THE ORGANIZATION AND IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنظيم وتنفيذ
• تنظيم و تنفيذ
• المنظمة و تنفيذ

Examples of using The organization and implementation in English and their translations into Arabic

Azerbaijan on the organization and implementation by Armenia of terrorist activities against Azerbaijan.
قيام جمهورية أرمينيا بتنظيم وتنفيذ أنشطة إرهابية ضد

Establish expert groups to provide technical guidance, oversee the organization and implementation of the tests and prepare summing- up reports.
إنشاء أفرقة الخبراء لتقديم التوجيه التقني. اﻹشراف على تنظيم وتنفيذ اﻻختبارات وإعداد تقارير ملخصة عنها

The organization and implementation of such cooperation should be formalized in order to maximize its effectiveness.
ويتعيّن إضفاء الصفة الرسمية على تنظيم وتنفيذ مثل هذا التعاون، من أجل تعظيم فعاليته

The International Atomic Energy Agency(IAEA) plays a major role in the organization and implementation of the multilateral cooperation stipulated by the Treaty.
وتقوم الوكالة الدولية للطاقة الذرية بدور رئيسي في تنظيم وتنفيذ التعاون المتعدد الأطراف المنصوص عليه في المعاهدة

In Denmark the organization and implementation of social relief measures in relation to drug addicts are decentralized.
فــي الدانمرك يجري تنظيم وتنفيذ تدابير اﻹغاثة اﻻجتماعيـــة لمدمنـــي المخدرات على أساس الﻻمركزية

Non-governmental organizations(NGOs), including grass-roots organizations, continue to lead the organization and implementation of bicommunal activities, often with the support of donor organizations..
ولا تزال المنظمات غير الحكومية، بما فيها المنظمات القاعدية، تتزعم تنظيم وتنفيذ الأنشطة المشتركة بين الطائفتين، وغالباً ما يكون ذلك بدعم من المنظمات المانحة

Cooperation in the organization and implementation of Altroyjahalmekdmh leadership of small and medium enterprises campaigns.
التعاون في تنظيم وتنفيذ الحملات الترويجيةالمقدمة من ريادة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة

The United Nations and other intergovernmental organizations have continued to contribute to the ongoing fight against crimes at sea through the organization and implementation of various capacity-building programmes.
وتواصل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى المساهمة في جهود المكافحة الجارية للجرائم التي ترتكب في البحر من خلال تنظيم وتنفيذ برامج مختلفة لبناء القدرات

We believe that quality of the organization and implementation of training programs are what characterized us.
نؤمن بأن الجودة في تنظيم وتنفيذ البرامج التدريبية هي ما تميزنا

Likewise, it is an inescapable principle that assistance be provided at the request of States and with their consent, and also that each State play a key role from the start in the organization and implementation of the assistance within its territory.
كما أن مبدأ تقديم المساعدة بناءً على طلب الدول وموافقتها، وقيام كل دولة من البداية بدور رئيسي في تنظيم وتنفيذ تقديم المساعدة على أراضيها، مبدأ لا يمكن تجاهله

UNFPA also participated in the organization and implementation of a job fair exercise to staff that office.
وشارك الصندوق أيضا في تنظيم وتنفيذ عملية خاصة بمعرض الوظائف من أجل تزويد ذلك المكتب بالموظفين

Members of the Commission have also worked on the joint Comprehensive Programme to Combat Trafficking in Persons in Tajikistan(2006- 2010), which includes the organization and implementation of media information campaigns on preventing human trafficking.
كما عمل أعضاء الهيئة المشتركة بين الوكالات على وضع البرنامج الشامل لمكافحة الاتجار بالأشخاص في طاجيكستان(2006-2010)، وهو برنامج يتضمن تنظيم وتنفيذ حملات إعلامية عبر وسائط الإعلام حول الاتجار بالبشر

In 1960, MEIRC pioneered the organization and implementation of Human Resources conferences in the region.
في عام 1960، كانت ميرك رائدة في تنظيم وتنفيذ مؤتمرات الموارد البشرية في المنطقة

