THE SHARP DROP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الانخفاض الحاد
• الهبوط الحاد
• واﻻنخفاض الحاد
• اﻻنخفاض الحاد

Examples of using The sharp drop in English and their translations into Arabic

In case you haven't noticed the sharp drop in caviar deliveries, money's tight.
في حال أنكَ لم تلاحظ إنخفاض حاد في إنتاج البخارى والمال قليل

On an annual basis, total external debt has been increasing after the sharp drop in 2006.
وما فتئ مجموع الدين الخارجي يزداد سنوياً بعد الهبوط الحاد الذي حدث في عام 2006

The sharp drop in value of developing country exports is attributable partly to falling commodity prices.
ويعزى جزء من الهبوط الحاد في قيمة صادرات البلدان النامية إلى انخفاض أسعار السلع الأساسية

Large yields on deposits will not compensate for the sharp drop in the cost of housing, and retirement accounts.
سوف عوائد كبيرة على الودائع لا تعوض عن انخفاض حاد في تكاليف السكن، وحسابات التقاعد. وأكد

The sharp drop in the standard of living enjoyed by the population and the high unemployment rate affected women and their status to a considerable degree.
واﻻنخفاض الحاد في مستوى معيشة السكان وعلو معدل البطالة يؤثران في المرأة وفي وضعيتها بدرجة كبيرة

The main requirements for materials cabinets are their ability to experience the sharp drop in temperature and humidity.
المتطلبات الرئيسية للمواد خزانات هي قدرتها على مواجهة الانخفاض الحاد في درجات الحرارة والرطوبة

Ms. Kwaku said that the sharp drop in school enrolment of girls between the secondary and tertiary levels was alarming.
السيدة كواكو: أعربت عن الجزع للانخفاض الحاد في التحاق البنات بالمدارس على الصعيدين الثانوي والجامعي

A major aspect of the difficulties encountered in 1996 was the sharp drop in payments to the Government.
وأحد الجوانب الكبرى الداخلة في الصعوبات المواجهة في سنة ١٩٩٦ هو شدة انخفاض المبالغ المدفوعة للحكومة

This is also reflected in the sharp drop in business confidence in Germany, the largest Western European economy.
كما يتجلى في الهبوط الحاد في مؤشر الثقة لدى رؤساء المؤسسات الصناعية والتجارية في ألمانيا، التي يعد اقتصادها أكبر الاقتصادات في أوروبا الغربية

Globally, iron ore output had grown by 2.5 per cent to 942 million tons in 1993, despite the sharp drop in mining and steel activities in the CIS States.
وعلى الصعيد العالمي، ازداد انتاج ركاز الحديد بنسبة ٢,٥ في المائة ليصل الى ٩٤٢ مليون طن في عام ١٩٩٣، رغم الهبوط الحاد في أنشطة التعدين والصلب في بلدان كومنولث الدول المستقلة

The sharp drop in the number of tourists has resulted in an economic contraction and, as a consequence, a decline in government revenues, at least in the short term.
وأدى الانخفاض الحاد في عدد السياح إلى انكماش اقتصادي، مما نجم عنه انخفاض في إيرادات الحكومة في الأجل القصير على الأقل

The slower growth in 1998 can largely be attributed to the sharp drop in export earnings, amounting to $18 billion.
ويمكن عزو تباطؤ النمو في عام ١٩٩٨ أساسا إلى اﻻنخفاض الحاد في إيرادات الصادرات، حيث بلغت ١٨ بليون دوﻻر

It appreciates the sharp drop in infant mortality(from 30 per cent to 13 per cent over two years), following the adoption of a series of primary health measures.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للانخفاض الحاد في معدل وفيات الرضع(من 30 في المائة إلى 13 في المائة في خلال عامين)، عقب اعتماد سلسلة من تدابير الرعاية الصحية الأولية

The decline in this figure in recent years is partly due to the sharp drop in the provision of contraceptives by international donors.
ويعزى انخفاض هذا الرقم في السنوات الأخيرة جزئياً إلى الهبوط الحاد في توفير الجهات المانحة الدولية لوسائل منع الحمل

