THE NEXT PROGRAMMING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرمجة المقبلة
• البرمجة القادمة
• البرمجة التالية
• البرنامجية المقبلة
• البرنامجية القادمة
• البرمجة القادم

Examples of using The next programming in English and their translations into Arabic

Consequently, the next programming cycle will cover the period 2012-2015.
وعليه، فإن دورة البرمجة التالية ستشمل الفترة 2012-2015

Rather, they are presented as a starting-point for discussions on possible realignment of these shares in the next programming period.
بل قدمت لتكون نقطة انطﻻق لمناقشات بشأن إمكانية إعادة تنسيق تلك اﻷنصبة في فترة البرمجة القادمة

It is this majority that will benefit from a decision to extend for the next programming period special status equivalent to that of an LDC.
وهذه اﻷغلبية هي التي ستستفيد من قرار منح المركز الخاص المكافئ لمركز أقل البلدان نموا خﻻل فترة البرمجة القادمة

Accordingly, UNDP has since focused on laying such a foundation in preparation for intensive implementation during the next programming period.
وعليه فقد ركز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي منذ ذلك الحين على إرساء هذه اﻷسس استعدادا للتنفيذ المكثف خﻻل فترة البرمجة القادمة

Thus, the next programming framework may be viewed as the principal means by which the initiatives embodied in decision 94/14 can be achieved.
وبذلك، يمكن اعتبار إطار البرمجة القادم الوسيلة الرئيسية التي يمكن أن تتحقق بها المبادرات الواردة في المقرر ٩٤/١٤

The Associate Administrator had made specific proposals to strengthen allocations to TCDC during the next programming cycle.
وقدم مساعد مدير البرنامج مقترحات محددة لدعم مخصصات التعاون التقني فيما بين البلدان النامية خﻻل دورة البرمجة التالية

In line with these proposals, the next programming framework would obviously encompass the full range of financing support likely to be available to achieve RMTs.
وتمشيا مع هذه المقترحات، سيكون إطار البرمجة المقبل شامﻻ بوضوح لكامل نطاق الدعم المالي المحتمل توافره من أجل بلوغ أهداف حشد الموارد

The conclusions of this review will help to lay the groundwork for the preparation of the next programming cycle(1997-2001).
والنتائج المستخلصة من هذا اﻻستعراض ستساعد في وضع اﻷسس التي ستستند إليها عملية إعداد دورة البرمجة المقبلة ١٩٩٧- ٢٠٠١

As noted in document DP/1994/59, the framework for the next programming period would devolve primarily from the initiatives for change that the Administrator proposed in document DP/1994/39, and from Executive Board decision 94/14.
ومثلما ورد في الوثيقة DP/1994/59، سيوضع إطار فترة البرمجة القادمة استنادا إلى مبادرات التغيير التي اقترحها المدير في الوثيقة DP/1994/39، وإلى مقرر المجلس التنفيذي ٩٤/١٤

The present report represents a contribution to the continuing and iterative process of establishing the structure of the next programming period.
ويمثل هذا التقرير إسهاما في عملية إنشاء هيكل فترة البرمجة القادمة وهي العملية المستمرة المتكررة

It is responsible for reviewing and evaluating the proposed replenishment amount for the next programming period of the GEF, together with any reform proposals regarding GEF policies and programming..
وهي مسؤولة عن استعراض وتقييم المبلغ المقترح لتجديد الموارد لفترة البرمجة المقبلة للمرفق، إلى جانب أية مقترحات بشأن إصلاح سياسات المرفق وبرمجته

The UNDAF extension will allow the UNCT to have a full year of implementation before the start of consultations on the next programming cycle.
وسيتيح تمديد الإطار لفريق الأمم المتحدة القطري سنة كاملة من التنفيذ قبل بدء المشاورات بشأن دورة البرمجة اللاحقة

Considers document DP/1994/20 an important contribution to consultations on establishing the structure of the next programming period of the United Nations Development Programme, and notes that it identifies the following clusters of issues.
يعتبر الوثيقة DP/1994/20 مساهمة هامة في المشاورات بشأن وضع هيكل فترة البرمجة القادمة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ويﻻحظ أنها تحدد مجموعات القضايا التالية

It will thus inform the programming activities that UNDP will undertake and why within the context of the next programming arrangements.
وبالتالي، سيُستَرشَد بها في وضع الأنشطة البرنامجية التي سيضطلع بها البرنامج الإنمائي وتحديد أسباب الاضطلاع بها في سياق ترتيبات البرمجة المقبلة

The challenge for UNDP in the next programming cycle, then, is to determine where and how core resources can generate maximum development impact, while at the same time ensuring implementation of the United Nations reform agenda.
وبالتالي، فالتحدي بالنسبة للبرنامج الإنمائي في دورة البرمجة المقبلة هو تحديد الموضع الذي يولّد فيه استخدام الموارد الأساسية أقصى قدر من الأثر الإنمائي وتحديد كيفية ذلك، مع الحرص في الوقت ذاته على تنفيذ برنامج إصلاح الأمم المتحدة

At the end of the period an assessment would be made as to the nature of UNDP operations in each of the countries for the next programming period.
وفي نهاية الفترة، يجري تقييم يتعلق بطبيعة عمليات البرنامج الإنمائي في كل بلد من البلدان للفترة البرنامجية المقبلة

In the next programming period, it will be important to strive for progressivity in the resources allocated to low-income countries while still preserving the universality of programme participation by providing a minimum, critical mass of support to middle-income countries.
سيكون من المهم في فترة البرمجة التالية السعي إلى إحراز تقدم في الموارد المخصصة للبلدان المنخفضة الدخل في نفس الوقت الذي يجري فيه الحفاظ على عالمية المشاركة في البرامج بتوفير الحد اﻷدنى من المقدار الﻻزم من الدعم للبلدان المتوسطة الدخل

