What is the translation of " THE SHARP DROP " in German?

• der starke Rückgang
• der scharfe Rückgang
• den starken Rückgang

Examples of using The sharp drop in English and their translations into German

The sharp drop in blood pressure indicators;
Der starke Abfall der Blutdruckindikatoren;

These technologies are now competitive- thanks to the sharp drop in costs over the last decade.
Diese Technologien sind heute wettbewerbsfähig- dank der stark gesunkenen Kosten in den letzten zehn Jahren.

So, despite the sharp drop that made headlines recently, Chinese shares are up more than 30% from a year ago.
Also sind die chinesischen Aktien trotz des scharfen Rückgangs, der Schlagzeilen machte, immer noch 30% teurer als vor einem Jahr.

A very interesting fact, particularly for the managers, is the sharp drop of bookings made by Dutch tourists in august.
Sehr interessant zu analysieren, vor allem für den Geschäftsführern den Campingplätzen, ist den Rückgang der Buchungen von Holländer während des Monates August.

The sharp drop in productive investment was reflected in a reduction in the number of loans for industrial conversion Article 56.
Der starke Rückgang der produktiven Investitio­nen schlug sich in einer Abnahme der Zahl der Umstellungsdarlehen(Arti­kel 56) nieder.

The overall employment rate continues to fall and was down to 58.6% in 2001 mainly due to the sharp drop in the male employment rate to 59.8.
Die Gesamtbeschäftigungsquote geht weiter zurück und erreichte 2001 aufgrund des starken Absinkens der Männerbeschäftigungsquote auf 59,8% einen Tiefstand von 58,6.

Ukraine suffers from the sharp drop in global demand and trade, severely undermining its steel industry.
Die Ukraine leidet unter dem starken Rückgang der weltweiten Nachfrage und des Handels und der daraus resultierenden enormen Schwächung seiner Stahlindustrie.

Back in February this year, the head of Internet agency“Arthur Eugene Lerner drew attention to the sharp drop in Enterprise Resource Takzdorovo.
Bereits im Februar dieses Jahres, der Leiter der Internet-Agentur“Arthur Eugene Lerner lenkte die Aufmerksamkeit auf den scharfen Rückgang der Enterprise Resource Takzdorovo.

But it appears that the sharp drop in world trade was above all a reaction to the financial crisis and not driven by trade policy initiatives.
Der drastische Rückgang des Welthandels scheint jedoch vor allen Dingen auf die Finanzkrise und nicht auf handelspolitische Initiativen zurückzugehen.

Activity in the primary market for international debt securities rebounded in the third quarter of 2010, reversing most of the sharp drop that occurred during the European sovereign debt turbulence in the second quarter.
Das Geschäft am Primärmarkt fÃ1⁄4r internationale Schuldtitel erholte sich im dritten Quartal 2010; der starke Einbruch, der im Zuge der europäischen Staatsschuldenkrise im zweiten Quartal eingetreten war.

The sharp drop in trade between EC and North Yemen in 1986 and 1987 may only be temporary, due in part at least to a drop in income from abroad.
Der starke Rückgang im Handel zwischen der Gemeinschaft und Nord-Jemen 1986 und 1987 mag nur eine vorübergehende Erscheinung sein, bedingt- mindestens teilweise- durch Versiegen von Devisenquellen.

If you are using emails as a means of customer acquisition, you might have noticed the sharp drop in the number of emails that actually reaches your audience and the resulting number of leads.
Wenn Sie E-Mails als Mittel zur Kundengewinnung verwenden, Sie haben vielleicht den starken Rückgang in der Anzahl der E-Mails bemerkt, dass Ihr Publikum tatsächlich und die daraus resultierende Anzahl von Leitungen erreicht.

As a consequence of the sharp drop in secondary market liquidity that occurred in 2011, it would only have been possible to reduce positions at substantially reduced prices because of the increase in bid- ask spreads.
Aufgrund der im Jahr 2011 stark gesunkenen Sekun-därmarktliquidiät wäre eine Positionsreduzierung in Folge der gestiegenen Bid/Ask Spreads nur zu sehr hohen Kursab- schlägen möglich gewesen.

