THE PROGRAMMING CYCLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• دورة البرمجة
• الدورة البرنامجية
• بدورة البرمجة

Examples of using The programming cycle in English and their translations into Arabic

Matters relating to the programming cycle.
المسائل المتصلة بدورة البرمجة

The programming cycle of GCF-III, starting in 2005, will be characterized primarily by consolidation rather than by dramatic change.
وستتصف الدورة البرنامجية لإطار التعاون العالمي الثالث، التي ستبدأ في عام 2005، في المقام الأول بالتوحيد لا بالتغيير الجذري

Matters relating to the programming cycle.
المسائل المتصلة بدورات البرمجة

Assessments of Development Results are comprehensive, independent assessments of UNDP ' s contribution to development results during the programming cycle.
وتقييمات النتائج الإنمائية تقييمات شاملة ومستقلة لمساهمة البرنامج الإنمائي في تحقيق نتائج إنمائية خلال دورة البرمجة

Undp: matters relating to the programming cycle.
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مسائل ذات صلة بدورة البرمجة

Per cent and number of fragile/conflict-affected and high-risk countries in which country offices receive technical support from regional office and headquarters as part of the programming cycle.
نسبة وعدد البلدان الهشّة/المتضررة من جرّاء النزاعات والمخاطر المرتفعة و تتلقى فيها المكاتب القطرية دعماً قطرياً من المكتب الإقليمي أو المقر كجزء من دورة البرمجة

Matters relating to the programming cycle: Report on assistance to Myanmar(96/01).
ـ المسائل المتصلة بدورة البرمجة: تقرير عن تقديم المساعدة الى ميانمار ٩٦/١٠

Number of missions in support of different stages of the programming cycle.
عدد البعثات لدعم مراحل مختلفة من دورة البرمجة

Joint programming, when aligned with the programming cycle, enabled greater responsiveness to national priorities.
وأدت البرمجة المشتركة التي تتوافق مع دورة البرمجة إلى زيادة إمكانية الاستجابة السريعة للأولويات الوطنية

Recommendations of oversight reports continue to be incorporated into the programming cycle where appropriate.
ولا يزال يجري العمل على إدماج توصيات تقارير المراقبة في دورة البرمجة، كلما كان ذلك مناسبا

Align the organization ' s evaluation plan with the programming cycle to allow timely reporting and feedback to upcoming and future programme planning;
(و) ومواءمة خطة التقييم للمنظمة مع دورة البرمجة لإتاحة تقديم التقارير والتعليقات في الوقت المناسب من أجل تخطيط البرامج القادم والمقبل

The Board was also briefed on the various thematic priorities of the Office in Mexico during the programming cycle for the period 2014-2017.
وأُطلع المجلس أيضاً على مختلف الأولويات المواضيعية لمكتب المفوضية في المكسيك خلال دورة البرمجة للفترة 2014-2017

The Organization ' s evaluation plan is aligned with the programming cycle to allow timely reporting and feedback to upcoming and future programme planning.
مواءمة خطة التقييم الخاصة بالمنظمة مع دورة البرمجة لإتاحة تقديم التقارير والتعليقات في الوقت المناسب من أجل تخطيط البرامج القادم والمقبل

In the case of China, whereas the CCA was produced on time(in 2004), the UNDAF was produced only in March 2005, the final year of the programming cycle.
وفي حالة الصين، وفي حين أن التقييم القطري الموحد صدر في حينه(في عام 2004)، لم يصدر إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية إلا في آذار/مارس 2005، آخر سنة من دورة البرمجة

(c) there is often insufficient attention paid in the programming cycle to setting strategic frameworks, the theory of change, identifying realistic indicators and establishing baseline data;
(ج) لا يتم غالبا منح الاهتمام الكافي في الدورة البرنامجية لوضع الأطر الاستراتيجية، ونظرية التغير، وتحديد المؤشرات الواقعية، ووضع بيانات خط الأساس

(e) there is often a low level of commitment from counterparts(government and/or others) to engage fully in the programming cycle and take ownership of evaluation results.
(هـ) ثمة غالبا مستوى منخفض من الالتزام لدى النظراء(الحكومة و/أو الجهات الأخرى) للمشاركة الكاملة في الدورة البرنامجية، وللإحساس بملكية نتائج التقييم

