THE METHODOLOGICAL FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإطار المنهجي
• إطار منهجي
• اﻹطار المنهجي
• والإطار المنهجي

Examples of using The methodological framework in English and their translations into Arabic

Development of the methodological framework.
وضع الإطار المنهجي

To take action to reduce vulnerability and enhance resilience to climate change and land degradation, the methodological framework in figure 2 proposes.
ولكي تُتَّخد إجراءات لتقليص قابلية التأثر وتحسين القدرة على تحمل تغير المناخ وتدهور الأراضي، يقترح الإطار المنهجي الوارد في الشكل 2 ما يلي

It first sets out the methodological framework according to which action was taken for the protection of victims of reprisals.
وهو يحدد أولاً إطار العمل المنهجي الذي تمّ التحرك من خلاله لحماية ضحايا الأفعال الانتقامية

The Ad Hoc Panel further recommends the undertaking of catalytic activities to test and refine the methodological framework and process of implementation.
ويوصي الفريق المخصص أيضاً اﻻضطﻻع بأنشطة حافزة ﻻختبار وتحسين اﻹطار المنهجي وعملية التنفيذ

During full project implementation, the methodological framework will be used to carry out land degradation assessment at different scales.
وسيُستخدم الإطار المنهجي أثناء التنفيذ الكامل للمشروع في إجراء تقييم لتردي الأراضي على مستويات مختلفة

The results of the pilot country studies and special case studies have been analysed and taken into consideration in further improving the methodological framework.
وتمّ تحليل نتائج الدراسات الرائدة القطرية ودراسات الحالات الخاصة ووضعها في الاعتبار للمضي في تحسين هذا الإطار المنهجي

China has also contributed to improving the methodological framework by testing the VSA indicators for local assessment.
كما أسهمت الصين في تحسين الإطار المنهجي عن طريق اختبار مؤشرات التقييم البصري للتربة في إطار التقييم المحلي

Efforts to develop the ITSAM have proceeded along three major tracks, namely, the regional transport network, the associated information system, and the methodological framework for policy analysis.
وبدأت أعمال تطوير نظام النقل المتكامل في المشرق العربي على ثلاثة مسارات رئيسية مع تركيز الجهود على شبكة النقل الإقليمية، ونظام المعلومات المرتبط بها والإطار المنهجي لتحليل السياسات

Requests the Conference of the Parties to endorse the methodological framework for impact indicators proposed by the panel1/, pending their testing and validation;
يطلب إلى مؤتمر اﻷطراف اعتماد اﻹطار المنهجي لمؤشرات اﻷثر الذي اقترحه الفريق١، لحين اختبار هذه المؤشرات وإقرار صحتها

For that purpose, ECA is currently involved in developing a set of comprehensive macroeconomic models based on the methodological framework of computable general equilibrium models.
ولهذا الغرض، تشترك اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا حاليا في وضع نماذج شاملة لﻻقتصاد الكلي تقوم على إطار منهجي لنماذج محوسبة متوازنة وعامة

It lays out the methodological framework according to which action for the protection of victims of reprisals was taken by the bodies or mechanisms of the Human Rights Council.
وهو يصف الإطار المنهجي المعتمد في ما اتخذته هيئات أو آليات مجلس حقوق الإنسان من تدابير لحماية ضحايا الأعمال الانتقامية

Only a limited number of changes in BPM6 will require changes in the methodological framework or clarifications of the methodological treatment in the EDS Guide.
علما بأن عددا محدودا من التغييرات في الطبعة السادسة من دليل ميزان المدفوعات هو الذي سوف يستلزم إجراء تعديلات على الإطار المنهجي أو تقديم توضيحات بشأن المعالجة المنهجية في دليل الديون الخارجية

It lays out the methodological framework according to which action for the protection of victims of reprisals was taken by the bodies or mechanisms of the Commission on Human Rights.
وهو يصف الإطار المنهجي المعتمد فيما اتخذته هيئات أو آليات لجنة حقوق الإنسان من تدابير لحماية ضحايا الأعمال الانتقامية

Officers of the NGO Steering Committee stated to OIOS that no information on the methodological framework for the Commission dialogue sessions was available for new stakeholders groups.
وذكر العاملون في اللجنة التوجيهية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المعلومات المتعلقة بالإطار المنهجي لدورات الحوار في اللجنة لم تكن متاحة للجماعات الجديدة من أصحاب المصلحة