The discussions focused on the development of relations and the pattern of trade between the two sides, in particular the sharp drop of 34% in Community exports to Romania in 1987.
Die Erörterungen befaßten sich mit der Entwicklung der Beziehungen und des Handels zwischen den beiden Gesprächspartnern, insbesondere mit dem starken Rückgang der Ausfuhren der Gemeinschaft nach Rumänien im Jahr 1987, die um 34% geschrumpft sind.

The sharp drop In employment opportunities for older workers Is not just reflected In unemployment rates, but Is also evident from the sharp drop in labour force participation rates in particular.
Der starke Rückgang der Erwerbsmöglichkeiten für Altere manifestiert sich nicht allein in den Arbeitslosenquoten, sondern ist insbesondere auch aus dem starken Rückgang der Erwerbsquoten ersichtlich.

An examination of the data on rates of natural change and migratory balance in Table D. 1 on page 134 and Table D. 2 on page 136 shows that the sharp drop in the rate of growth of population in the Community in the second half of the 1970s has been due to a significant drop in net migration.
Eine Untersuchung der Angaben über die natürlichen Veränderungsraten und den Wanderungssaldo in Tabelle D.1 auf Seite 146 und Tabelle D.2 auf Seite 1¿8 zeigt, daß der scharfe Rückgang der Wachstumsrate der Bevölkerung in der Gemeinschaft in der zweiten Hälfte der 70er Jahre auf einen deutlichen Rückgang der Nettowanderung zurückzuführen ist.

The sharp drop in demand following the end of the cold war, combined with fierce competition from newly created'giant' corporations in the United States has put the future of this industry at stake.
Der starke Rückgang der Nachfrage am Ende des Kalten Krieges und der harte Wettbewerb mit neuen Grokonzernen in den Vereinigten Staaten stellt die Zukunft von Europas Verteidigungsindustrie in Frage.

He attributed Ehab Saeed, an expert on financial markets in previous statements to Masrawy declines yesterday to decisions taken last week's seizure of funds businessman Safwan Thabet, and the closure of a number of exchange companies because of their subordination to the Muslim Brotherhood, the impact is generally negative on the investment climate in the Egyptian capital market, The sharp drop in the stock market during yesterday's session.
Er schrieb Ehab Saeed, ein Experte für die Finanzmärkte in den vorangegangenen Aussagen Masrawy Rückgänge gestern die Entscheidungen der vergangenen Woche Beschlagnahme genommen von Geldern Geschäfts Safwan Thabet, und die Schließung einer Reihe von Wechsel Unternehmen aufgrund ihrer Unterordnung unter die Muslimbruderschaft, sind die Auswirkungen der Regel negativ auf das Investitionsklima in der ägyptischen Hauptstadt Markt, Der starke Rückgang in der Börse während der gestrigen Sitzung.

The most remarkable feature in 1990 was the sharp drop in direct investment by the European Union in the rest of the world, with the result that the EU lost its position as a net exporter of direct investment capital.
Das hervorstechende Ereignis 1990 war der starke Rückgang der Direktinvestitionen der EU in der Übrigen Welt, wodurch die EU ihrer Stellung als Nettoexporteur von Direktinvestitionsmitteln verloren hat.

The sharp drop in freight charges for crude oil and the situation as regards competition on the heating oil market, which was intensified by a number of factors becoming involved all at the same time, led in the summer of 1971 to yet another sharp drop in prices of both heavy and light heating oil, and this state of affairs has remained basically unchanged up to the time of writing.
Das starke Absinken der Frachtraten für Rohöl und die Konkurrenzsitua tion auf dem Heizölmarkt, die durch eine Reihe gleichzeitig auftretender Faktoren verschärft wurde, führten aber bereits im Sommer 1971 zu einem erneuten starken Absinken der Preise sowohl für schweres als auch für leichtes Heizöl, und diese Situation hat sich bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht wesentlich geändert.

