Examples of using The programming cycles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Matters relating to the programming cycles.
The programming cycles of the funds and programmes differ from those of other entities of the United Nations system, as shown in table 1.
وتختلف دورات البرمجة في الصناديق والبرامج عن الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة، كما هو مبين في الجدول 1(b) Matters relating to the programming cycles.
ب المسائل المتصلـة بدورات البرمجةThe programming cycles of the Joint Consultative Group on Programming have been harmonized in 27 countries, with 45 more countries pledged to harmonize by 1999;
تمت المواءمة بين دورات البرمجة للفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالبرمجة في ٢٧ بلدا، كما تعهد ٤٥ بلدا آخر بتحقيق المواءمة بحلول عام ١٩٩٩Iv. matters relating to the programming cycles.
رابعا- المسائل المتصلة بدورات البرمجة
People also translate
The programming cycles of the three organizations must be coordinated, especially in view of the Secretary-General ' s proposal to have a United Nations Development Assistance Framework in each country.
ويجب تنسيق دورات البرمجة في المنظمات الثﻻث، خاصة في ضوء اقتراح اﻷمين العام بأن يكون هناك إطار للمساعدة اﻹنمائية تابع لﻷمم المتحدة في كل قطرIi. matters relating to the programming cycles.
ثانيا- المسائل المتصلة بدورات البرمجةAs at February 2007, the programming cycles of those entities have been harmonized in over 110 countries and, to the largest possible extent, synchronized with national programming cycles, including poverty reduction strategies.
وحتى شباط/فبراير، تمت مواءمة دورات برامج هذه الكيانات في ما يربو على 110 بلدان، وأصبحت، إلى أقصى حد ممكن، متزامنة مع Iv. matters relating to the programming cycles.
رابعـا- المسائل المتصلة بدورات البرمجةHarmonizing the programming cycles of the funding organizations, improving cooperation with non-governmental organizations and strengthening the presence of corresponding organizations at the local level constituted an important potential for increasing the efficiency of operational activities.Mr. Isakov.
ومن شأن تنفيذ دورات البرمجة لهيئات تمويل المنظومة، وتحسين التعاون مع المنظمات غير الحكومية، وتدعيم وجود المنظمات المتناظرة على المستوى المحلي، أن يؤدي الى تكوين إمكانية هامة لتحسين فعالية اﻷنشطة التنفيذيةItem 4: Matters relating to the programming cycles.
البند ٤: المسائل المتصلة بدورات البرمجةConsiderable progress has been made in harmonizing the programming cycles of UNDP, the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) and the United Nations Population Fund(UNFPA) in the various programme countries.
وجرى إحراز تقدم كبير في تنسيق دورات البرمجة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة اليونيسيف، وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في اﻷقطار المختلفة الداخلة في نطاق البرنامجIii. undp: matters relating to the programming cycles.
البند ٣- برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: المسائل المتصلة بدورات البرمجةIt had also been decided to harmonize the programming cycles of UNDP, UNFPA and UNICEF, and a memorandum had been sent to representatives to that effect.
وتقرر كذلك تحقيق اﻻنسجام بين دورات البرمجة التي يتبعها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة وأرسلت مذكرة إلى الممثلين في هذا الصددAddressing constraints arising from differences in the programming cycles of cluster members.
تذليل الصعوبات الناشئة عن الفروق بين الدورات البرنامجية لأعضاء المجموعات(b) In countries with a national plan, or its equivalent, to adapt the programming cycles of these three organizations, in accordance with the preference of the recipient country, to the plan(either one year before the plan, the same year or a year after the plan);
ب( القيام، في البلدان ذات الخطة الوطنية أو ما يعادلها، بتكييف دورات برمجة هذه المنظمات الثﻻث مع الخطة، وفقا لما يفضله البلد المستفيد،)إما سنة واحدة قبل الخطة، أو في السنة نفسها، أو سنة بعد الخطة(a) Take note of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1995/3);
أ يحيط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن المسائل المتصلة بدورات البرمجة(DP/1994/3)Matters relating to the programming cycles DP/1993/21.
