THE RETURNS PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية العودة
• عملية العائدين
• عمليات العودة
• عملية المرتجعات
• عملية الإرجاع

Examples of using The returns process in English and their translations into Arabic

The returns process cannot be rushed.
أنه"لا يمكن التعجّل في عملية العودة

Municipal authorities have continued their engagement in the returns process.
وواصلت سلطات البلديات مشاركتها في عمليات العودة

The returns process requires two simple steps.
تتطلب عملية الإرجاع هذه توافر شرطان أساسيان

The strategy will focus especially on sustaining the returns process.
وستركز الاستراتيجية بشكل خاص على استمرار عملية العودة

The returns process during this period was not without problems.
ولم تكن عملية العودة خلال هذه الفترة تخلو من المشاكل

The violence in March has completely reversed the returns process.
غير أن أحداث العنف التي شهدها شهر آذار/مارس عكست تمامـا اتجاه عملية العودة

We will take care of the returns process till we process your full refund.
سوف نهتم بعملية الاسترجاع بالكامل حتى استرداد جميع أموالكم

There has been a notable increase in the engagement of the Provisional Institutions in the returns process.
وقد اتسمت مشاركة المؤسسات المؤقتة في عملية العودة بازدياد ملحوظ

The final group that received the returns process information did significantly more in sales.
المجموعة الأخيرة التي تلقت معلومات عملية المرتجعات فعلت أكثر من ذلك بكثير في المبيعات

Opposing points of view exist on whether a solution to the status of Kosovo would facilitate or hinder the returns process.
وهناك تعارض في وجهات النظر بشأن ما إذا كان إيجاد حل لمسألة وضع كوسوفو سييسر عمليات العودة أو يعوقها

The impact of the March violence on the returns process was profound.
وكان تأثير أحداث العنف التي وقعت في آذار/مارس على عمليات العودة عميقا

A management and coordination mechanism was set up to ensure common standards for inter-agency assistance to the returns process.
وأنشئت آلية للإدارة والتنسيق لكفالة تطبيق معايير موحدة للمساعدة المقدمة بصورة مشتركة بين الوكالات لعمليات العودة

The violence had completely reverted the returns process, which prior to the events had shown signs of limited but encouraging progress.
وقد أوقفت أعمال العنف عملية العودة تماما، التي أظهرت قبل اندلاع الأحداث دلائل عن حدوث تقدم محدود ولكن مشجع

In May 2002, my Special Representative briefed donors on the financial requirements of the returns process, which amount to over 16 million euros.
ففي أيار/مايو 2002، أطلع ممثلي الخاص الجهات المانحة على الاحتياجات المالية اللازمة لعملية العودة والتي فاقت 16 مليون يورو

We simplify and manage the returns process and inventory management to help you trim overhead, improve your process times and reduce costs.
نعمل على تبسيط وإدارة عملية المرتجعات وإدارة المخزون لمساعدتك على تخفيض النفقات الإضافية، وتحسين أوقات المعالجة، وتقليل التكاليف

Meetings with the Prime Minister, Minister of Finance and Economy and other PISG leaders to advocate government support for the returns process.
عقد اجتماعات مع رئيس الوزراء ووزير المالية والاقتصاد وسائر قادة مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة لكفالة دعم الحكومة لعملية العائدين

As a result, the Ministry is taking an increasing leadership role in the returns process, including participation in municipal working groups and direct project implementation.
ونتيجة لذلك، يتزايد اضطلاع الوزارة بدور قيادي في عملية العودة يشمل المشاركة في الأفرقة العاملة البلدية والتنفيذ المباشر للمشاريع

Meetings with the Prime Minister, the Minister of Finance and Economy and other PISG leaders to advocate government support for the returns process.
عقد اجتماعات مع رئيس الوزراء ووزير المالية والاقتصاد وغيرهما من زعماء المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي للدعوة إلى الدعم الحكومي لعملية العودة

Expanded role of Kosovo authorities and civil society in supporting the returns process as measured in detail through the use of the quarterly municipal assessments.
توسيع نطاق الدور الذي تقوم به سلطات كوسوفو والمجتمع المدني في دعم عملية العودة على نحو ما يجري قياسه بالتفصيل عن طريق استخدام التقييمات البلدية الفصلية

The problem of missing persons remains a major challenge to the efforts to bring about reconciliation between the communities and continues to disrupt the returns process.
وتظل مشكلة المفقودين تشكل تحديا رئيسيا للجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة بين الطوائف، وتظل تعيق عمليات العودة