These determining social and cultural factors are also underpinned by economic and social ones such as the sharp drop in interest rates over last decade, the fact that people have a lower propensity to save and persistently low unemployment rates, all combined with economic growth despite the crisis of the late nineties which nonetheless did not assume the same proportions as previous such crises.
Diese sozialen und kulturellen Determinanten werden zudem durch wirtschaftliche und finan zielle Faktoren unterstützt, wie z.B. den starken Rückgang der Zinssätze in den letzten zehn Jahren, die rückläufige Sparbereitschaft, die relativ niedrigen Arbeitslosenquoten und das Wirtschaftswachstum trotz der Krise Ende der 90er Jahre, die jedoch nicht so gravierende Ausmaße wie in früheren Zeiten angenommen hat.

But this overall picture is distorted by the sharp drop in public pension spending in Poland- by far the largest of the 10 countries that joined the EU in May 2004- as a result of the switch from a public pension scheme to a private funded scheme.
Doch das Gesamtbild trügt, denn es wird durch den drastischen Rückgang der öffentlichen Rentenausgaben in Polen- dem mit Abstand größten der im Mai 2004 beigetretenen Länder- verzerrt, der auf die Umstellung von einem staatlichen auf ein privat finanziertes System zurückzuführen ist.

The general consensus from the experts- at least the ones that called the sharp drop in Bitcoin prices(and took a lot of flack for suggesting the digital currency could drop 50% or better when it was trading near all time highs) are now calling for the next bull run to resume possibly in the 2nd, but more than likely the 3rd and 4th quarter of this year.
Der allgemeine Konsens von den Experten- zumindest diejenigen, die der starke Rückgang der Bitcoin Preise genannt(und nahm eine Menge Flack für die Annahme, die digitale Währung könnte fallen 50% oder besser, wenn es wurde der Handel in der Nähe von Allzeithoch) wird nun für die nächsten Bullen Aufruf läuft möglicherweise in den zweiten wieder aufnehmen, aber mehr als wahrscheinlich das 3. und 4. Quartal dieses Jahres.

This was the sharpest drop since August 2011.
Es war der stärkste Rückgang seit August 2011.

This is the sharpest drop when shipments fell from 52,2 million units in the 1 quarter of the 2018 year to 40,2 million.
Dies ist der stärkste Rückgang, als die Lieferungen von 52,2 Millionen Einheiten im 1-Quartal des 2018-Jahres auf 40,2 Millionen sanken.

The sharpest drops in agricultural income(indicator 1) occurred in the following Member States.
Die stärksten Rückgänge des landwirtschaftlichen Einkommens(Indikator 1) wurden in den folgenden vier Mitgliedstaaten beobachtet.

The sharpest drops in agricultural income(indicator 1) in relation to the Community average occurred in the following eight Member States.
Stärkere Rückgänge des landwirtschaftlichen Einkommens(Indikator 1) Gemeinschaftsdurchschnitt waren in den folgenden acht Mitgliedstaaten festzustellen.

The sharpest drops were noted in the Netherlands(­33 points in the net scores), Germany(­19) and Portugal ­18.
Am deutlichsten ist der Rückgang in den Niederlanden(­33 Punkte bei den Nettoergebnissen), Deutschland(­19) und Portugal ­18.

For men, the sharpest drop is from skilled manual occupations: onethird of men in the workforce covered by the survey held skilled jobs compared with only 11 per cent of parttime men.
Bei Männern ist der steilste Abfall unter den Facharbeitern zu verzeichnen: Ein Drittel der Männer unter den von der Umfrage erfaßten Arbeitnehmern hatte eine Arbeit, die fachliche Qualifizierung erforderte, dies war jedoch nur bei 11 Prozent der teilzeitbeschäftigten Männer der Fall.

The sharpest drops in total pig numbers were registered in Luxembourg(-5.4%), in Spain and Portugal(-5.1% each) and in Germany(-4.1%), the United Kingdom(-3.7%) and the Netherlands -2.9.
Die stärksten Abnahmen der Gesamtschweinebestände wurden in Luxemburg(-5,4 X) in Spanien und Portugal(jeweils -5,1%) sowie in Deutschland(-4,1%), im Vereinigten Königreich(-3,7 X) und in den Niederlanden(-2,9%) registriert.