THE PROGRAMME NARRATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السرد البرنامجي
• سرد البرنامج
• الوصفي للبرامج
• وصف برنامج
• الوصفي للبرنامج
• سرد برنامج
• سرد البرامج
• على الوصف البرنامجي
• السردي للبرنامج

Examples of using The programme narrative in English and their translations into Arabic

The programme narrative proposed under section 29 was noted.
وأحاطت اللجنة علما بالسرد البرنامجي المقترح في إطار الباب ٢٩

Accordingly, they believed that the programme narrative should have been more detailed.
وعليه، رأت أن سرد البرنامج كان ينبغي أن يأتي أكثر تفصيﻻ

The establishment of such a system did not receive much attention in the programme narrative.
ولم يلق إنشاء مثل هذا النظام اهتماما كبيرا في سرد البرنامج

(b) Adjustments needed to the programme narrative of the approved budget.
ب التعديﻻت المطلوبة على السرد البرنامجي في الميزانية المعتمدة

Nevertheless, in that instance the Secretariat had no doubt been unduly specific in the programme narrative.
غير أن اﻷمانة العامة كانت دون شك، في هذه الحالة، دقيقة بدون مبرر في سرد البرنامج

Review the programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
استعراض العنصر الوصفي للبرنامج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

The Committee recommended that the General Assembly carefully review the programme narrative for section 4.
أوصت اللجنة أن تجري الجمعية العامة استعراضا دقيقا للسرد البرنامجي للباب ٤

Review of the programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2016- 2017.
استعراض العنصر الوصفي للبرامج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017

The challenges and opportunities arising from globalization should have been reflected in the programme narrative.
وأشير إلى أنه كان ينبغي التنويه في سرد البرنامج إلى التحديات والفرص الناشئة عن العولمة

Review of the programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2016- 2017.
استعراض العنصر السردي للبرنامج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017

Some delegations requested clarifications on the availability of the programme narrative in official languages other than English.
وطلبت بعض وفود إيضاحات بشأن توفر وصف البرنامج بلغات رسمية غير الإنكليزية

Review of the programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2016- 2017.
استعراض العنصر الوصفي للبرامج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفتـرة السـنتين 2016-2017

At this stage, reference to organizational units/divisions of the Department in the programme narrative is provisional.
وفي هذه المرحلة، فإن اﻻشارة الى الوحدات/الشعب التنظيمية لﻻدارة في سرد البرنامج هي اشارة مؤقتة

Review of the programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2012- 2013.
استعراض العنصـر الوصفي للبرنامـج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

(iii) Implementation of the work programme set out in the programme narrative for the UNCTAD programme budget for 1999-2000; or.
Apos; ٣' تنفيذ برنامـج العمـل المبيـن فـي سـرد البرامج فـي الميزانيـة البرنامجيـة لﻷونكتـاد للفترة ٩٩٩١-٠٠٠٢؛ أو

Review of the programme narrative component of the draft proposed programme budget for the biennium 2014- 2015.
ألف- استعراض العنصر الوصفي للبرامج في مشروع الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

Concern was expressed that some expected accomplishments and indicators of achievement included in the medium-term plan were not fully reflected in the programme narrative.
وأعرب عن القلق من أن بعض الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز الواردة في الخطة المتوسطة الأجل لم تنعكس بالكامل في سرد البرنامج

The view was also expressed that the programme narrative was concise and contained the basic guidelines necessary for the programme..
كما رأت أن سرد البرنامج جاء مقتضبا وشمل الخطوط التوجيهية اﻷساسية الﻻزمة للبرنامج

The same delegations indicated that justifications on the particular skills possessed by those gratis personnel should have been provided in the programme narrative.
وأوضحت هذه الوفود نفسها أنه كان ينبغي أن تذكر المبررات فيما يتعلق بالمهارات الخاصة التي يمتلكها الموظفون المقدمون بدون أجر في سرد البرنامج

It was considered that the programme narrative was clear and in line with the text of programme 18 of the medium-term plan for the period 2002-2005(A/55/6/Rev.1).
واعتُبر أن سرد البرنامج واضح ويتمشى مع نص البرنامج 18 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 A/55/6/Rev.1

It would be the responsibility of programme managers to establish such indicators, which would appear as part of the programme narrative of the proposed programme budget.
وسيكون مديرو البرامج هم المسؤولون عن وضع هذه المؤشرات، التي ستصدر بوصفها جزءا من سرد البرامج في الميزانية البرنامجية المقترحة

Decides to make the following changes in the programme narrative in the final published version of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997: 5/.
تقرر إجراء التغييرات التالية في سرد البرامج الوارد في النسخة النهائية المنشورة للميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧٥

The programme narrative describing servicing activities shall include, wherever possible, quantitative indicators measuring the services rendered and showing any expected change in productivity during the biennium.
ويتضمن سرد البرنامج الذي يصف أنشطة تقديم الخدمات حيثما كان ممكنا، مؤشرات كمية لقياس الخدمات المقدمة ولتبيان أي تغيير متوقع في الانتاجية خلال فترة السنتين

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of programme 2, Political affairs, of the proposed strategic framework, subject to the following modifications.
أوصت اللجنة بأن توافق الجمعية العامة على الوصف البرنامجي للبرنامج 2، الشؤون السياسية، للإطار الاستراتيجي المقترح،رهنا بإجراء التعديلات التالية

The programme narrative describing servicing activities shall include, wherever possible, quantitative indicators measuring the services rendered and showing any expected change in productivity during the biennium.
ويتضمن سرد البرنامـج الذي يصـف أنشطة تقديم الخدمات حيثما كان ممكنــا، مؤشرات كمية لقياس الخدمات المقدمــة ولتبيان أي تغــيير متوقــع في اﻹنتاجيــة خـﻻل فتـرة السنتين

The Committee recommended that the General Assembly approve the programme narrative of section 18, Economic development in Europe, of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003.
أوصت اللجنة الجمعية العامة بالموافقة على سرد برنامج الباب 18، التنمية الاقتصادية في أوروبا، من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002- 2003

The programme narrative describing servicing activities shall include, wherever possible, quantitative indicators measuring the services rendered and showing any expected change in productivity during the biennium.
ويتضمن سرد البرنامج الذي يصف أنشطــة تقديم الخدمات حيثمـا كان ممكنا، مؤشــرات كمية لقياس الخدمـات المقدمــة ولتبيــان أي تغييــر متوقــع فـي اﻹنتاجية خﻻل فترة السنتين

On the other hand, a view was expressed that the programme narrative did not clearly demonstrate a linkage between the programme objectives and the proposed level of resources and productivity targets.
ومن ناحية أخرى، أُعرب عن رأي بأن سرد البرامج لا يوضح جليا الارتباط بين أهداف البرامج والمستوى المقترح من الموارد وأهداف الإنتاجية

How to use "the programme narrative" in a sentence

He noted that the CPC had been unable to reach agreement on the programme narrative of the Section on human rights.