This chapter lays out the methodological framework according to which action for the protection of victims of reprisals was taken by representatives of United Nations human rights bodies.
ويضع هذا الفصل الإطار المنهجيَّ الذي اعتمده ممثلو هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان فيما اتخذ من إجراءات لحماية ضحايا الأعمال الانتقامية

The analysis of the studies carried out in Argentina and Mexico showed that exhaustive studies are difficult to carry out and not cost-efficient; it also highlighted the need to streamline the methodological framework and the indicators originally proposed for the assessment.
وقد أظهر تحليل الدراستين المضطلع بهما في الأرجنتين والمكسيك أن الاضطلاع بدراسات شاملة أمرٌ صعب ومكلف. كما سلّط الضوء على الحاجة إلى ترشيد الإطار المنهجي ومؤشرات التقييم التي اقتُرحت في الأصل

This chapter lays out the methodological framework according to which action for the protection of victims of reprisals was taken by the United Nations human rights bodies.
ويضع هذا الفصل الإطار المنهجيَّ الذي اعتمدته هيئات الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان فيما اتخذته من إجراءات لحماية ضحايا الأعمال الانتقامية

Admission requirements vary across Australia, where it includes admission process to consider the academic record of the student and the proven skills, in addition to other factors and that may include achievements and sporting achievements outside of the methodological framework.
تختلف شروط القبول في جميع أنحاء استراليا، حیث تشمل عملیة القبول علی النظر في السجل الاکادیمي للطالب ومهاراته المبرهنة، بالاضافة الی عوامل أخری والتي قد تشمل تحقیق الإنجازات الریاضیة والإنجازات خارج الإطار المنهجي

By its decision 16/COP.2, the COP endorsed the methodological framework for impact indicators proposed by the ad hoc panel and contained in document ICCD/COP(2)/CST/3 and Add.1.
وفقا للمقرر 16/م أ-2 أقر مؤتمر الأطراف الإطار المنهجي لمؤشرات الأثر الذي اقترحه الفريق المخصص والوارد في الوثيقة ICCD/ C O P( 2)/ CST/ 3 وAdd.1

In addition to the studies in the three pilot countries, several special case studies were conducted during the PDF-B phase to test different parts of the methodological framework and to understand further the causes of land degradation and their links to socio-economic issues.
بالإضافة إلى الدراسات المضطلع بها في البلدان الثلاثة الرائدة، أجري العديد من دراسات الحالات الخاصة أثناء المرحلة باء من تطوير المشروع لاختبار أجزاء مختلفة من الإطار المنهجي وتعميق فهم أسباب تردي الأراضي ومدى ارتباطها بالقضايا الاجتماعية- الاقتصادية

Apart from establishing the methodological framework for measuring drug abuse, UNDCP has provided assistance to countries and territories that wanted to carry out research in that area.
وباﻻضافة الى انشاء اﻻطار المنهجي لقياس تعاطي المخدرات، قام برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات باسداء المساعدة الى البلدان واﻷقاليم التي تريد تنفيذ بحوث في هذا المجال

Mr. SIDI-ABED(Algeria) viewed the adoption of General Assembly resolution 50/51 in a positive light, even though the resolution was not an end in itself but rather the methodological framework for establishing appropriate and effective mechanisms to address the economic problems of third States affected by the application of sanctions.
السيد سيدي عابد الجزائر: وصف اتخاذ الجمعية العامة القرار ٥٠/٥١ بأنه خطوة إيجابية رغم أن القرار ليس غاية في حد ذاته وإنما هو إطار منهجي ﻹنشاء آلية مناسبة وفعالة لمعالجة المشاكل اﻻقتصادية للدول الثالثة المتضررة من تنفيذ الجزاءات

To adopt the methodological framework for impact indicators outlined in ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1, taking into account the results of the Beijing and Geneva meetings as summarized in Part B;
أ اعتماد إطار منهجي لمؤشرات اﻷثر الوارد ذكرها في الوثيقة ICCD/ C O P( 1)/ CST/ 3/ A d d.1، مع مراعاة نتائج اجتماعي بيجينغ وجنيف كما هي ملخصة في الجزء باء

