THE ONLY SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المصدر الوحيد
• والمصدر الوحيد

Examples of using The only source in English and their translations into Arabic

This was the only source.
هذا كان المصدر الوحيد

The only source for the major ingredients is in their processing facilities.
المصدرُ الوحيد لمكوّناتنا الأساسيّة هو في مُنشآتهم الصناعيّة

He was the only source.
لقد كان هو المصدر الوحيد

Countries in the region were working to move beyond training as the only source for capacity-building.
وقال إن بلدان المنطقة تعمل على تجاوز التدريب كمصدر وحيد لبناء القدرات

You remain the only source of information.
تبقى المصدر الوحيد للبيانات

Although drilling operations in southern Sudan continued to be hampered by problems of access, 65 handpumps were added in Juba and Wau, while 290 were maintained as the only source of safe water.
وفي حين أن مشكﻻت الوصول إلى المواقع ظلت تعيق عمليــات الحفــر في جنوب السودان فقد أضيفت ٦٥ مضخة يدوية في جوبا وواو، في حين أبقي على ٢٩٠ مضخة يدوية كمصدر وحيد للمياه المأمونة

Oil wells are not the only source of product for ISIL.
ولا تقتصر مصادر إنتاج تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام على آبار النفط

It believes that the Rome Statute should be interpreted in such a way as to ensure respect for the sovereignty of States, and that complementarity should be the only source of competence for the International Criminal Court.
ويرى أنه يجب الحرص، عند تفسير نظام روما الأساسي، على احترام سيادة الدول، وأن التكامل يجب أن يكون المصدر الوحيد لاختصاص المحكمة الجنائية الدولية

But on other pieces, the only source material available are the notes provided by the reporter himself.
لكن على القطع الأخرى المادّة المصدرية الوحيدة المتوفرة الملاحظات المزودة من قبل المراسل نفسه

Without a viable financial basis, however, none of those expectations will be realized, since the only source of the Organization ' s funds is we, the Member States.
إﻻ أنه بدون أساس مالي سليم، لن يتحقق أي من هذه التوقعات، ﻷن المصدر الوحيــد ﻷموال المنظمة هو نحن الدول اﻷعضاء

In most cases, the only source of data is private providers, which use different- often unpublished- methodologies.
والمصدر الوحيد لهذه البيانات هو في أغلبية الحالات جهات مزودة خاصة تستخدم منهجيات مختلفة غير منشورة غالباً

He discovered that the gods weren't the only source of power in the world.
إكتشفَ التي الآلهة ما كَانتْ الوحيدينَ مصدر القوَّةِ في العالمِ

As a result, the only source of income left to rural workers is their labour, a resource reduced with time, thereby bringing about a deterioration of their standard of living.
وعليه، فإن المصدر الوحيد للدخل المتاح أمام العمال الزراعيين هو عملهم وهو مصدر ينخفض مع الزمن، ومن ثم يؤدي إلى تدهور في مستوى معيشتهم

The report of the Council should not be the only source of information on the Council ' s work.
ويجب أﻻ يكون تقرير المجلس المصدر الوحيــد للمعلومات المتعلقة بعمل المجلس

Importers from the country are unlikely to have had to deal with too many barriers as, if they had, they would simply be importing from another source(unless, for example, that country was the only source for that product).
فمن غير المرجح أن يكون المستوردون من البلد قد واجهو حواجز كثيرة جداً، وإﻻ لكانوا اتجهوا ببساطة إلى اﻻستيراد من مصدر آخر إﻻ إذا كان ذلك البلد هو المصدر الوحيد لهذا المنتج، مثﻻً

For countless others, it has been the only source of survival and sustenance throughout endless periods of instability, crisis and uncertainty.
وكانت بالنسبة لآخرين لا حصر لهم المصدر الوحيد لرزقهم وبقائهم على قيد الحياة خلال فترات لا نهاية لها من عدم الاستقرار والأزمات وعدم اليقين

Lastly, Venezuela reiterates its historic position, which it has maintained in various international forums, namely that the United Nations Convention on the Law of the Sea is not the only source of the law of the sea.
وأخيرا، تؤكد فنـزويلا مجددا على موقفها التاريخي، الذي حافظت عليه في المحافل الدولية المختلفة، وهو أن اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار ليست المصدر الوحيد لقانون البحار

We strongly recommend that you do not rely on this website as the only source of weather information, but consider your life experience and common sense when making decisions.
ننصحكم بإصرار بعدم الاعتماد على هذه المواقع كمصدر وحيد للمعلومات الجوية ونرجوكم أخذ بعين الاعتبار خبرتكم الحياتية و منطق العقل عند اتخاذ القرارات

The Islamic Republic of Iran has been, and will remain, resolute in its support for stability and security in the Middle East, while the Israeli regime has been the only source of tension and violence in the region for decades.
لقد كانت جمهورية إيران الإسلامية وستظل عاقدة العزم على دعمها للاستقرار والأمن في الشرق الأوسط، في حين ظل النظام الإسرائيلي يشكل المصدر الوحيد للتوتر والعنف في المنطقة منذ عقود

The Panel ' s research shows that Libya is not the only source of illicit weapons in the Niger, as the conflict in Mali also contributes to proliferation(see paras. 113-116, above).
تبين تحريات الفريق أن ليبيا ليست المصدر الوحيد للأسلحة غير المشروعة في النيجر، حيث يسهم النزاع في مالي أيضا في الانتشار(انظر الفقرات 113-116 أعلاه

