THE SHARP DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانخفاض الحاد
• اﻻنخفاض الحاد
• التراجع الحاد

Examples of using The sharp decrease in English and their translations into Arabic

(d) The sharp decrease in breastfeeding; and.
(د) والانخفاض الحاد في معدلات الرضاعة الثديية

Debt-related flows to emerging economies and developing countries increased in 2010, reaching $373 billion after the sharp decrease in 2008-09.
وارتفعت، في عام 2010، تدفقات الأموال المتصلة بالديون والموجهة إلى الاقتصادات الناشئة والبلدان النامية لتبلغ 373 بليون دولار بعد الانخفاض الحاد الذي شهدته بين عامي 2008 و 2009

The sharp decrease in sugar is also dangerous, it can lead to a hypoglycemic coma.
انخفاض حاد في نسبة السكر هو أيضا خطير، يمكن أن يؤدي إلى غيبوبة سكر الدم

A decrease in the average effective dose can be seen for all categories of exposure to artificial sources; the sharp decrease in dose for the nuclear fuel cycle was due mainly to changes in uranium mining.
ويمكن ملاحظة انخفاض في متوسط الجرعة لجميع فئات التعرض لمصادر اصطناعية؛ والانخفاض الحاد في الجرعة فيما يتعلق بدورة الوقود النووي يعزى في المقام الأول إلى تغيرات في تعدين اليورانيوم

Underweight(especially the sharp decrease) threatens the normal menstrual cycle is not less than the obese.
الوزن(خاصة الانخفاض الحاد) يهدد الدورة الشهرية العادية ليست أقل من يعانون من السمنة المفرطة. لا يمكن أن تنشأ

The sharp decrease in oil revenues, which was far greater than previously projected, had an extremely negative effect on budgetary positions in the region.
فالانخفاض الحاد في إيرادات النفط، الذي تجاوز بكثير ما كان متوقعاً، أحدث أثراً سلبياً جداً في أوضاع الميزانيات في المنطقة

The Committee regrets that despite the positive growth of macroeconomic indicators in Mexico, especially the sharp decrease in the level of inflation, the National Minimum Wages Commission has not adjusted the minimum wage level upwards.
وتأسف اللجنة لعدم قيام اللجنة الوطنية المعنية بالحد الأدنى للأجور برفع هذا الحد على الرغم من النمو الإيجابي للمؤشرات الاقتصادية الكلية في المكسيك، وخاصة الانخفاض الحاد في مستوى التضخم

The sharp decrease in the value of commodity exports owes much to a precipitous fall in commodities prices in the first quarter of 2009.
ويعزى التراجع الحاد في قيمة صادرات السلع الأساسية في جانب كبير منه إلى انهيار سريع في أسعار السلع الأساسية في الربع الأول من عام 2009

Declining rates of death and disease are largely the result of a significant drop in perinatal mortality and the sharp decrease in accidental death and such illnesses as cardiovascular diseases, bronchitis, asthma, emphysema and congenital abnormalities.
وانخفاض معدﻻت الوفيات واﻻصابة باﻷمراض يعزى إلى حد كبير إلى ما حدث من هبوط ملحوظ في الوفيات في فترة ما حول الوﻻدة واﻻنخفاض الحاد في الوفيات العرَضية وفي أمراض من قبيل أمراض القلب واﻷوعية الدموية، والتهاب القصبات، والربو، وانتفاخ الرئة، والعاهات الخَلقية

The sharp decrease in the fertility rate99 has set women free to move on to the job market, especially in the country ' s most developed cities and regions.
كما أن الانخفاض الحاد في معدل الخصوبة99 حرر المرأة لتنطلق إلى سوق العمل، لا سيما في أكثر مدن ومناطق البلاد تقدماً

With regard to the distribution of women by region of origin, the Commission noted with concern the sharp decrease in the proportion of women from two regions within the total population of women in the United Nations common system, i.e., Asia and the Pacific and Latin America.
وفيما يتعلق بتوزيع النساء حسب منطقة الأصل، لاحظت اللجنة بقلق الانخفاض الحاد في نسبة النساء المنحدرات من منطقتين ضمن مجموع النساء في النظام الموحد للأمم المتحدة، وهما منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أمريكا اللاتينية

The sharp decrease(84 per cent) in the Pacific is only apparent, given the fact that one country did not provide the data for both reporting years.
والانخفاض الحاد(84 في المائة) في منطقة المحيط الهادئ ليس إلا ظاهرياً نظراً لكون أحد البلدان لم يقدم البيانات المتعلقة بكلتا سنتي الإبلاغ

