Examples of using The most efficient solution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
So what's the most efficient solution?
إذاً ماهو الحل الأكثر كفاءةDowngrade your iOS system to 12.4, this might be the most efficient solution.
قم بتخفيض نظام iOS إلى 12.4، قد يكون هذا هو الحل الأكثر فعاليةIt should be the most efficient solution.
يجب أن يكون الحل الأكثر فعاليةThe most efficient solution is to leave the main repair workshop in Zugdidi and open a small workshop in Sukhumi for minor maintenance.
ويتمثل الحل الأكثر كفاءة في الإبقاء على الورشة الرئيسية للإصلاح في زوغديدي وفتح ورشة صغيرة في سوخومي لإجراء أعمال الصيانة البسيطةGiving them more of a variety is not always the most efficient solution.
ومع ذلك فإن توفير الكثير من الخيارات لا يعتبر دائماً هو الحل الأكثر فعاليةSide entry is the most efficient solution of IML.
الإدخال الجانبي هو الحل الأكثر فعالية من IMLTherefore, would it not be a good idea to simply suspend the meeting for a few minutes so that we can consult and then come back to this?It would seem to me that this is the most efficient solution.
ولذا أليس من اﻷفضل مجرد تعليق هذه الجلسة لبضع دقائق لكي يتسنى لنا التشاور ثمنعود إليها؟ ويبدو لي أن هذا هو أفضل حل فعالApplying the most efficient solution to permanently fix your problem.
تطبيق Anti-hail net protection systemshave been used since 1950s as one of the most efficient solutions to the hail disaster;
وقد استخدمت أنظمةالحماية الصافية المضادة للبرد منذ 1950s باعتبارها واحدة من الحلول الأكثر كفاءة لكارثة البردThus, here are the most efficient solutions to help you regain access to iCloud.
وهكذا, هنا هي الحلول الأكثر كفاءة لمساعدتك على استعادة حق الوصول إلى[ايكلوودومن رأي اللجنة اﻻستشارية أن توفير حصص غذائية للطوارئ لوحدة قوامها ٠٠٢ شخص لكامل فترةالثﻻثين يوما قد ﻻ يكون أنجع حل في حاﻻت الطوارئThis procedure is regarded as one of the most efficient solutions to correct a bad bite.
يعتبر تقويم الاسنان أكثر الحلول فعاليةً في تصحيح العضة غير السليمةWe offer you the most efficient solutions using the latest technologies while respecting your budget limit.
نحن نقدم لك الحلول الأكثر كفاءة باستخدام أحدث التقنيات مع احترام حد الميزانية الخاصة بكموأقصى هذه الحاﻻت ما يتمثل في اﻻحتكار الطبيعي حيثيكون انتاج شركة ما أكفأ حل بفضل وفورات الحجم ووفورات اﻻنتاج الكبير وحجم التكاليف الثابتةIn most cases, the most efficient solution is to form a specialized credit insurance company.
ويتمثل أقصى هذه الحاﻻت في اﻻحتكار الطبيعي الذي يعتبرإسناد اﻹنتاج فيه إلى شركة واحدة أكفأ حل لما ينطوي على ذلك من وفورات بسبب الحجم واﻹنتاج الكبير وحجم التكاليف الثابتةTipard iPhone Transfer is the most efficient solution to copy photos from iPhone to Mac just in one click.
Tipard iPhone Transfer هو الحل الأكثر فعالية لنسخ الصور من iPhone إلى Mac بمجرد نقرة واحدةIn the examination of the budget for the remainder of the biennium, it would be important to see whether the listing of some activities under given subprogrammes was the most efficient solution.
وأشار الى أنه عند دراسة الميزانية لما تبقى من فترة السنتين، سيكون من المهم بحث ما إذاكان إدراج بعض اﻷنشطة في إطار برامج فرعية معينة هو أكفأ الحلولCognitive therapy is the most efficient solution set of problems, causing depression, as well as a way to improve the quality of their lives.
المعرفي هو مجموعة الأكثر كفاءة حل المشكلات، مما تسبب الاكتئاب، وكذلك وسيلة لتحسين نوعية حياتهمForeign investment in general and the sale of State enterprises to overseas buyers in particular tends to arouse conflicts between those who doubt the commitment and motives of foreign investors andthose who want the most efficient solutions.
غالبا ما يثير اﻻستثمار اﻷجنبي، بصفة عامة، وبيع مؤسسات الدولة لمشترين فيما وراء البحار، بصفة خاصة، الجدل بين من يشككون بالتزامالمستثمرين اﻷجانب ودوافعهم وبين من يريدون حلوﻻ أنجعIn her delegation ' s view, the most efficient solution would be to make full use of existing office space instead of paying high prices for additional space.
وقالت إن وفدها يرى أن أكفأ الحلول هو اﻻستفادة الكاملة من أماكن المكاتب الموجودة بدﻻ من دفع أسعار عالية في شراء أماكن إضافيةToday, with rich mold experience and a steady engineering and manufacturing team, Green Vitality has become a reliable supplier as well as the strategic partner of customers worldwide to provide the most efficient solution for their application.