Although the Government is perceived to be the obvious provider of funds, in the case of most developing countries it seems unrealistic in these recessionary times to expect the Government to be the only source of funds.
وبالرغم من أن من المتصور أن تكون الحكومة المقدم الظاهر لﻷموال في حالة معظم البلدان النامية، فإنه يبدو أن من غير الواقعي، في هذه اﻷوقات التي تتسم باﻻنكماش، توقع أن تكون الحكومة هي المصدر الوحيد لﻷموال

Vegetables importance in nutrition is due to the fact that they are almost the only source of vitamin C and substantially cover the need for vitamin A(due to carotene contained in carrots and other vegetables).
الخضروات أهمية في مجال التغذية ويرجع ذلك إلى حقيقة أنها تكاد تكون المصدر الوحيد للفيتامين C وتغطية كبيرة في الحاجة إلى فيتامين(أ)(بسبب كاروتين الموجودة في الجزر والخضروات وغيرها

That the only source of viable movies is a very narrow groups of writers who have already found their way to living and working in Hollywood, who already have the best representation in the business, and are writing a very narrow band of stories.
أن المصدر الوحيد للأفلام القابلة للحياة هو مجموعات ضيقة جدًا من الكتاب الذين وجدوا بالفعل طريقهم للعيش والعمل في هوليوود الذين لديهم أفضل تمثيل في العمل ويكتبون مجموعة ضيقة جدًا من القصص

Iraq states that the" oil slick coming from Kuwait" did not reach the Iranian coast and that" the only source of oil pollution along the Iranian shores was the traffic to the Iranian ports".
ويقول العراق إن" بقعة النفط القادمة من الكويت" لم تصل إلى الساحل الإيراني، وأن" المصدر الوحيد للتلوث النفطي بطول الشواطئ الإيرانية هو الحركة الملاحية في اتجاه الموانئ الإيرانية

The sanctions are far from being the only source of our problems and difficulties, but they definitely have a considerable negative impact on the overall political, economic, security and social situation in my country.
وهذه الجزاءات أبعد من أن تكون المصدر الوحيد لمشاكلنا وللصعوبات التي نواجهها، ولكن لها على وجه التحديد أثر سلبي كبير علـــى الوضـــــع السياسي واﻻقتصادي واﻷمني واﻻجتماعي الشامل في بﻻدي

The numbers are based on the latest population census of 1981, and although they are questioned by some political parties, according to the Supreme Electoral Tribunal they were the only source available on the date the elections were convened.
وترتكز هذه اﻷرقام على آخر تعداد للسكان لعام ١٨٩١، وعلى الرغم من أن بعض اﻷحزاب السياسية تشكك فيها فإنها تمثل، وفقا لما رأته المحكمة اﻻنتخابية العليا، المصدر الوحيد المتاح في تاريخ إجراء اﻻنتخابات

The official explanation for this was that electrical cables inside the cell could be dangerous. The only source of light was a powerful lamp, light from which entered the cell through a small window in the wall of an ante-chamber.
والتفسير الرسمي لهذا هو أن الكابلات الكهربائية داخل الزنزانة قد تكون خطيرة، والمصدر الوحيد للضوء هو مصباح قوي يدخل منه الضوء إلى الزنزانة من خلال نافذة صغيرة في جدار صالة صغيرة قبلها

The black market is the only source of foreign currencies for Syrian nationals who want to travel abroad, as well as those attempting to circumvent sanctions by effecting foreign transactions through banks in neighbouring countries or want to hold cash outside the country.
السوق السوداء هي المصدر الوحيد للعملات الأجنبية للمواطنين السوريين الراغبين في السفر للخارج, وكذلك لمن يحاول الالتفاف على العقوبات من خلال إجراء معاملات خارجية من خلال بنوك في دول مجاورة أو يريدون الاحتفاظ بالنقود خارج البلاد

As a result of the inherent unpredictability of receipts of assessed contributions, liquidity in peacekeeping missions is volatile, with cash surpluses of closed missions remaining the only source for alleviating the cash shortages for active peacekeeping operations.
نتيجة لتأصل عدم القدرة على التنبؤ بالمقبوضات من الأنصبة المقررة، تتسم السيولة في بعثات حفظ السلام بالتقلب، وتظل فوائض النقدية لدى البعثات المنتهية المصدر الوحيد لتخفيف حالات العجز في النقدية التي تعاني منها عمليات حفظ السلام العاملة

The Committee notes the concerns that the reference in the preamble to the State party ' s Constitution to Islam as the only source of law could lead to legislative provisions that prevent the full enjoyment of some rights provided for in the Covenant.
وتحيط اللجنة علماً بما تثيره الإشارة إلى الإسلام في ديباجة دستور الدولة الطرف باعتباره المصدر الوحيد للقوانين من مخاوف أن يفضي ذلك إلى أحكام تشريعية تمنع التمتع الكامل بحقوق معينة ينصّ عليها العهد

How to use "the only source" in a sentence

The Only Source for Good News.

Vice.com The only source for news.

He's the only source for that.

The only source for Cody Stone.

CCP must remain the only source of power, the only source of truth.

The only source of their insurance rates.

Coal was the only source of jobs.

The quran is the only source required.

Milos was the only source of supply.

Humans are the only source of judgment.