Given the highly political content of disarmament issues, predictability has become a harder exercise to master and the Department cannot be blamed for the sharp drop in its implementation rate.
ونظرا للمضمون السياسي الشديد لمسائل نزع السلاح، أصبح من الأعسر التحكم في القدرة على التنبؤ ولا يمكن لوم الإدارة على الانخفاض الحاد في معدل تنفيذها

The current instability of global commodity markets and the sharp drop in commodity prices was thus a source of grave concern to those countries.
وقال إن حالة عدم اﻻستقرار الراهنــة فــي أســـواق السلع اﻷساسية العالمية واﻻنخفاض الحاد في أسعار السلع اﻷساسية يمثﻻن بالتالــي مصدرا لقلق بالغ بالنسبة لتلك البلدان

The sharp drop in the number of important local posts, such as judgeships and positions within the police, which are held by members of local minorities is a matter of particular concern and should be energetically remedied.
ومن المسائل التي تسبب قلقا خاصا وينبغي عﻻجها بصورة نشطة ذلك اﻻنخفاض الحاد في عدد الوظائف المحلية الهامة، مثل وظائف القضاة والوظائف في إطار الشرطة، التي يتقلدها أفراد اﻷقليات المحلية

The effect had been devastating for some countries, as evidenced by the sharp drop in cotton prices brought about by the subsidies granted to thousands of farmers in the North.
ونَجَمَ عن ذلك أثر مدمر لبعض البلدان على نحو ما يشهد به الانخفاض الحاد في أسعار القطن الذي أدت إليه الإعانات الممنوحة لآلاف من المزارعين في الشمال

The sharp drop in economic growth has been accompanied by alarming indicators, such as the devaluation of the Syrian pound, which has lost 30 per cent of its value since the onset of events, and inflation that soared to over 50 per cent.
وقد اقترن الهبوط الحاد في النمو الاقتصادي بمؤشرات مثيرة للجزع، مثل انخفاض قيمة الليرة السورية، التي فقدت 30 في المائة من قيمتها منذ بداية الأحداث وارتفاع معدل التضخم إلى أكثر من 50 في المائة(

As a large share of FDI is directed towards the extractive sector, investment was also constrained by the sharp drop in commodity prices in late 2008 and early 2009.
وحيث أنه يتم توجيه حصة كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر نحو قطاع الصناعات الاستخراجية، فقد تضرر الاستثمار كذلك من خلال الانخفاض الحاد في أسعار السلع في أواخر عام 2008 وأوائل عام 2009

Noteworthy in this regard were the sharp drop in inflation in Ecuador and the low rates that continued to be posted in Bolivia, Chile, Nicaragua and Peru, even though these four countries ' exchange rates came under some pressure.
وتجدر الإشارة في هذا الصدد أن الانخفاض الحاد في معدل التضخم في إكوادور، واستمرار انخفاض المعدلات في كل من بوليفيا، وبيرو، وشيلي، ونيكاراغوا، بالرغم مما تعرضت له أسعار الصرف في هذه البلدان الأربع من ضغوط

Fiscal developments in the ESCWA region in 1993 were still affected by the ramifications of the Gulf crisis and the sharp drop in oil revenues in the major oil-exporting countries.
وفي عام ١٩٩٣ ظلت التطورات المالية في منطقة اﻻسكوا تتأثر بعواقب أزمة الخليج واﻻنخفاض الحاد في عائدات النفط في البلدان الرئيسة المصدرة للنفط

In noting the sharp drop in the total number of recommendations and in the number of recommendations of high priority from 2008 to 2009 that had been strongly reversed in 2010, a number of delegations requested further information on the causes of the fluctuations.
وطلب عدد من الوفود، وهي تلاحظ الهبوط الحاد في العدد الإجمالي للتوصيات وفي عدد التوصيات العالية الأولوية من 2008 إلى 2009 الذي عكس اتجاهه على نحو قوي في 2010، المزيد من المعلومات عن أسباب التقلبات

The Committee notes the marked improvement of health indicators including, in particular, the sharp drop in the mortality rate of children under five and the major increase in school enrolment.
وتلاحظ اللجنة التحسن الملموس في مؤشرات الصحة، بما في ذلك على وجه الخصوص الانخفاض الحاد في معدلات وفيات الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات والزيادة الكبيرة في معدلات الالتحاق بالمدارس