The Government in Belgrade should contribute to the returns process by signing the protocol on returns agreed upon by the returns dialogue working group.
ويتعين على حكومة بلغراد أن تسهم في عملية العودة بالتوقيع على بروتوكول بشأن عمليات العودة يقره الفريق العامل للحوار المعني بعمليات العودة

The problem of missing persons remains a major challenge to the efforts to bring about reconciliation between the communities and continues to disrupt the returns process.
ولا تزال مشكلة المفقودين تشكل تحديا كبيرا للجهود الرامية إلى تحقيق المصالحة بين الطوائف وتستمر في عرقلة عمليات العودة

In addition, constructive involvement by municipal authorities in the returns process has grown in recent months, although in two thirds of Kosovo ' s municipalities the situation remained unsatisfactory.
وفضلا عن ذلك ازداد اشتراك السلطات البلدية بصورة بناءة، في عملية العودة في غضون الأشهر القليلة الماضية رغم أن الوضع ظل لا يبعث على الرضى في ثلثي بلديات كوسوفو

If an item in your Order is received damaged by you or is not what you ordered, then please arrange for return of the item to us using the Returns Process.
في حال استلام طلبكم تالفاً أو كان أياً من المنتجات مختلف عما طلبتموه، فعندئذٍ يُرجى الاتفاق على إرجاع المنتج إلينا باستخدام عملية الإرجاع المذكورة

In addition to the challenging socioeconomic conditions throughout Kosovo, the returns process was negatively affected by incidents in receiving communities that appeared to target the returnees.
وإلى جانب الظروف الاجتماعية- الاقتصادية الصعبة في سائر أنحاء كوسوفو، فإن عملية العودة تأثرت سلبيا بحوادث في المجتمعات المستقبلة للعائدين بدا أنها تستهدف العائدين

It is crucial that the Kosovo Albanian and the Kosovo Serb communities continue to work together and strengthen their cooperation, especially at the local level, in order to increase tolerance and create a climate that will enable the returns process to move forward.
ومن الأمور ذات الأهمية الحاسمة أن تستمر طائفتا ألبان كوسوفو وصرب كوسوفو في العمل معا وتعزيز تعاونهما، خاصة على الصعيد المحلي، من أجل زيادة التسامح وخلق مناخ يمكن عملية العودة من التحرك قدما

Valuable support for the returns process is being provided, in particular by the Ministry of Local Government Administration, but sustainable progress can only be achieved if the serious managerial issues facing the Ministry of Returns and Communities are addressed.
ويجري توفير دعم قيّم لعملية العودة، ولا سيما من جانب وزارة إدارة الحكم المحلي، غير أنه لن يتسنى تحقيق تقدم مستدام إلا بمعالجة القضايا الإدارية الخطيرة التي تواجه وزارة شؤون الطوائف والعائدين

While the Provisional Institutions have made progress in support of technical preparations for returns and returns to municipalities, and remain the leading funder of returns, efforts to revitalize the returns process have been lacking.
وبينما أحرزت المؤسسات المؤقتة تقدما في دعم الإعداد الفني لعمليات العودة، والعودة إلى البلديات، ورغم أنها تظل الممول الرئيسي لعمليات العودة، إلا أن الجهود المبذولة لإعادة تنشيط عمليات العودة ما زالت غير كافية

The Federal Government of Iraq and its stakeholders must now prioritise developing an operational plan for the returns process beyond the ad hoc and variable measures currently in place. How people return matters just as much as if they do or do not return..
وينبغي للحكومة الاتحادية وأصحاب المصلحة المعنيين إعطاء الأولوية لتطوير خطة عملية لعمليات العودة بعيداً عن التدابير الاعتباطية المتغيرة والمخصصة لهذا الغرض، فكيفية عودة الناس لا تقل أهمية عن عودتهم أو عدم عودتهم

Developed mechanisms to improve information dissemination and engagement of internally displaced persons in the returns process, including assisting representatives of internally displaced persons to travel from areas of displacement to Kosovo to participate in Municipal Working Group meetings in the 29 municipalities where they take place.
إنشاء آليات لتحسين كشف المعلومات وإشراك المشردين داخليا في عملية العودة بما في ذلك مساعدة ممثلي المشردين داخليا على السفر من مناطق التشرد إلى كوسوفو للمشاركة في اجتماعات الأفرقة العاملة في 29 بلدية

How to use "the returns process" in a sentence

The returns process The returns process is simple.

Please read the returns process below.

Byourbed makes the returns process easy.

How does the returns process work?

For the returns process click here.

Continue the returns process detailed here.

Here's how the returns process works.

Please follow the returns process below.

Please follow the returns process above.

Even the returns process is super easy.