THE SHARP INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الزيادة الحادة
• الزيادة الكبيرة
• الارتفاع الحاد
• والزيادة الحادة
• الازدياد الحاد
• زيادة حادة
• بالزيادة الحادة

Examples of using The sharp increase in English and their translations into Arabic

The sharp increase in food prices threatens to become a grave crisis.
ويهدد الارتفاع الحاد في أسعار الغذاء بالتحول إلى أزمة خطيرة للغاية

The situation in agriculture is an example where the sharp increase in U. S.
الحالة في الزراعة مثال حيث الزيادة الحادة في الولايات المتحدة

However, the sharp increase in PSA does not necessarily mean that prostate cancer had returned.
ومع ذلك، فإن زيادة حادة في PSA لا يعني بالضرورة أن سرطان البروستاتا قد عاد

The Committee sought further clarifications regarding the sharp increase of the number of persons of concern in 2006.
وسعت اللجنة إلى الحصول على مزيد من التوضيحات فيما يتعلق بالزيادة الحادة لعدد الأشخاص الذين تعنى بهم المفوضية عام 2006

The sharp increase in food and energy prices in 2011 was especially devastating for the poor.
فالزيادة الحادة التي طرأت على أسعار المواد الغذائية والطاقة في عام 2011 ألحقت بالغ الضرر بالفقراء على وجه الخصوص

As a result of the deep recession and high unemployment, nominal wages were not significantly adjusted to offset the sharp increase in prices.
وكنتيجة للكساد الكبير ومعدل البطالة العالي، لم تشهد الأجور الاسمية أية تعديلات مؤثرة تخفف الارتفاع الحاد في الأسعار

The main reason was the sharp increase in the net outflows from certain East Asian economies.
وكان السبب الرئيسي لذلك الزيادة الحادة في صافي التدفقات الخارجة من بعض اقتصادات شرق آسيا

Inflation was generally lower in 2004, partly owing to currency appreciation, which offset the sharp increase in petroleum prices to some extent.
وفيما كانت نسبة التضخم أقل على العموم في عام 2004، فإن ذلك يرجع جزئيا إلى ارتفاع قيمة العملة التي عوضت عن الزيادة الحادة في أسعار النفط إلى حد ما

The sharp increase in the number of regional conflicts has meant a dramatic expansion of the role of the Security Council.
إن الزيادة الكبيرة في عدد الصراعات اﻹقليمية كانت تعني توسعا جذريا في دور مجلس اﻷمن

It was noted that one indication of the success of Operation Topaz was the sharp increase in the price of acetic anhydride in the illicit market.
وقال إن من الملاحظ أن الازدياد الحاد في سعر أنهيدريد الخل في السوق غير المشروعة يدل على نجاح عملية توباز

The sharp increase in food prices meant that tens of thousands more people would die in places such as Darfur and the Horn of Africa.
فالارتفاع الحاد في أسعار الأغذية معناه أن يموت عشرات الألوف من الناس في أماكن مثل دارفور والقرن الأفريقي

The Committee on the Rights of the Child, in its 2005 concluding observations, notes with concern the sharp increase in 2002 in abortions among teenagers.
وتلاحظ لجنة حقوق الطفل في ملاحظاتها الختامية لعام 2005 بقلق الازدياد الحاد الذي شهده عام 2002 في حالات الإجهاض بين المراهقات

The increase was mainly due to the sharp increase in seizures in Nigeria, from 33 kg in 2006 to 121 kg in 2007.
وتُعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى الازدياد الحاد في مضبوطات نيجيريا، من 33 كغ في عام 2006 إلى 121 كغ في عام 2007

The sharp increase in foreign direct investment in least developed countries observed in 2004 was sustained in 2005 in only a few countries.
والزيادة الحادة في الاستثمار المباشر الأجنبي التي لوحظت عام 2004 في أقل البلدان نمواً لم تستمر عام 2005 إلا في بضعة بلدان فقط

(b) The low number of investigations, prosecutions and convictions of perpetrators, notwithstanding the sharp increase in the number of cases of violence against women and the existence of a mechanism for issuing restraining orders to protect women at risk of violence;
(ب) تدني عدد التحقيقات في قضايا العنف ومقاضاة مرتكبيها وإدانتهم، رغم الزيادة الحادة في حالات العنف المرتكب ضد المرأة ووجود آلية لإصدار أوامر تقييدية لحماية النساء المعرضات للعنف

However, the sharp increase in 2004 in admissions to drug abuse treatment seemed to result primarily from an increase in treatment capacity.
غير أنه بدا أن الازدياد الحاد الذي حدث في عام 2004 في حالات الإدخال إلى مرافق العلاج من تعاطي المخدرات نتج أساسا من ازدياد في الطاقة الاستيعابية لمرافق العلاج

He expressed his concern over the small share of his Group in overall UNCTAD operational activities, which was in contrast with the sharp increase in voluntary contributions, and hoped that resources would henceforth be allocated on a more equitable geographical basis.
وأعرب عن قلقه إزاء النصيب الصغير لمجموعته في إجمالي أنشطة الأونكتاد التشغيلية، وهو ما يتناقض مع الزيادة الحادة في التبرعات، وأعرب عن أمله في أن تُخصص الموارد من الآن فصاعداً على أساس جغرافي أكثر إنصافاً

