Examples of using The second commitment period in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(a) Agreeing on the length of the second commitment period;
(أ) الاتفاق على مدة فترة الالتزام الثانيةAn agreement by COP 15 on the second commitment period under the Kyoto Protocol would avoid a discontinuation of ongoing efforts to combat climate change after 2012.
ومن شأن التوصل إلى اتفاق في تلك الدورة على فترة الالتزام الثانية بموجب بروتوكول كيوتو أن يؤدي إلى تفادي توقف الجهود الجارية لمكافحة تغير المناخ بعد عام 2012(g) To discuss preparations for the second commitment period.
(ز) مناقشة الأعمال التحضيرية لفترة الالتزام الثانيةThese approaches are not mutually exclusive and the challenge is to find a combination of approaches which would ensure legal continuity and facilitate a smooth transition to,and implementation of, the second commitment period;
وهذه النُهج لا يتنافى أحدها مع الآخر، ومكْمنُ التحدي هو إيجاد المزيج المناسب من النُهج الذي يكفلالاستمرارية القانونية وييسر الانتقال السلس إلى فترة الالتزام الثانية وتنفيذهاMatters relating to commitments for the second commitment period.
المسائل المتصلة بالالتزامات لفترة الالتزام الثانية
People also translate
أما عن فترة الالتزام الثانية فقد حددها تعديل الدوحة لعام 2012 لتبدأ في 2013 وحتى 2020، وسوف يدخل التعديل حيز التنفيذ بعد وصول عدد الأطراف الموقعة عليه 144 طرفاًLimitation or reduction commitments for the second commitment period.
At least X per cent below 1990 levels in the second commitment period 2013 to 2017 and at least Q per cent below 1990 levels in the third commitment period 2018 to 2022.
بنسبة X في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في فترة الالتزام الثانية الممتدة من عام 2013 إلى عام 2017، وبنسبة Q في المائة على الأقل دون مستويات عام 1990 في النظر في الالتزامات المتعلقة بفترة الالتزام الثانيةوطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بموجب مقرره 2/م أإ-6 إلى فريق الالتزامات الإضافية أن يواصل نظره في التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهيةالمتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب بروتوكول كيوتو لتطبيقها في فترة الالتزام الثانيةA" V" represents the year in which the second commitment period ends.
(أ) 'V' تشير إلى العام الذي تنتهي فيه فترة الالتزام الثانية(a) Land use, land-use change and forestry. The Conference adopted definitions, modalities,rules and guidelines relating to activities on this issue under the Protocol for application during the second commitment period.
(أ) استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة- اعتمد المؤتمرتعاريف وقواعد ومبادئ توجيهية بشأن الأنشطة المتصلة بهذه المسألة بموجب البروتوكول لتطبيقها أثناء فترة الالتزام الثانيةكما يقرر مؤتمر الأطراف أنيوصي بأن يدرج مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في التعديل المنشئ لفترة الالتزام الثانية حكما يتعلق بالاجراءات والآليات المتصلة بالامتثالBackground: At its resumed fifth session, the AWG-KP considered how to address, where applicable, the definitions, modalities, rules and guidelines for the treatment of land use,land-use change and forestry(LULUCF) in the second commitment period of the Kyoto Protocol.
الخلفية: نظر الفريق العامل المخصص، في دورته الخامسة المستأنفة، في كيفية القيام، حيثما كان ذلك منطبقاً، بمعالجة مسألة التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية لتناول مسألةاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في فترة الالتزامات الثانية لبروتوكول كيوتوQuater. Once land has been timed out it shall continue to be reported andaccounted for during and beyond the second commitment period until such time as the land has recovered the carbon stocks to the state prior to the force majeure.
مكرراً ثالثاً- متى خُصص للأرض وقت غير محسوب، يجبأن تظل موضع إبلاغ ومحاسبة أثناء فترة الالتزام الثانية وبعدها إلى أن تستعيد الأرض مخزونات الكربون كما كانت قبل حدوث القوة القاهرةHow to address, where applicable, the definitions, modalities,rules and guidelines for the treatment of LULUCF in the second commitment period;
(ب) كيفية القيام، حيثما كان ذلك منطبقاً، بمعالجة مسألة التعاريفوالطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية لتناول مسألة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في فترة الالتزامات الثانيةكما يقرر مؤتمر الأطراف أنيوصي بأن يدرج مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول في التعديل المنشئ لفترة الالتزام الثانية الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال، بما في ذلك التبعات الملزمة قانوناً السارية عموماً على فترة In a communication dated 10 December 2010, Japan indicated that it doesnot have any intention to be under obligation of the second commitment period of the Kyoto Protocol after 2012.
(ف) أشارت اليابان في رسالة مؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر2010 إلى أنها لا تنوي بتاتاً التقيّد بفترة التزام ثانية بموجب بروتوكول كيوتو بعد عام 2012(d) Assessing the implications of the carry-over of assigned amount units to the second commitment period on the scale of emission reductions to be achieved by Parties included in Annex I in aggregate for the second commitment period and identifying appropriate actions to address these implications.