Concerned about regional disparities in accessibility to health services, high infant mortality rates, infant and maternal malnutrition, the sharp decrease in breastfeeding, and limited access to clean and safe drinking water in Rodrigues, CRC recommended that Mauritius prioritize the allocation of financial and human resources to the health sector to ensure equal access to quality health care by children in all areas of the country.
وإذ أعربت لجنة حقوق الطفل عن انشغالها إزاء التفاوتات الإقليمية في فرص الحصول على الخدمات الصحية، وارتفاع معدلات وفيات الرضع، وسوء التغذية في صفوف الرضع والأمهات، والانخفاض الحاد في معدلات الرضاعة الطبيعية، ومحدودية فرص الحصول على مياه الشرب النظيفة والمأمونة في رودريغيس، فقد أوصت موريشيوس بأن تولي الأولوية لتخصيص موارد مالية وبشرية لقطاع الصحة بغية ضمان المساواة في فرص حصول الأطفال على الرعاية الصحية الجيدة في جميع أرجاء البلد(90

The sharp decrease in UNIDO's total expenditure on technical cooperation between 1995 and 1998, as revealed by table 1 in appendix A to the programme performance report(IDB.21/11), was highly regrettable.
وأعرب عن اﻷسف الشديد لﻻنخفاض الحاد في نفقات اليونيدو اﻻجمالية على التعاون التقني بين عامي ٥٩٩١ و ٨٩٩١، حسبما يتضح من الجدول ١ في التذييل ألف لتقرير أداء البرنامج(IDB.21/11

It is also concerned at the sharp decrease of in public expenditure for on education, and for health.
كما تشعر بالقلق إزاء الانخفاض الحاد في النفقات العامة المخصصة للتعليم والصحة

After the sharp decrease experienced in 2009, contributions from the European Commission increased in 2010 to $3.6 million, accounting for almost 12 per cent of total contributions to trust funds.
وبعد الانخفاض الحاد الذي حدث في عام 2009 زادت مساهمات المفوضية الأوروبية في عام 2010 لتصل إلى 3.6 مليون دولار، أو ما يمثل 12 في المائة تقريباً من مجموع المساهمات في الصناديق الاستئمانية

Moreover, he was concerned about the sharp decrease in the implementation rate of high-priority programmes and subprogrammes.
وفضﻻ عن ذلك، فإنه يشعر بالقلق إزاء اﻻنخفاض الحاد في معدل تنفيذ البرامج والبرامج الفرعية ذات اﻷولوية العالية

The sharp decrease was caused by a reduction of the exposure to the region by selling some of the holdings and by the sharp decline in the market from November 1997 to date.
ويعود اﻻنخفاض الحاد الى التخفيض في مدى التعامل في المنطقة ببيع بعض الممتلكات كالسندات وأسهم الشركات والى اﻻنخفاض الحاد في السوق من تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وحتى اﻵن

However, the Court was still facing a number of challenges, in particular the sharp decrease in anticipated voluntary contributions for 2005 and beyond and the predicted rise in security costs owing to the drawdown of all troops from UNAMSIL by December 2005.
واستطردت قائلة إن المحكمة لا تزال تواجه عدداً من التحديات، خاصة الانخفاض الحاد في التبرعات المتوقعة لسنة 2005 وما وراءها والزيادة المتوقعة في التكاليف الأمنية نظراً لسحب جميع القوات من بعثة الأمم المتحدة في سيراليون بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005

Given the sharp decrease in the number of internationally recruited consultants from Africa and certain other regions, the Group urged the Secretariat to take measures to encourage such consultants to take up international assignments.
ونظرا للانخفاض الحاد في عدد الخبراء الاستشاريين المعنيين بعقود دولية من أفريقيا ومناطق معيّنة أخرى، فإن المجموعة الأفريقية تحثّ الأمانة على أن تتخذ التدابير الكفيلة بتشجيع هؤلاء الخبراء الاستشاريين على تولّي مهام دولية

The gap remains high given the sharp decrease in bilateral funding(13,176 tents are still required, representing 70 per cent of the total need).
وما زالت الفجوة كبيرة بسبب الانخفاض الحاد في التمويل الثنائي(ما زالت هناك حاجة إلى 176 13خيمة، وتمثل 70 في المائة من مجموع الاحتياجات

Noting with concern the sharp decrease in global trade volume in 2012, she said that the continued fragility of the global economic recovery and weak demand in developed countries remained an obstacle to robust growth in international trade.
وبعد أن أعربت عن القلق إزاء الانخفاض الحاد في حجم التجارة العالمية في عام 2012، قالت إن استمرار هشاشة الانتعاش الاقتصادي العالمي وضعف الطلب في البلدان المتقدمة لا يزالا يمثلان عقبة أمام نمو التجارة الدولية بقوة