In Jordan, the programming cycle was being harmonized with those of the Joint Consultative Group on Policy partners and reoriented to meet the provisions of the SHD mandate.
أما في اﻷردن، فقد استهدف التمديد مواءمة الدورة البرنامجية مع الدورات البرنامجية لشركاء الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات وتغيير وجهتها لتفي بأحكام وﻻية التنمية البشرية المستدامة

An online training course on evaluation is being developed to strengthen the culture of evaluation in the organization, particularly the use of evaluative evidence in the programming cycle.
ويجري الآن إعداد دورة تدريبية على شبكة الإنترنت بشأن التقييم من أجل تعزيز ثقافة التقييم في المنظمة، ولا سيما بشأن استخدام الأدلة التقييمية في دورة البرمجة

(b) Mainstreaming gender equality issues throughout the programming cycle at all programme levels, and developing a monitoring and evaluation system to review the organization ' s workplan documents from a gender equality perspective;
(ب) تعميم مسائل المساواة بين الجنسين طوال دورة البرمجة على جميع المستويات البرنامجية، ووضع نظام رصد وتقييم لاستعراض وثائق خطة عمل المنظمة من منظور المساواة بين الجنسين

For all countries in the region, a country cooperation framework has been prepared, which sets out the main thrust of the programme that will be supported during the remainder of the programming cycle, with 27 frameworks already approved.
وفيما يتعلق بجميع البلدان في المنطقة، أعد إطار للتعاون القطري، يبين الزخم اﻷساسي للبرنامج الذي سيدعم خﻻل الفترة المتبقية من دورة البرمجة، ﺑ ٢٧ إطارا ووفق عليها بالفعل

To promote country-level evaluations of the UNDAF at the end of the programming cycle, based on the UNDAF Results Matrix, with full participation and leadership of the recipient Government(para. 70).
التشجيع على إجراء تقييمات على الصعيد القطري لإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مع نهاية دورة البرمجة، استنادا إلى مصفوفة نتائج الإطار، وبمشاركة وقيادة كاملتين من جانب الحكومة المستفيدة(الفقرة 70

A current and publicly accessible common budgetary framework is also intended to serve as an instrument to enhance transparency by providing programme country Governments, development cooperation partners(donors) and other stakeholders with a simplified single reference document that covers the United Nations funding situation at any point in time during the programming cycle.
ويُقصد أيضا بوضع إطار موحد للميزانيات يكون مواكبا للزمن ومتاحا لعموم الجمهور أن يكون أداة لتعزيز الشفافية عن طريق تزويد حكومات البلدان المستفيدة من البرامج والشركاء في التعاون الإنمائي وسائر الجهات المعنية بوثيقة مرجعية وحيدة مبسطة تغطي حالة تمويل الأمم المتحدة في أي نقطة زمنية خلال دورة البرمجة

The original parameters for the programming cycle envisaged the five-year country programme, formulated jointly by Governments and UNDP and subject to Governing Council approval, as the main framework for all assistance.
توخت البارامترات اﻷصلية لدورة البرمجة برامج قطرية مدتها خمس سنوات، تصاغ باشتراك الحكومات مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي رهنا باعتماد مجلس اﻹدارة لها، بصفتها اﻹطار الرئيسي لجميع المساعدات

The evaluation policy requires all programme units- country offices, regional bureaux and practice and policy bureaux- to develop an evaluation plan for the programming cycle, commission the evaluations of their responsible programmes to external evaluators as planned, and prepare management responses to all evaluations to ensure the systematic use of evaluation.
تقتضي سياسة التقييم من جميع وحدات البرنامج- المكاتب القطرية والمكاتب الإقليمية والمكاتب المعنية بالممارسات والسياسات- وضع خطة تقييم لدورة البرمجة وطلب إجراء تقييم لبرامجها المسؤولة من المقيِّمين الخارجيين كما هو مقرر، وإعداد الردود الإدارية على جميع التقييمات لكفالة الاستخدام المنهجي للتقييم

