالكارتلات وبرنامج تساهل مع لائحة التنفيذ الأولى

During the initial implementation of the Sponsorship Programme last year, the Steering Committee decided to carry out the Programme in an informal and flexible manner.
وأثناء التنفيذ الأولي لبرنامج الرعاية في العام الماضي، قررت اللجنة التوجيهية تنفيذ البرنامج بأسلوب غير رسمي ويتسم بالمرونة

How to use "the initial implementation" in a sentence

Conoa created the initial implementation of Appeering.

The initial implementation used GDBM functions exclusively.

On site consultation during the initial implementation period.

The initial implementation was inspired by this article.

All with the initial implementation objective of 2020.

The initial implementation supports only GD output formats.

Recall that the initial implementation looked like this.

Preliminary Results with the Initial Implementation of Qlisp.

The initial implementation included Odoo Accounting and CRM.

The initial implementation option might also be adjusted.