اليوم، مع خبرة القالب الغنية وفريق الهندسة والتصنيع المستمر، أصبحت Green Vitality موردًا موثوقًا به فضلاً عن الشريك الاستراتيجيللعملاء في جميع أنحاء العالم لتقديم الحل الأكثر فعالية لتطبيقهاTherefore, the most efficient solution is to place the responsibility for any uncertainty resulting from a potentially impermissible reservation on the reserving State.
ولذلك، فإن الحل الأكثر كفاءة هو وضع المسؤولية عن أي حالة عدم تحقق ناجمة عن تحفظ غير جائز محتمل على عاتق الدولة المتحفظةSuch monopolies exist where the economies of scale make it very difficult or impossible for market entry to take place anda monopoly by a single supplier is the most efficient solution; typically, such natural monopolies include infrastructure or utility industries based upon carrier networks or grids such as electricity, water, gas, roads, railways, harbours and airports.
ذلك أن هذه اﻻحتكارات توجد حيثما يصعب جدا أو يستحيل دخول السوقبسبب وفورات الحجم الكبير، فيكون أكفأ حل هو احتكار مورﱢد وحيد؛ ومن الناحية النموذجية، تتضمن مثل هذه اﻻحتكارات الطبيعية البنية اﻷساسية أو صناعات المرافق القائمة على أساس شبكات نقل أو شبكات معدنية مثل الكهرباء والماء والغاز والطرق والسكك الحديدية والمرافئ والمطاراتMs. Patel presented the Working Group 's view that an international convention was the most efficient solution to the challenge of regulating PMSCs, as international law in its current form does not prohibit the outsourcing of State functions to PMSCs or clearly spell out the minimum content of States ' due diligence obligations to ensure that PMSCs respect international humanitarian and human rights law.
وقدمت السيدة باتل رؤية الفريق العامل ومفادهاأن إبرام اتفاقية دولية هو أكثر الحلول فعالية لمواجهة تحدي تنظيم الشركات العسكرية و/أو الأمنية الخاصة، حيث إن القانون الدولي لا يحظر في شكله الحالي الاستعانة بتلك الشركات للقيام بوظائف الدولة ولا يحدد بوضوح الحد الأدنى لالتزامات الدولة ببذل العناية الواجبة لضمان أن تحترم تلك الشركات القانون الدولي الإنساني والقانون الدولي لحقوق الإنسانتتسم مشاكل التسعير والممارسـات التجارية التقييدية الرأسية بصعوبـة خاصـة فـي حالة اﻻحتكارات الطبيعية، إذ إن هذه اﻻحتكارات توجد حيثما يصعب جدا أو يستحيل دخول السوقبسبب وفورات الحجم الكبير، فيكون أكفأ حل هو احتكار مورد وحيد؛ وتتضمن مثل هذه اﻻحتكارات الطبيعية البنية اﻷساسية أو صناعات المرافق القائمة على أساس شبكات نقل أو شبكات معدنية مثل الكهرباء والماء والغاز والطرق والمرافئ والمطاراتMs. Patel conveyed the Working Group 's view that an international convention was the most efficient solution to the challenge of regulating PMSCs, while noting that she is not committed to a particular text. A smart mix of international regulation, national legislation and enforcement, and industry self-regulation would allow States and other actors to use PMSCs and at the same time ensure that PMSCs respect human rights and are held accountable in case of violations.
وأعربت السيدة باتل عن رأي الفريقالعامل الذي يفيد بأن وضع اتفاقية دولية هو أنجع حل للتحدي المتمثل في تنظيم تلك الشركات، مشيرة إلى أنها غير ملتزمة بنص بعينه؛ بل إن اعتماد مزيج ذكي من اللوائح الدولية والتشريعات وعمليات الإنفاذ الوطنية، والتنظيم الذاتي لهذا القطاع، يمكن أن يسمح للدول والجهات الفاعلة الأخرى باستخدام تلك الشركات، والحرص في الوقت ذاته على ضمان احترامها لحقوق الإنسان ومساءلتها في حال وقوع انتهاكاتBeside, Dr. Jalal Al-Debie, the CEO of JIEC, stated that the company pays a great attention to the environmental issues in the Industrial Estates and it continuously seeks partnership with various official andprivate sectors as well as the local community to develop the most efficient solutions for the treatment of the wastewater, pointed out that the repair and the developmental work of the waste water treatment plant reflects JIEC's commitment to provide a friendly environment to the neighboring communities.
إلى ذلك، قال الرئيس التنفيذي لشركة المدن الصناعية الأردنية الدكتور جلال الدبعي أن الشركة تولي الجانب البيئي في مدنها الصناعية اهتماما كبيرا حيث تسعى وبشكل متواصل بالشراكة مع مختلف الجهاتالرسمية والخاصة والمجتمع المحلي لوضع أنجع الحلول وأفضلها لمعالجة المخلفات الصناعية، مشيرا إلى أن أعمال التطوير لمحطة التنقية اليوم تعكس جانبا مشرقا من التزام شركة المدن الصناعية الأردنية تجاه المجتمعات المحلية المجاورة نحو توفير مدن صناعية صديقة للبيئةIt is our aspiration to always offer our customers the most efficient total solution.
هدفنا دائما هو أن نقدم لعملائنا الحلول المتكاملة الأكثر فعالية لحل مشاكل التغليفWe want to make sure we have the best and most efficient solution on the market.