To align the programming cycle with that of the newthe new priority peace consolidation programme of the Integrated United Nations Office in Burundi. which covers the period 2007-2008, and to harmonize with the poverty reduction strategy paper.
لمواءمة دورة البرمجة مع دورة برنامج توطيد السلام ذي الأولوية الجديد التابع لمكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، الذي يغطي الفترة 2007-2008، وللمواءمة مع ورقة استراتيجية الحد من الفقر

The mid-term review considered the experience over the first half of the programming cycle with the programme approach, national execution and the agency support costs successor arrangements as the main modalities for the implementation of the programme.
اعتبر استعراض منتصف المــدة أن الخبــرة المكتسبة على مـدى النصف اﻷول من دورة البرمجة فيما يتعلق بنهج البرامج، والتنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكاﻻت وترتيبات الخﻻفة تشكل الطرائق الرئيسية لتنفيذ البرنامج

As regards the programming cycle(this related to the question of supplementary estimates), UNHCR was caught between two seemingly irreconcilable demands: firstly, to have from the field the most current information on which to base the Letters of Instruction(Programme Authorizations) for a planning year; and secondly, to give up to date programming information to the Executive Committee, but in a timely manner, for it to discharge its governance function.
وفيما يتعلق بدورة البرمجة وهذا يتصل بمسألة التقديرات التكميلية(، فإن المفوضية محصورة بين طلبين ﻻ يمكن التوفيق بينهما فيما يبدو: أولهما، أن تحصل من الميدان على أحدث المعلومات التي تضع على أساسها رسائل التعليمات)تراخيص البرامج لسنة تخطيطية؛ وثانيا، أن تقدم معلومات برمجة حديثة إلى اللجنة التنفيذية، ولكن بطريقة مناسبة من حيث التوقيت، لكي يمكن لها أن تنهض بمهمة اﻻدارة المنوطة بها

F In 36 C/Resolution 105, the General Conference of UNESCO decided to extend the programming cycle of the medium-term strategy from six to eight years, with a four-year programme and budget framework as a mechanism to adjust with the quadrennial comprehensive policy review cycle..
(و) قرر المؤتمر العام لليونسكو، في قراره 105 المتخذ في الدورة 36 للمؤتمر (36 C/Resolution 105)، تمديد دورة برمجة الاستراتيجية المتوسطة الأجل من ست سنوات إلى ثماني سنوات، مع اتباع إطار للبرنامج والميزانية يمتد 4 سنوات، كآلية للتكيف مع دورة الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل 4 سنوات

The General Conference of UNESCO decided early on in 2011 to extend the programming cycle of the medium-term strategy from six years to eight, and to extend the programme, which was previously biennial, to a four-year programme as a mechanism to align with the quadrennial comprehensive policy review cycle..
وقرر المؤتمر العام لليونسكو في أوائل عام 2011 تمديد دورة البرمجة الاستراتيجية المتوسطة الأجل من 6 إلى 8 سنوات، وتمديد البرنامج السابق المحدد لفترة سنتين إلى أربع سنوات باعتباره آلية تتيح المواءمة مع دورة الاستعراض الشامل

In this broader context, the present paper provides an overview of the origin and evolution of the programming cycle concept; analyses trends and issues that have emerged over the years, particularly during the present cycle; and identifies their implications for the sixth cycle or other successor arrangements for future programming..
وفي هذا السياق اﻷوسع، تقدم هذه الورقة نظرة عامة على منشأ مفهوم دورة البرمجة وتقييمه؛ وتحلل اﻻتجاهات والقضايا التي انبثقت عبر السنين، ﻻ سيما خﻻل الدورة الحالية؛ وتحدد آثارها على الدورة السادسة أو اﻻتفاقات اﻷخرى التالية لها من أجل البرمجة في المستقبل

How to use "the programming cycle" in a sentence

describe the programming cycle and concepts.

The programming cycle takes approximately 3 seconds.

What are the Programming Cycle and its activities?

The programming cycle of acts 141-155 is then repeated.

WARNING Do not remove the datacard until the programming cycle is complete!

The current required by the programming cycle is over 2 mA at times.

The programming cycle of financing of LIFE+ began in 2007 and will continue to 2013.

The programming cycle times are extremely short, close to the specified minimum times of the components.

Documentation is a written detailed description of the programming cycle and specific info about this system.