المسائل المتصلة بدورات البرمجة DP/1993/21One way of enhancing the effectiveness of operational activities was to harmonize the programming cycles of the funding and executing agencies.
وتتمثل إحدى طرق تعزيز فعالية اﻷنشطة التنفيذية في تنسيق دورات البرمجة للوكاﻻت الممولة والمنفذةMatters relating to the programming cycles: South Africa.
المسائل المتصلة بدورات البرمجة: جنوب افريقياوأعرب ممثل غانا عن شكره للوفود لما أبدته من تعليقات وأشار إلى أنالبرنامج القطري المقترح سيجري توفيقه مع دورات البرمجة للوكاﻻت والمؤسسات اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدةIn a total of 81 countries, the programming cycles of JCGP agencies would be harmonized by 1999.
وقال إنه في عدد يبلغ مجموعه ٨١ بلدا، سيتم المواءمة بين دورات البرمجة بحلول عام ١٩٩٩تتضمن ورقة اﻻستعراض المالي، في التوقعات المتعلقة بعامي ٣٩٩١و ٤٩٩١ إسقاطات مستمدة من كل من تقرير مدير البرنامج عن المسائل المتصلة بدورات البرمجة DP/1993/21( وتقديرات الميزانية DP/1993/45)، وتعكس اﻻستراتيجيات الواردة في هاتين الورقتينوتولت منظومة اﻷمم المتحدة مواءمة دورات البرمجة بالنسبة للفترة ١٩٩٧-٢٠٠١ بهدف التوسع الى أبعد حد في مفهوم وتنفيذ البرامجOf the 41 countries where the CSN has been completed oris expected to be completed by the end of 1995, the programming cycles are either fully harmonized or are planned for the near future in 31 countries(76 per cent).
ومن أصل البلدان اﻟ ٤١ التي أنجزت فيها مذكرة اﻻستراتيجيةالقطرية أو من المتوقع إنجازها بحلول نهاية عام ١٩٩٥، تعتبر دورات البرمجة منسقة تنسيقا كامﻻ أو مخططة في المستقبل القريب في ٣١ بلدا ٧٦ في المائةConsiderable progress has been made in harmonizing the programming cycles of UNDP, UNICEF and UNFPA in various programme countries around national planning cycles where feasible.
وأحرز تقدم كبير في التوفيق بين دورات البرمجة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي واليونيسيف وصندوق السكان في مختلف بلدان البرامج حول (c) In countries without formal plans or their equivalent, to harmonize the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies.
ج القيام، في البلدان التي ﻻ توجد لديها خطط نظامية أو ما يعادلها، بتنسيق دورات البرمجة فيما بينها، مع مراعاة احتياجات الهيئات اﻻداريةFollowing extensive discussion of the report of the Administrator on matters relating to the programming cycles(DP/1993/21), the Governing Council requested, in its decision 93/24 of 17 June 1993, that a conceptual paper on issues relating to the sixth programming cycle be submitted at its forty-first session.
على إثر مناقشة مكثفة لتقرير مدير البرنامج بشأن المسائل المتصلة بدورات البرمجة DP/1993/21، طلب مجلس اﻹدارة، بمقتضى مقرره ٩٣/٢٤ المؤرخ ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣، إعداد ورقة مفاهيمية بشأن القضايا المتصلة بدورة (c) In countries without formal plans or their equivalent, to harmonize the programming cycles among themselves, taking into account the needs of governing bodies.
ج القيام، في البلدان التي ﻻ تتوفر لديها خطط رسمية أو ما يعادلها، بالمواءمة بين دورات البرمجة فيما بينها آخذة في الحسبان احتياجات هيئات اﻹدارةAdopted decision 94/11 of 8June 1994 entitled" Matters relating to the programming cycles: South Africa", in which the Republic of South Africa was welcomed as a recipient country;
واعتمد المقرر ٩٤/١١ المؤرخ ٨حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمعنون" المسائل المتصلة بدورات البرمجة: جنوب أفريقيا"، والذي تم الترحيب فيه بجمهورية جنوب أفريقيا باعتبارها بلدا مستفيدا