The intention of the Administrator to preserve the existing staff level and to provide for larger allocations in the next programming cycle was warmly welcomed.
وقد قوبلت نية مدير البرنامج اﻻحتفاظ بمستوى مﻻك الموظفين الحالي وتخصيص اعتمادات أكبر في دورة البرمجة المقبلة بترحيب حار

He clarified that those facilities would continue to operate in the next programming period and would be modified only to the extent necessary to reflect experience during the fifth cycle and to conform with the support cost provisions of the successor programming arrangements.
وأوضح أن هذه المرافق ستظل قائمة في دورة البرمجة المقبلة ولن تتعرض ﻷي تعديل إﻻ في نطاق جعلها متضمنة للتجربة المستقاة أثناء الدورة الخامسة فضﻻ عن جعلها متفقة مع أحكام تكاليف الدعم في ترتيبات البرمجة الﻻحقة

The effectiveness of the Office in overseeing a more holistic coordination of priorities, staff and funding will become more evident in the next programming cycle.
وستصبح فعالية المكتب في الإشراف على عملية تنسيق أكثر شمولية بين الأولويات والموظفين والتمويل أكثر وضوحا في دورة البرمجة المقبلة

It is evident from consultations so far and the discussion in the present report that the structure of the next programming cycle could differ significantly from the previous cycles.
يتضح من المشاورات التي جرت حتى اﻵن والمناقشة الواردة في هذا التقرير أن هيكل دورة البرمجة التالية يمكن أن يختلف إلى حد كبير عن الدورات السابقة

In order to increase the capacity of the Special Unit for TCDC to promote and implement innovative and imaginative activities, consideration should be given to increasing the allocation of resources to TCDC during the next programming cycle.
لزيادة قدرة الوحدة الخاصة على تشجيع وتنفيــذ أنشطة مبتكرة خﻻقــة، ينبغي النظر في زيادة اﻻعتمادات من الموارد للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية خﻻل دورة البرمجة القادمة

Tackling this far-reaching and critical subject in this fashion is intended to help the Executive Board to establish the next programming framework in measured and logical stages.
والغـرض مــن معالجـة هــذا الموضـوع الحــرج المترامي اﻷبعاد، بهذه الطريقة هو مساعدة المجلس التنفيذي على وضع اطار البرمجة القادم على مراحل منطقية محسوبة

The report contained specific recommendations, including consideration of a number of financing modalities in order to increase the allocation of resources for TCDC during the next programming cycle.
وقدم التقرير توصيات محددة من بينها دراسة عدد من طرائق التمويل لزيادة تخصيص الموارد لهذا التعاون خﻻل دورة البرمجة التالية

(c) How UNDP should allocate regular programme resources to fund these differentiated development services within the context of the next programming arrangements and the integrated budget.
(ج) الكيفية التي ينبغي للبرنامج الإنمائي أن يرصد بها الموارد البرنامجية العادية لتمويل هذه الخدمات الإنمائية المتمايزة في سياق ترتيبات البرمجة المقبلة والميزانية المتكاملة

Given the above patterns, approximately $200 million in IPF resources is expected to be carried forward as unutilized entitlements to the next programming period.
وفي ضوء اﻷنماط السالفة الذكر، ينتظر ترحيل ما يقرب من ٢٠٠ مليون دوﻻر من موارد أرقام التخطيط اﻻرشادية، بوصفها استحقاقات غير مستخدمة، إلى فترة البرمجة التالية

Information from evaluations at this point in the programming period would help countries to make adjustments or to plan for the next programming period.
ومن شأن توفر المعلومات الناتجة عن عمليات التقييم التي تجري في هذه المرحلة من فترة البرمجة أن تساعد البلدان على إجراء تعديلات أو التخطيط لفترة البرمجة التالية

Increase the allocation for technical cooperation among developing countries above the current 0.5 per cent of core resources during the next programming period(2001-2003).
يزيد الاعتماد المخصص للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية فوق نسبة الـ 0.5 في المائة الحالية من الموارد الأساسية خلال دورة البرمجة المقبلة(2001-2003

J Years reflected are those of the current programming cycle or those stipulated by the most current decisions of governing bodies and which will be reflected in the next programming cycle.
(ي) السنوات المبينة هي عدد سنوات دورة البرمجة الحالية أو السنوات الواردة في أحدث مقررات مجالس الإدارة والتي ستدرج في دورة البرمجة المقبلة

There was general agreement that more predictability was required in resource mobilization and planning, an issue that could be considered in the context of the discussions of the next programming period.
وكان هناك اتفاق عام على أن اﻷمر يحتاج الى مزيد من قابلية التنبؤ في تعبئة الموارد وتخطيطها، وهذه مسألة يمكن النظر فيها في سياق مناقشات فترة البرمجة المقبلة

How to use "the next programming" in a sentence

The negotiations about the next programming period 2014-2020 are currently underway.

If you're already rich, please skip to the next programming article.

Apply to be considered for the next programming committee at NAVEL.

This amount should increase significantly in the next programming period (2011-2013).

The NeXT programming community was very tight-knit in the early 90s.

Seriously, Ruby is the next programming language I’m going to learn.

James set the challenges and delivery issues in the next programming period.

Your child’s audiologist will guide you in scheduling the next programming sessions.

The next programming languages I became involved with were PL/I and CHILL.