(b) To endorse the aforementioned calendar for the third review and appraisal and request Member States and their respective regional commissions to begin a dialogue on the organization and implementation of the participatory review process;
(ب) إقرار الجدول الزمني السالف الذكر للعملية الثالثة للاستعراض والتقييم والطلب إلى الدول الأعضاء واللجان الإقليمية التي تنتمي إليها أن تبدأ الحوار حول تنظيم وتنفيذ عملية المراجعة التشاركية

Another new aspect will be the organization and implementation of an expanded programme of bicommunal events and activities to be sponsored by UNFICYP(para. 8).
أما الجانب الجديد اﻵخر فسيكون تنظيم وتنفيذ برنامج موسع من المناسبات واﻷنشطة تجمع بين الطائفتين برعاية القوة الفقرة ٨

The National Agency for the Promotion of Employment and Skills(ANAPEC) has been established by virtue of Act No. 51-99, promulgated by dahir No. 1-00-220 of 5 June 2000. The purpose of the Agency is to assist in the organization and implementation of programmes to promote skilled employment decided by the authorities.
إنشاء" الوكـالة الوطنية لإنعـاش التشغيل والكفـاءات"(القانون رقم 99-51 الصادر بالظهير رقم 220-00-1 المؤرخ 5 حزيران/يونيه 2000) ومهمتها المساهمة في تنظيم وتنفيذ برامج تعزيز تشغيل العمالة الماهرة التي تقررها السلطات العامة

The site also reports on the organization and implementation of project activities, including four regional workshops and one expert group meeting planned during the lifetime of the project.
كما يقدم الموقع معلومات عن تنظيم وتنفيذ أنشطة المشروع، التي تتضمن أربع حلقات عمل إقليمية واجتماعا من المقرر عقده لفريق الخبراء في أثناء فترة المشروع

Network expansion activities focus on identification and assessment of potential new TRAIN-SEA-COAST CDUs and the organization and implementation of a Second Course Developers Workshop tentatively scheduled for the first semester of 1996.
وتركز أنشطة توسيع الشبكات على تحديد وتقييم إمكانات الوحدات الجديدة لوضع المقررات الدراسية التي أنشئت في إطار برنامج إدارة المناطق البحرية والساحلية، وعلى تنظيم وتنفيذ حلقة عمل ثانية لواضعي المقررات الدراسية بحيث تعقد مبدئيا خﻻل النصف اﻷول من عام ١٩٩٦

The final step in the transition process, the organization and implementation of elections for a post-transition government, depends upon a secure electoral environment, which in turn depends upon the cantonment of rebel combatants and barracking of FAB troops.
وتتوقف الخطوة النهائية في العملية الانتقالية، وتنظيم وتنفيذ الانتخابات لحكومة في المرحلة التالية للانتقال، على وجود بيئة انتخابية مأمونة، وهو ما يتوقف بدوره على حصر المقاتلين المتمردين في مناطق محددة، وعودة القوات المسلحة البوروندية إلى ثكناتها

The State Border Guard Service or the Police Department under the Ministry of the Interior of the Republic of Lithuania are responsible for the presentation of requests to EU member States in connection with the organization and implementation of the transit of third-country nationals present in the Republic of Lithuania.
وتتولى دائرة حرس حدود الدولة أو دائرة الشرطة التابعتان لوزارة الداخلية في جمهورية ليتوانيا مسؤولية تقديم الطلبات إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بتنظيم وتنفيذ عبور رعايا البلدان الثالثة الموجودين في جمهورية ليتوانيا

(c) ECA assistance was instrumental in the organization and implementation of the African preparatory meeting for the second phase of the World Summit on the Information Society, * attended by over 1,000 representatives.
(ج) وكانت المساعدة المقدمة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مفيدة في تنظيم وتنفيذ الاجتماع الأفريقي التحضيري للمرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات* الذي حضره أكثر من 000 1 ممثل

