What is the translation of " THE LARGEST SEGMENT " in Russian?

• крупный сегмент
• наибольший сегмент

Examples of using The largest segment in English and their translations into Russian

The largest segment-corporate lending- reached RUB 22.5 trillion.
Самый крупный сегмент- кредитование корпоративных клиентов- достиг 22, 5 трлн руб.

Young people constitute the largest segment of the population of El Salvador.
Молодые люди составляют самый большой сектор населения Сальвадора.

The largest segment among the various types of produced in Russia fish and fish products refers to frozen fish.
Крупнейшим сегментом среди различных видов производимой в России рыбы и рыбной продукции является мороженая рыба.

The greatest problems arose with the manufacture of the largest segment- the astronaut's face.
Наибольшие проблемы возникли с изготовлением самого большого сегмента- лица космонавта.

Women also comprise the largest segment of migrant labour flows, both internally and internationally.
На долю женщин также приходится наибольшая часть потоков трудовой миграции как внутри стран, так и в международном плане.

These services were delivered by 229 social workers, who represent the largest segment of the Department's staff of 785.
Эти услуги оказывались 229 социальными работниками, которые составляли самую крупную группу в штате департамента, насчитывающем 785 человек.

Traditionally, one of the largest segments of the exhibition was gear, clothing, footwear and personal protective equipment for military and law enforcement agencies.
Традиционно одним из крупнейших сегментов выставки стали снаряжение, одежда, обувь и средства индивидуальной защиты для военных и силовых структур.

A special emphasis is placed on significance of the Tenner triangulation chains which made up the largest segment of the"Russian arc""Struve arc.
Особо подчеркивается значение рядов триангуляций Теннера, составивших наибольший сегмент« Русской дуги»« Дуги Струве».

In terms of revenue, the industrial application was the largest segment for construction composites, accounting for 35.8% of the global industry in 2016.
Самым быстрорастущим сегментом в денежном исчислении стало промышленное применение строительных композитов, составившее 35, 8% от общего объема отрасли.

The representative character of the Security Council must be enhanced to meet the expectations of the largest segment of the United Nations membership.
Представительный характер Совета Безопасности должен быть укреплен, чтобы отвечать ожиданиям значительной части членов Организации Объединенных Наций.

Consequently, migrant workers were the largest segment harmed, in addition to the Bidoun, who were of low income and not able to own property.
В связи с этим, помимо бидунов, наиболее многочисленным слоем общества, страдающим от этого, являются трудящиеся- мигранты, которые имеют низкий доход и не в состоянии иметь недвижимость.

Although resources were limited, she urged the Government to pay special attention to the needs of rural women, who represented the largest segment of the female population.
Несмотря на ограниченные ресурсы, она призывает правительство уделить особое внимание потребностям женщин в сельских районах, которые составляют наибольший сегмент женского населения.

This will make Azovstal represented in the largest segment of the crane rail market in the CIS.
Таким образом, продукция« Азовстали» будет представлена в самых емких сегментах рынка крановых рельсов в СНГ.

In a statement delivered upon the conclusion of her visit, the independent expert found that, in Viet Nam, persons belonging to minority groups made up the largest segment of the country's poor.
В заявлении, сделанном по завершении ее поездки, независимый эксперт отметила, что во Вьетнаме лица, принадлежащие к группам меньшинств, составляют крупнейший сегмент национальной бедноты.

The carbonated soft drink and mineral water markets are the largest segments of the PET beverage industry with more than 50% of the total market.
Рынки газированных безалкогольных напитков и минеральной воды являются самыми большими сегментами индустрии ПЭТ- упаковки для напитков с долей рынка более чем 50.

The largest segment of the environment industry is the water and effluents treatment segment mainly because of significant government expenditures on municipal water and wastewater treatment plants.
Самым крупным компонентом экологической промышленности является компонент переработки сточных вод, главным образом в силу значительных государственных расходов на предприятия по переработке городских отходов и сточных водThe OECD Environment Industry: Situation, Prospects and Government Policies Paris, Organisation for Economic Cooperation and Development.

Having studied the market, Kaltushkin and Ilyin realized that in the largest segment of space business, satellite manufacturing and service equipment, there is an extremely high level of competition.
Изучив рынок, Калтушкин и Ильин поняли, что в самом большом сегменте космического бизнеса- изготовлении спутников и сервисного оборудования- крайне высокая конкуренция.

Human resources development policies should focus on supporting the emergence of a sufficiently wide and deep pool of operational, engineering, managerial and research skills, especially among women and youth, as they represent the largest segment of the workforce in many developing countries.
Политика в области развития людских ресурсов должна быть направлена на поддержку создания достаточно широкого и глубокого оперативного, инженерного, руководящего и исследовательского резерва, особенно среди женщин и молодежи, которые составляют наиболее крупный сегмент рабочей силы во многих развивающихся странах.