In 2005, CRC was concerned at the sharp decrease in public expenditure on education and health, and at the lack of funds available for children living in poverty.
أعربت لجنة حقوق الطفل في عام 2005، عن قلقها إزاء الانخفاض الحاد في النفقات العامة المخصصة للتعليم والصحة، وإزاء قلة الأموال المتاحة لمساعدة الأطفال الذين يعيشون في حالة فقر(99

For example, despite the sharp decrease in coltan prices in 2001, coltan mining operations are continuing throughout the eastern Democratic Republic of the Congo.
ومن الأمثلة على ذلك أنه بالرغم من التراجع الحاد في أسعار الكولتان في عام 2001 لا تزال عمليات التنقيب عن الكولتان مستمرة في جميع أنحاء شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية

The sharp decrease in these workers ' purchasing power negatively affected other spheres of economic activity in the Strip, such as commerce, and made it harder for workers to pay for education, medical insurance, electricity, water and telephone bills.
وقد أثر اﻻنخفاض الحاد في القوة الشرائية ﻷولئك العمال تأثيرا سلبيا على مجاﻻت النشاط اﻻقتصادي اﻷخرى في القطاع، مثل التجارة، وزاد من صعوبة قدرة العمال على سداد تكاليف التعليم والتأمين الطبي، والكهرباء، والمياه وفواتير الهاتف

The sharp decrease in the funding of operational activities of the United Nations system was having a negative impact on the system ' s ability to disburse concessional resource flows needed to assist developing countries in the development of their human resources.
وقال إن اﻻنخفاض الحاد في تمويل اﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة كان له أثر ضار على قدرة المنظومة على تأمين تدفقات الموارد الميسرة الشروط والﻻزمة لمساعدة البلدان النامية على تنمية مواردها البشرية

Authorities from Turkey reported that the sharp decrease in seizures of methamphetamine at the eastern borders of Turkey was due to precautions applied by the Turkish Customs Administration and, because of these precautions, authorities thought that trafficking routes and methods had changed.
وعزت السلطات في تركيا الانخفاض الحاد في ضبطيات الميثامفيتامين على الحدود الشرقية لتركيا إلى الاحتياطات التي اتخذتها إدارة الجمارك التركية، إذ تعتقد السلطات أنَّ دروب وطرق الاتجار قد تغيرت بسبب تلك الاحتياطات

The Advisory Committee was informed that following the sharp decrease in the number of visitors in the aftermath of 11 September 2001, and the subsequent closings of the United Nations complex to visitors, the numbers of visitors paying for tours had increased and seemed to be stabilizing.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أنه عقب الانخفاض الشديد في عدد الزوار في أعقاب 11 أيلول/سبتمبر 2001 وما تلا ذلك من عمليات إغلاق مجمع الأمم المتحدة أمام الزائرين، ازدادت أعداد الزائرين الذين يدفعون مقابل الجولات، ويبدو أن هذه الأعداد تتجه إلى الاستقرار

Notes with deep concern the sharp decrease in the level of extrabudgetary resources for the Department for Development Support and Management Services, which has had an adverse impact on its ability to carry out mandated activities, and requests the Secretary-General to intensify his efforts to mobilize extrabudgetary resources;
تﻻحظ ببالغ القلق النقص الكبير في مستوى الموارد الخارجة عن الميزانية ﻹدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية الذي كان له أثر سيء على قدرتها على اﻻضطﻻع بالوﻻيات المكلفة بها، وتطلب من اﻷمين العام تكثيف جهوده لحشد الموارد الخارجة عن الميزانية

In spite of the sharp decrease in the number of complaints of inhuman conduct by public officials, some complaints were still being received, and it had been deemed necessary not only to impose severe punishments upon officers found guilty but also to take measures to prevent the recurrence of offences and to compensate the victims.
وقال إنه بالرغم من التراجع الحاد في عدد الشكاوى من التصرفات اللاإنسانية للموظفين العموميين، فإن لا تزال ترد بعض الشكاوى معتبراً أنه لا يلزم فقط فرض عقوبات قاسية على الموظفين الذين تثبت إدانتهم، بل واتخاذ تدابير لمنع تكرار هذه الجرائم وتعويض الضحايا

How to use "the sharp decrease" in a sentence

Including the sharp decrease in the sensitivity or the complete lack thereof.

The sharp decrease was not triggered by any substantially negative news or announcements.

The sharp decrease in property taxes over the last 30 years hasn't helped.

One of its important characteristics is the sharp decrease in glomerular filtration rate.

The sharp decrease in oil prices has caused big worries for energy companies.

October recorded the sharp decrease in the prices and still same at current.

The sharp decrease in oil prices has a negative impact on construction activities.

She also highlighted the sharp decrease in the population sizes of Turkish breeds.

This has been proven by the sharp decrease in cavities in recent decades.

The sharp decrease in Arctic ice isn’t something researchers expected happens at today’s temps.