Examples of using The largest segment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador.
يشكل الشباب أكبر الشرائح السكانية في السلفادورThe largest segment is earmarked for initiatives agreed between the donor and the SU/SSC.
ويُخصص الجزء الأكبر للمبادرات المتفق عليها بين الجهات المانحة والوحدة الخاصةAnd spread faster and deliver the news to the largest segment of readers worldwide.
Women also comprise the largest segment of migrant labour flows, both internally and internationally.
وتشكل المرأة أيضا الجزء الأعظم من تدفقات العمال المهاجرين، في الداخل ودوليا على حد سواءIn the tea sector, which employsmillions of workers globally, women are the largest segment of the workforce.
ففي قطاع الشاي الذي يستخدمملايين العمال في العالم، تشكّل المرأة أكبر شريحة من القوة العاملةIPhone/ iPad is one of the largest segment of handy digital devices used in the world.
تُعتبر هواتف الآيفون والآيباد واحدة من أكبر شرائح الهواتف الرقمية العملية المستخدمة في العالمWe are working on the production of software is compatible with all operating systems for mobiledevices of modern 4G helping you to communicate with the largest segment of your customers.
نعمل على إنتاج برمجيات متوافقة مع جميع نظم التشغيل لأجهزة الجوال الحديثة 4G ممايساعدك على التواصل مع أكبر شريحة من عملائكOffering goods and services to the largest segment of the target customers.
عرض السلع والخدمات أمام أكبر شريحة من العملاء المستهدفينAttracting the largest segment of the Egyptian market, seeking export, searching for new customers, and making new products needed for the Egyptian market.
جذب أكبر شريحة من السوق المصرى و السعي نحو التصدير والبحث عن عملاء جدد و تصنيع منتجات جديدة مطلوبة للسوق المصريGrowth in production contributes to and facilitates access to secure work for the young people that come onto the labour market each year,and provides work for the largest segment of people.
ويسهم نمو الإنتاج في تيسير تأمين العمل للشباب الذين يدخلون إلى سوق العمل فيكل سنة، وتوفير العمل لأكبر شريحة من السكانBeef cattle represent the largest segment of the livestock-owning members of Practical Farmers of Iowa.
تمثل أبقار الأبقار الجزء الأكبر من الأعضاء المالكين للماشية من المزارعين العمليين في ولاية أيواSmartphones applications Provide programming and design services for Android and iPhone applications andmobile programs to reach the largest segment using online services now upscale and new ideas.
تقديم خدمات البرمجة و التصميم لتطبيقات الاندرويد و الايفون وبرامج الموبايل لتصل لاكبر شريحة تستخدم الانترنت الآن بخدمات راقية و افكار جديدةInfant formula is the largest segment of the baby food market, with the fraction given as between 40% and 70%.
وتُعتبر تركيبات الرُضع هي الجزء الأكبر من سوق أغذية الأطفال، مع نسبة تترواح من 40٪ إلى 70Although resources were limited, she urged the Government to pay special attention to the needs of rural women, who represented the largest segment of the female population.
وقالت إنه على الرغم من محدودية الموارد، فإنها تحث الحكومة على توجيه اهتمامخاص إلى احتياجات المرأة الريفية التي تمثل الشريحة الأكبر بين السكان الإناثLürssen's success in the largest segment of the market has been to the detriment of its activities in other size segments. .
كان نجاح لورسين في أكبر شريحة من السوق على حساب أنشطتها في قطاعات الحجم الأخرىIn a statement delivered upon the conclusion of her visit, the independent expert found that, in Viet Nam,persons belonging to minority groups made up the largest segment of the country ' s poor.
وأشارت الخبيرة المستقلة، في بيان أدلت به عند انتهاء زيارتها إلى فييت نام، إلى أنالأشخاص المنتمين إلى الأقليات يشكلون الشريحة الأكبر بين فقراء البلدOffshore Patrol Vessels(OPVs) are the largest segment of the global maritime security market by hull volume including defense.
زوارق دورية بحرية(OPVs) هي أكبر شريحة من سوق الأمن البحري العالمي من حيث الحجم بدن بما في ذلك الدفاعRiyad Bank recently announced its available job vacancies for Saudi females and males, for those introducing themselves in an entirely different andcreative way. This aims to reach the largest segment of talented people in the country.