That the two sides shall provide annual scholarships to nationals of the two countries to study in their respective universities in accordance with their national legislations. In addition, they will exchange best practices, and cooperate in the organization and implementation of special courses for teaching Serbian and Arabic languages in their respective higher education institutions.
ويقدم الطرفان منحاً دراسية سنوية لمواطني البلدين للدراسة في جامعات كل منهما، وذلك وفقاً للتشريعات الوطنية الخاصة بهما وتبادل أفضل الممارسات كما يتعاون الطرفان في تنظيم وتنفيذ دورات تدريس اللغتين الصربية والعربية في مؤسسات التعليم العالي الخاصة بكل منهما

I have the honour to transmit to you herewith the information on the organization and implementation of terrorist activities by the Republic of Armenia against the Republic of Azerbaijan(addition to information contained in document E/CN.4/1997/138).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه المعلومات المتصلة بتنظيم وتنفيذ أنشطة إرهابية من جانب جمهورية أرمينيا ضد جمهورية أذربيجان(وذلك إضافة إلى المعلومات المتضمنة في الوثيقة E/CN.4/1997/138

The costs involved in maintaining the so-called" leadership role" of ICSC in the organization and implementation of Professional and General Service salary surveys are exorbitant by any standard.
إن تكاليف اﻹبقاء على ما يسمى" الدور القيادي" للجنة الخدمة المدنية الدولية في تنظيم وتنفيذ الدراسات اﻻستقصائية لمرتبات الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة مفرطة وفقا لكل المعايير

Civil society organizations for persons with disabilities are participating in the organization and implementation of international cooperation projects; they regularly conduct meetings with foreign organizations for persons with disabilities and participate in the work of a number of governmental and non-governmental international organizations..
ومن جانبها، تشارك المنظمات العامة للأشخاص ذوي الإعاقة في تنظيم وتنفيذ مشاريع التعاون الدولي، وتعقد لقاءات منتظمة مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة في البلدان الأخرى، وتشارك في عمل مجموعة من المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية و غير الحكومية

ONUSAL has offered the Government the assistance of its police observers in the organization and implementation of the functional deployment of the National Civil Police and a response is awaited.
وقد عرضت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور على الحكومة مساعدة مراقبي الشرطة التابعين لها في تنظيم وتنفيذ الوزع الوظيفي للشرطة المدنية الوطنية، وتنتظر البعثة رد الحكومة

The Centre also held several meetings with the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and the Government of Peru on the organization and implementation of a project proposal entitled" Strengthening Peruvian control over its sea, air and land borders to prevent and combat illicit trafficking in drugs, firearms and ammunition".
وعقد المركز أيضا عدة اجتماعات مع برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وحكومة بيرو بشأن تنظيم وتنفيذ اقتراح مشروع سُمّي" تعزيز مراقبة أجهزة بيرو لحدودها البحرية والجوية والبرية لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة النارية والذخائر

Paper for consideration submitted by the Russian Federation The Russian Federation would like to make some comments concerning the organization and implementation of security measures during the general debate at the fifty-third session of the General Assembly while a number of Heads of State and Government were present at United Nations Headquarters in that connection.
يود اﻻتحاد الروسي أن يعرب عن بعد المﻻحظات فيما يتصل بتنظيم وتنفيذ التدابير اﻷمنية التي اتخذت خﻻل المناقشات السياسية العامة التي أجريت أثناء دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين وإقامة مجموعة من رؤساء الدول والحكومات للمؤسسات الرئيسية للمنظمة في هذا الصدد

How to use "the organization and implementation" in a sentence

The organization and implementation of environmental education actions.

From the organization and implementation of school and political activities.

A study of the organization and implementation of church soul-winning ministries.

Berglind leads the organization and implementation of DS Events in Reykjavík.

Provide training in the organization and implementation of public budget hearings.

Samsung wanted to optimize the organization and implementation of its promotional activities.

I was very happy with the organization and implementation of the tour.

Support the organization and implementation of 2 peace festivals for secondary schools.

Assist with the organization and implementation of special events, activities and projects.

Life cycle analysis, strategy of the Organization and implementation of practical measures.