Traditional voice services remain the largest segment in the mobile market despite the growth of 3G and 4G, and the stronger adoption of digital voice services and OTT content.
Традиционная голосовая связь остается крупнейшим сегментом на рынке мобильной связи, несмотря на развитие сетей 3G и 4G, рост популярности цифровых голосовых сервисов и ОТТ- контента.

In that connection, we stress the need to reform the economies of the developing countries, which constitute the largest segment of the world market and which possess vast natural resources and raw materials.
В этой связи мы подчеркивает необходимость реформирования экономики развивающихся стран, которые представляет собой наиболее крупный сегмент мирового рынка и обладают огромными природными и сырьевыми ресурсами.

Mobile voice communications remain the largest segment of MegaFon's business; however, traditional voice services are generally becoming less popular due to customers using digital services and the increasing popularity of OTT services and bundled offers.
Голосовая мобильная связь продолжает оставаться самым крупным сегментом бизнеса МегаФона, хотя в целом популярность традиционных голосовых услуг снижается в связи с переходом абонентов на цифровые технологии, ростом популярности ОТТ- сервисов и пакетных предложений.

That river basin had an estimated volume of renewable resources of less than 150 hm3 per year, the largest segment of which corresponded to the alluvial aquifers connected directly to surface watercourses.
Она является источником возобновляемых ресурсов, объем возобновления которых, по оценкам, составляет менее 150 куб. гектометров в год, причем большая часть этого объема приходится на аллювиальные водоносные горизонты, напрямую сообщающиеся с поверхностными водотоками.

The Committee noted from the statistics provided by the Government in its report that the number of female judges(12 per cent) remains low and that, representing 20 per cent of the employees in the public sector, women constitute the largest segment of the education sector.
Комитет отметил, что, судя по статическим данным, представленным правительством в своем докладе, число женщин- судей( 12 процентов) попрежнему является низким и что женщины, составляющие 20 процентов работников государственного сектора, представляют крупнейший сегмент в секторе образования.

Herbicides and fungicides for cereals remain the largest segments in Russia(19.1% and 16.4% of sales, respectively), as well as herbicides for sugar beet and seed treatment compounds for cereals 12% and 11.7%.
Самыми крупными сегментами российского рынка СЗР продолжают оставаться гербициды и фунгициды для зерновых культур( 19, 1% и 16, 4% продаж), а также гербициды для сахарной свеклы и протравителей семян для зерновых 12% и 11, 7.

Mindful of the unprecedented pace of the demographic transition towards an ageing society in the Asian and Pacific region, which is home to the largest segment of older persons in the world, the majority of whom live in developing countries.
Принимая во внимание беспрецедентные темпы демографического перехода к стареющему обществу в Азиатско-Тихоокеанском регионе, где проживает самая большая часть пожилых людей мира, причем главным образом, в развивающихся странах.

From these combined cases shown in figure 3, the largest segment(47 per cent) of visitors to the integrated Office came from the ranks of international Professional staff, directors and above in 2008.
Из этих трех сводных категорий, показанных на рисунке 3, в 2008 году наибольшую долю( 47 процентов) сотрудников, обратившихся к услугам Объединенной канцелярии, составили международные сотрудники категории специалистов и директоров и выше.

Human resources development policies, on the other hand, should focus on supporting the emergence of a sufficiently wide and deep pool of operational, engineering, managerial and research skills, especially among women and youth, which represent the largest segment of the workforce in many developing countries.
С другой стороны, политика в области развития людских ресурсов должна быть направлена на поддержку создания достаточно широкого и глубокого оперативного, инженерного, руководящего и исследовательского резерва, особенно среди женщин и молодежи, которые составляют наиболее крупный сегмент рабочей силы во многих развивающихся странах.

Long-standing discrimination against women, who comprise the largest segment of society against which it is practised, poses a particular problem since women in all societies have traditionally had social and economic roles distinct from those of men.
Утвердившаяся уже давно дискриминация в отношении женщин, составляющих крупную группу общества, представляет собой особую проблему, поскольку во всех обществах женщины традиционно выполняют иные экономические и социальные функции, нежели мужчины.

The General Presidency of Youth Welfare harnesses the responsiveness of young persons, who make up the largest segment of Saudi society, to enhance their human rights awareness and educate them in human rights through clubs, activities and sports events.
Главное управление по делам молодежи опирается на отзывчивость молодых людей, составляющих самую большую часть саудовского общества, для расширения их представлений о правах человека и их обучения по вопросам прав человека через клубы, спортивные и другие мероприятия.

In the large segment, tractors with front loaders or telescopic loaders are often used instead of articulated telescopic wheel loaders.
В сегменте крупногабаритных машин ставка часто делается на тракторы с фронтальным погрузчиком или телескопические погрузчики, используемые вместо шарнирно-сочлененных телескопических колесных погрузчиков.