Despite the sharp increase in FDI flows since the early 1990s, they remain volatile due to big privatizations.
وعلى الرغم من الزيادة الكبيرة في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر منذ مطلع التسعينات من القرن الماضي، فإنها لا تزال متقلبة بسبب عمليات الخصخصة الكبيرة

Support to national poverty analysis continues to be a top priority, as demonstrated by the sharp increase in the number of country-specific poverty studies promoted by the United Nations system, including the World Bank, since the late 1980s.
وما زال دعم التحليل الوطني للفقر يمثل أولوية عليا، على نحو ما يتبين من الزيادة الكبيرة في عدد الدراسات القطرية المتعلقة بالفقر التي شجعت منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك البنك الدولي، على إجرائها منذ أواخر الثمانينات

The sharp increase in concentrate sales occurred despite a decision by the State Court of Appeal that these products were not covered by the protections provided by 2010's law.
حدثت زيادة حادة في مبيعات تركز على الرغم من قرار محكمة الاستئناف في الدولة التي هذه المنتجات لم تشملها الحماية من قانون 2010

The higher number was due to the sharp increase in air support required for special military operations to combat armed gangs in Port-au-Prince.
يُعزى ارتفاع العدد إلى الارتفاع الحاد في احتياجات الدعم الجوي اللازم للعمليات العسكرية الخاصة من أجل مكافحة العصابات المسلحة في بور- أو- برانس

The sharp increase in oil and food prices in the first half of 2008 has had different impacts on fiscal balances in oil and non-oil African economies.
كان للزيادة الحادة في أسعار المواد الغذائية والنفط في النصف الأول من عام 2008 تأثيرات مختلفة على الموازين المالية في الاقتصادات الأفريقية النفطية منها وغير النفطية

JS9 and AI highlighted the sharp increase in lèse majesté cases and the number of persons that may have been convicted.
وسلطت الرسالة المشتركة 9(121) ومنظمة العفو الدولية الضوء على الزيادة الحادة في عدد دعاوى الطعن في الذات الملكية، وفي عدد الأشخاص الذين أدينوا(122

Furthermore, the sharp increase in governmental revenues in 1996 allowed the Governments to postpone additional reductions in subsidies of various government-supported goods and services, as noted above.
وفضﻻ عن ذلك، فإن الزيادة الكبيرة في اﻻيرادات الحكومية عام ١٩٩٦ قد مكنت هذه الحكومات من تأجيل أية تخفيضات اضافية في المبالغ المقدمة للسلع والخدمات المدعومة من الحكومة، كما جاء فيما تقدم

That was clearly evident from the sharp increase in international assistance with the start of the peace process and the establishment of the Palestinian National Authority.
وكان ذلك واضحا من الزيادة الكبيرة في المساعدة الدولية مع بدء عملية السلام وإنشاء السلطة الوطنية الفلسطينية

(k) The sharp increase in the number of political parties and movements, organizations and groups which adopt xenophobic platforms and incite hatred, taking into account the incompatibility of democracy with racism;
(ك) الزيادة الحادة في عدد الأحزاب والحركات والمنظمات والجماعات السياسية التي تعتمد برامج قائمة على كراهية الأجانب وتحرض على الكراهية، مع مراعاة عدم توافق الديمقراطية مع العنصرية

This is especially true if the sharp increase in adult mortality shifts the responsibility and blame from the family to the government in caring for these orphans.
وينطبق ذلك بوجه خاص إذا أدى التزايد الحاد في أعداد المتوفين من البالغين إلى تحويل المسؤولية واللوم من الأسرة إلى الحكومة في رعاية مثل هؤلاء الأيتام

The sharp increase in oil prices, which was changing all economic forecasts and plans, placed an increasingly heavy burden on all countries, and particularly on small island developing States, the sustainability of whose growth was thus jeopardized.
وأضاف أن الزيادة الحادة في أسعار النفط، الآخذة في تغيير جميع التنبؤات والخطط الاقتصادية، تلقى عبئا متزايد الثقل على كاهل جميع البلدان، ولاسيما منها الدول النامية الجُزُرية الصغيرة، فتُعَرِّض بذلك إمكان استدامة نموها للخطر

CESCR was concerned about the sharp increase in cases of HIV/AIDS, particularly concerning intravenous drug users, sex workers and prison inmates.
وأعربت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن قلقها إزاء الارتفاع الحاد في حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، لا سيما فيما يتعلق بمتعاطي المخدرات عن طريق الحقن وممتهني الجنس ونزلاء السجون(108

The sharp increase in contributions to other resources in 2001, which amounted to $128 million, included $37 million from the United Kingdom, $15.7 million from the Netherlands and $.06 million from Canada for contraceptive commodities.
والزيادة الحادة في التبرعات للموارد الأخرى في عام 2001، التي بلغت 128 مليون دولار، تشمل مبلغ 37 مليون دولار من المملكة المتحدة و 15.7 مليون دولار من هولندا و 0.06 مليون دولار من كندا للسلع الأساسية المتعلقة بوسائل منع الحمل

How to use "the sharp increase" in a sentence

But why the sharp increase lately?

But why the sharp increase in popularity?

The sharp increase suggests a policy change.

Notice the sharp increase at level 81.

The sharp increase in the sentiment indexes.

Why the sharp increase in heroin usage?

And the sharp increase in users and applications.

The sharp increase in obesity in the U.S.

Notice the sharp increase in wear during winter.

The sharp increase in volatility or price range.