While still below its peak level of $891.6 billion in 2008, the volume of net financial resource transfers has returned to its traditional growth pattern over the past two years after the sharp drop in 2009 during the global economic crisis.
وعلى الرغم من أن حجم الموارد المالية الصافية المنقولة لا يزال دون مستوى الذروة البالغة 891.6 بليون دولار في عام 2008، فقد عاد إلى نمط نموّه التقليدي على مدى السنتين الماضيتين بعد انخفاض حاد في عام 2009 خلال الأزمة الاقتصادية العالمية

Least developed countries were affected by the sharp drop in exports of industrial materials, machinery and equipment and its impact on productive capacity-building and the ability of Governments actively to support small and medium-sized enterprises and to offer young people self-employment opportunities.
وقد تأثرت أقل البلدان نمواً بالانخفاض الحاد في صادرات المواد الصناعية والماكينات والمعدات وأثره على بناء القدرة المنتجة وقدرة الحكومات على أن تدعم بنشاط مؤسسات الأعمال التجارية وأن تتيح للشباب فرص مزاولة الأعمال الحرة

Similarly, zinc prices have experienced pronounced drops, and the prospects of the zinc market remain very uncertain since they depend largely on the car and construction industries, which have been adversely affected by the sharp drop in economic activity in East Asia.
وبالمثل، انخفضت أسعار الزنك بصورة ملحوظة. وﻻ يزال مستقبل سوق الزنك متأرجحا تماما ﻷنه يعتمد بدرجة كبيرة على صناعتي السيارات والتشييد، اللتين تأثرتا سلبيا بالهبوط الحاد في النشاط اﻻقتصادي في شرقي آسيا

Another indication of loss of interest in that meeting has been the sharp drop in the number of multistakeholder round tables: three in 2010 and 2011 compared with six in 2005 and 2007 and as many as eight in the first such meeting, in 2003.
ومن بين المؤشرات الأخرى على فقدان الاهتمام في ذلك الاجتماع الانخفاض الحاد في عدد اجتماعات المائدة المستديرة للجهات المعنية المتعددة: فقد شارك ثلاث جهات منها في عامي 2010 و 2011 بالمقارنة مع ست في عامي 2005 و 2007، وشاركت ثماني جهات في أول اجتماع من هذا القبيل عقد في عام 2003

According to the United States Bureau of Economic Analysis, which, as indicated above, released GDP estimates for the United States Virgin Islands in August 2013, the decrease in exports of goods, in particular the sharp drop in 2012, reflected the decline of the petroleum-refining industry that for many years had dominated the economy.
وفقا لمكتب التحليل الاقتصادي التابع للولايات المتحدة الذي نشر تقديرات الناتج المحلي الإجمالي لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في 12 آب/أغسطس 2013، يبرز انخفاض صادرات السلع، ولا سيما الانخفاض الحاد في عام 2012، انحدار صناعة تكرير النفط التي اضطلعت بدور مهيمن لسنوات عدة في الاقتصاد

The restructuring of the agenda explains the sharp drop in the number of resolutions adopted by the General Assembly on the recommendation of the Second Committee, from 41 at the fiftieth session to 28 at the fifty-first session.
ويعزى اﻻنخفاض الشديد في عدد القرارات التي اعتمدتها الجمعية العامة بناء على توصية اللجنة الثانية إلى إعادة هيكلة جدول أعمال تلك اللجنة، حيث تدنى عدد تلك القرارات من ٤١ قراراتفي الدورة الخمسين إلى ٢٨ قــرارا فـي الدورة الحادية والخمسين

How to use "the sharp drop" in a sentence

the sharp drop in temperatures apparently upset the etalons.

Another troubling factor is the sharp drop in inflation.

The sharp drop in crude oil prices pushed U.S.

The sharp drop in Bunge is a great opportunity.

How do you like the sharp drop in temperature?

We examine the link between the sharp drop in U.S.

I finally rolled down the sharp drop toward the hotel.

GBP continued to recover from the sharp drop on Wednesday.

The sharp drop to the water heightened the visual sensation.

The surprise was the sharp drop in available group cash.