(د) تقييم آثار ترحيل وحدات الكميات المسندة إلى فترة الالتزام الثانية على حجم خفض الانبعاثات الذي يتعين أن تحققه الأطراف المدرجة في المرفق الأول بصورة إجمالية في فترة الالتزام الثانية، وتحديد الإجراءات المناسبة لمعالجة هذه الآثارويلاحظ المجلس بقلق، مع ذلك، الأثر المحتمل لحالة عدم التيقن من مستقبل آلية التنمية النظيفة،ومرد ذلك بطء وتيرة المناقشات المتعلقة بفترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتوPrevailing levels of mitigation ambition, slow progress in the ratification of the second commitment period of the Protocol and the inability to issue emission reduction units without assigned amount units from the second commitment period all threaten the existence of the JI mechanism.
فالمستويات السائدة من الطموح في تحقيق أهداف التخفيف، وبطء التقدم في التصديق على فترة الالتزام الثانية من البروتوكول، وعدم القدرة على إصدار وحدات خفض الانبعاثات دون وحدات الكمية المسندة من فترة الالتزام الثانية تهدد جميعها وجود آلية التنفيذ المشتركA Party is eligible to transfer and acquire ERUs, and use ERUs for compliance purposes, where it has[insert here the general eligibility requirements for the use of the mechanisms in the second commitment period, once agreed by the CMP].
يكون الطرف مؤهلاً لنقل أو احتياز وحدات خفض الانبعاثات واستخدام هذه الوحدات لأغراض الامتثال حيث[تُدرج هناشروط الأهلية العامة لاستخدام الآليات في فترة الالتزام الثانية بمجرد أن تحظى بموافقة مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطرافAfforestation andreforestation are eligible project activities under the clean development mechanism in the second commitment period.[Activities additional to afforestation and reforestation will be eligible if agreed by any future decision of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.].
أنشطة التحريج وإعادة التحريج هي أنشطة مشاريع مؤهلة في إطار آلية التنمية النظيفة في فترة الالتزام الثانية.[ستكون الأنشطة المضافة إلى أنشطة التحريج وإعادة التحريج مؤهلة إذا ما ووفق عليها بموجب أي مقرر مقبل لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.الخيار الأول هو تعديل الفقرة 1 من المادة 3 وذلك بتغيير بعض الأجزاء من النص، وتحديداً بشطب الإشارة إلى Also requests the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol to continue its consideration of definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use,land-use change and forestry activities under the Kyoto Protocol for application in the second commitment period.
يطلب كذلك إلى الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو أن يواصل النظر في التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية المتعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغييراستخدام الأراضي والحراجة بموجب بروتوكول كيوتو لتطبيقها في فترة الالتزام الثانيةواعتمدت الدورة الثامنة عشرة لمؤتمر الأطراف(مؤتمر الدوحة)، المعقودة في الدوحة في عام 2012، تعديلاً رسمياً لبروتوكول كيوتو يتضمن التزامات الأطرافالمدرجة في المرفق الأول خلال فترة الالتزام الثانية(2013-2020)، لكن بعض البلدان المتقدمة النمو قررت ألا تكون التزاماتها منصوصة في التعديل(وأشار مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف إلى ما خلصت إليه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية من أنها ستواصل النظر، في دورتها الأربعين()، في آثار التنقيح الممكن لأهلية الأراضي باعتبارها من أنشطة مشاريع التحريج وإعادةالتحريج لآلية التنمية النظيفة، خلال فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتوEmphasizing the role of the Kyoto Protocol in the mitigation effort by Parties included in Annex I, the importance of ensuring continuity in mitigation action by those Parties andthe need to begin the second commitment period of the Kyoto Protocol without delay.
وإذ يؤكد دور بروتوكول كيوتو في سياق جهود التخفيف التي تبذلها الأطراف المدرجة في المرفق الأول، وأهمية كفالة استمرارية إجراءاتالتخفيف التي تتخذها تلك الأطراف، وضرورة بدء فترة الالتزام الثانية بموجب بروتوكول كيوتو دون تأخيرواصلت الهيئة الفرعية نظرها في هذا البند الفرعي، ودعت الأطراف إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 19 شباط/ فبراير 2014، آراءها بشأن التأثيرات المترتبة على التنقيح الممكن لأهلية الأراضي باعتبارها من أنشطة مشاريع التحريج وإعادةالتحريج لآلية التنمية النظيفة، خلال فترة الالتزام الثانية لبروتوكول كيوتوAction: The AWG-KP will be invited to continue its exchange of views on the implications of the options and issues identified in annex IV to the report of the resumed fifth session and to prepare and adopt conclusions on the definitions, modalities,rules and guidelines for the treatment of LULUCF in the second commitment period of the Kyoto Protocol.
الإجراء: سيُدعى الفريق العامل المخصص إلى أن مواصلة تبادل الآراء بشأن آثار الخيارات والقضايا المحددة في المرفق الرابع لتقرير الدورة الخامسة المستأنفة وإلى إعداد واعتماد استنتاجات بشأن التعاريف والطرائق والقواعد والمبادئ التوجيهية لتناول مسألةاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في فترة الالتزامات الثانية لبروتوكول كيوتو