The Committee may wish to address the subject of benchmarks and indicators bearing in mind also the past work that has already been accomplished on the subject, in particular the methodological framework contained in ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1, which the COP endorsed by decision 16/COP.2, as well as the initiatives by OSS and CILSS among others, with a view to providing the Parties with advice on the best way forward.
وقد ترغب اللجنة في معالجة موضوع المعايير والمؤشرات واضعة في اعتبارها أيضاً ما أُنجز بالفعل من عمل حول هذا الموضوع، ولا سيما الإطار المنهجي الوارد في الوثيقة ICCD/ C O P( 1)/ CST/ 3/ A d d.1، الذي أقره مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 16/م أ-2، فضلاً عن مبادرات مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل، من بين هيئات أخرى، بغية مدّ الأطراف بالمشورة بشأن أفضل سبل المضي قدماً

In addition, the methodological framework applied by the Division did not yet make a sufficient connection between the risk analysis(at the macro level) and the internal control procedures(at the micro level).
إضافة إلى ذلك، فإن إطار العمل المنهجي المطبق في شعبة المراجعة الداخلية للحسابات لم يُقم بعد صلة كافية بين تحليل المخاطر(على المستوى الكلي) وإجراءات الرقابة الداخلية(على المستوى الدقيق

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: two pamphlets on the methodological framework and the information system of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq; pamphlet about the agreement on international roads in the Arab Mashreq;
Apos; كتيبات وصحائف وقائع، ورسومات حائطية، ومجموعات إعلامية: كراستان عن إطار المنهجيات ونظام المعلومات لنظام النقل المتكامل في المشرق العربي؛ كراسة عن الاتفاق على الطرق الدولية في المشرق العربي

The methodological framework of the STIP reviews is the" national system of innovation"(NSI), defined as the network of economic agents whose actions initiate, import, adapt and diffuse new technologies, taken together with the public and private institutions and policies that influence their innovative behaviour and performance.
والإطار المنهجي لعمليات استعراض سياسة العلم والتكنولوجيا والابتكار هو" النظام الوطني للابتكار" الذي تم تعريفه بأنه شبكة العناصر الاقتصادية التي تتمثل أعمالها في الإلمام بالتكنولوجيات الجديدة واستيرادها والتكيف معها ونشرها، جنبا إلى جنب مع المؤسسات العامة والخاصة والسياسات التي تؤثر على تصرفاتها وأدائها في مجال الابتكار

By decision 16/COP.2, the Conference endorsed the methodological framework for impact indicators proposed by the ad hoc panel and contained in documents ICCD/COP(2)/CST/3 and ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1.
وافق مؤتمر الأطراف، في مقرره 16/م أ-2، على الإطار المنهجي الذي اقترحه الفريق المخصص لوضع مؤشرات للأثر، والصادر في الوثيقة ICCD/ C OP( 2)/ CST/ 3 وICCD/ C O P( 2)/ CST/ 3/ A dd .1

Based on the methodological framework for benchmarks and impact indicators developed by the Ad Hoc Panel, which acted as a steering committee to the open-ended informal consultative process on benchmarks and indicators, methodologies for a set of 17 indicators and 51 evaluation parameters to monitor the UNCCD implementation process were made available to the Parties.
استناداً إلى الإطار المنهجي للمعايير ومؤشرات الأثر التي وضعها الفريق المخصص الذي عمل بصفته لجنة توجيهية للعملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة المعنية بالمعايير والمؤشرات، أتيحت للأطراف منهجيات لمجموعة مؤلفة من 17 مؤشراً و51 بارامتراً بارامترات التقييم لرصد عملية تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

At its second session, the Conference of the Parties endorsed the methodological framework proposed by the 10-member ad hoc panel which it had appointed at its first session to review the methodology contained in document ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1, with a view to.
ووافق مؤتمر الأطراف في دورته الثانية على الإطار المنهجي الذي اقترحه الفريق المخصص المؤلف من عشرة أعضاء عينهم المؤتمر في دورته الأولى للنظر في المنهجية الواردة في الوثيقة ICCD/ C O P( 1)/ CST/ 3/ A dd .1 لتعريف مؤشرات قياس الأثر وتحديد كيفية تطبيق هذه المنهجية والتوصية، إن أمكن، باستخدامها

How to use "the methodological framework" in a sentence

WD supervised development of the methodological framework and modeling aspects.

Methods The methodological framework is based on graphic, correlation-regression analysis.

Developing the methodological framework can build on cimilar attempts, e.g.

The methodological framework for this study was Designed Based Research (DBR).

The methodological framework was designed by a team of experts (Prof.

These principles are part of the methodological framework of critical creativity.

The research was conducted within the methodological framework of social anthropology.

The methodological framework is constantly being developed to meet best practice.

The methodological framework applied in this thesis is probabilistic Bayesian inference.

The methodological framework and a case study were analysed and documented.