أعلن بنك الرياض مؤخراً عبر حسابه في تويتر عن توفر وظائف شاغرة للمبدعين والمبدعاتبطريقة مختلفة ومبتكرة بهدف الوصول إلى أكبر شريحة من المبدعين والمبدعات من أبناء وبنات الوطنConsequently, migrant workers were the largest segment harmed, in addition to the Bidoun, who were of low income and not able to own property.
وبناء على ذلك، كان العاملون المهاجرون هم أكبر فئة متضررة بذلك، بالإضافة إلى البدون الذين هم أصحاب دخول منخفضة ولا يستطيعون التملّكStart your online store from scratch. Get in touch with your new online store to market your products,connect them to the largest segment of interested customers, and sell them quickly and easily via the Internet.
إبدأ متجرك الإلكتروني من الصفر احصل على متجركالإلكتروني المبتدئ لتسويق منتجاتك،وإيصالها إلى أكبر شريحة من الزبائن المهتمين, وبيعها بشكل سريع وسهل عبر شبكة الإنترنتThe largest segment of the environment industry is the water and effluents treatment segment mainly because of significant government expenditures on municipal water and wastewater treatment plants. 20/.
وأضخم قطاعات الصناعة البيئية هو Facebook is one of the most effective ways to reach the largest segment of customers, It enables you to market your products or services and ensure that you are widely spread.
يعتبر التسويق الإلكتروني عبر فيسبوك من أكثر الطرق فاعلية للوصول إلى أكبر شريحة ممكنة من العملاء، فهو يُمكِّنك من التسويق لمنتجاتك أو خدماتك بشكل يضمن لك الانتشار على نطاق واسع جداًUrgent action is therefore required to create employment opportunities with a view to reducing the lingering effects ofthe marginalization of the country ' s young people, who constitute the largest segment of the population.
لذلك يلزم التعجيل باتخاذ إجراءات من أجل خلق فرص العمالة بهدف الحد منآثار التهميش التي يعانيها شباب سيراليون، الجزء الأكبر من السكان، منذ وقت طويلThat river basin had an estimated volume of renewableresources of less than 150 hm3 per year, the largest segment of which corresponded to the alluvial aquifers connected directly to surface watercourses.
ويقدر حجم الموارد المتجددة في هذا الحوضبأقل من 150 هكتومتر مكعب في السنة، ويوازي أكبر جزء منه الطبقات الجوفية الغرينية المرتبطة مباشرة بمجاري المياه السطحيةAs was the case in 1999, the largest segment of funds-- 38 per cent of the total-- was allocated for immunization programming to complement GAVI, with a focus on countries that are in need of special help.
وعلى غرار ماحدث في عام 1999، خُصص الشطر الأكبر من الأموال- 38 في المائة من المجموع- لبرامج التحصين من أجل تكميل جهود التحالف العالمي للقاحات والتحصين مع التركيز على البلدان التي هي في مسيس الحاجة إلى مساعدة خاصةكما أفاد مدير عام الراحة والسلامة أنه تم تحديد(13) موقعاً في مناطق متفرقة من المدينة لبيع الأضاحي،وقد روعي في اختيارها خدمة أكبر شريحة من سكان المدينة، كما تم وضع لوحات إرشادية لتسهيل الاستدلال إلى تلك المواقعبهدف نقل مفاهيم المساواة بين الجنسين لأكبر شريحة من المجتمع من خلال محاضرات أساتذة الجامعة وتشجيع الطلاب لتناول قضايا المساواة بين الجنسين في أبحاثهمDelivering the university's scientific and intellectual mission to the largest segment of learners, locally and internationally, by facilitating distance learning tools and developing intelligent learning methods to reach the highest levels of distinction, as well as scientific and university leadership.
إيصال رسالة الجامعة العلمية والفكرية لأكبر شريحة من المتعلمين، محلياً ودولياً، بتيسير أدوات التعلم عن بعد، وتطوير أساليب التعليم الذكي(الإلكتروني) للوصول إلى أعلى مستويات التميز والريادة العلمية والجامعيةThis training has an extensive impact because supervisors represent the largest segment of managers/ leaders globally, and they lead the vast majority of the population in organizations and companies around the world.
يتمثل الأثر الإيجابي الضخم للتدريب في أن المشرفين يمثلون أكبر شريحة من المديرين/ القادة على مستوى العالم، ويقودون الغالبية العظمى من الموظفين في المنظمات والشركات في جميع أنحاء العالم
