What is the translation of " THE SHARP INCREASE " in Ukrainian?

• різке збільшення
• різке зростання
• різким збільшенням
• різке посилення
• першопричинами такого зростання
• різке підвищення

Examples of using The sharp increase in English and their translations into Ukrainian

And the sharp increase in users and applications.
І різке зростання користувачів і заявок.

Recall that in recent months, Paris and the whole of France gripped by massive protests due to the sharp increase in fuel prices.
В останні тижні Париж і всю Францію охопили масові акції протесту через різке підвищення цін на паливо.

A SAPO report shows the sharp increase of Islamists in Sweden.
Звіт SAPO показує різке збільшення ісламістів в Швеції.

The sharp increase in exports of this product began in 2014.
Різке зростання експорту цього продукту почалося у 2014 році.

These frightening trends associated with the sharp increase in the proportion of greenhouse gases in the atmosphere.
Ці лякаючі тенденції пов'язують з різким збільшенням долі парникових газів в атмосфері.

In the case of a purulent inflammation, the patient experiences pain relief from cold food and the sharp increase of pain from hot food.
При гнійному запаленні пацієнт відчуває полегшення від холодного і різке посилення болю від гарячого.

Governments are concerned about the sharp increase in illegal migration, especially during times of economic crisis.
Уряду стурбовані різким зростанням нелегальної міграції, особливо в періоди економічної кризи.

Baggage check-in at the city terminal was abolished on 1 December 2010 in connection with the sharp increase in the number of passengers.
Реєстрація багажу в міському терміналі була скасована 1 грудня 2010 року в зв'язку з різким збільшенням кількості пасажирів.

However, the sharp increase in visitors experienced in the art gallery 2009 after Vladimir Putin's visit.
Однак різке збільшення відвідувачів картинна галерея пережила в 2009 році після візиту Володимира Путіна.

As a pharmaceutical manufacturing plant, Takeda Ireland Ltd has been working to meet the sharp increase in demand in the United States and Europe.
Фармацевтичне виробництво Takeda Ireland Limited працює над тим, щоб задовольнити різке зростання попиту в Сполучених Штатах та Європі.

Due to the sharp increase in the incidence rate, authorities fear that the epidemic could spread even wider.
Через різке зростання захворюваності влада побоюється, що епідемія може поширитися ще ширше.

Development of production and intensifying of competition between producers assisted the sharp increase of amount of trademarks and scales of their use.
Розвиток виробництва і загострення конкуренції між виробниками сприяв різкому збільшенню кількості товарних знаків і масштабів їх використання.

The sharp increase in the aluminum content due to treatment of renal failure, can reduce the effectiveness of epoetin beta.
Різке збільшення вмісту алюмінію, обумовлене лікуванням ниркової недостатності, може послабити ефективність епоетину бета.

We have complete information about the sharp increase in Russian troops along our border and in occupied Crimea.
Ми маємо повну інформацію щодо різкого збільшення кількості російських військ уздовж нашого кордону та в окупованому Криму.

The sharp increase in concern among the military is caused by global instability and the actions of Russia and China, in particular.
Різке зростання занепокоєння серед військових викликане глобальною нестабільністю і діями Росії та Китаю, зокрема.

Now there are many world leaders who are convinced that the sharp increase in the world population was comparable to the virus or epidemic, and that this must fight accordingly.
Сьогодні багато світові лідери переконані, що різке зростання чисельності населення у світі став порівняємо з вірусом або епідемією, і що з цим треба адекватно боротися.

The sharp increase in the budget deficit can not be expected to solve the problems of investment due to centralized sources of financing.
Різке збільшення дефіциту держбюджету не дозволяє розраховувати на вирішення інвестиційних проблем за рахунок централізованих джерел фінансування.

With regard to the closure of criminal proceedings, it's not the first year when the sharp increase of the closed criminal proceedings is observed towards the end of the calendar year.
Що ж стосується закриття кримінальних проваджень, то вже не перший рік ближче до кінця календарного року спостерігається різке збільшення закритих кримінальних проваджень.

After demonstrating the sharp increase in gene variation under the influence of external factors, the discovery led to the creation of radiation genetics.
Довівши різке збільшення мінливості генів під впливом зовнішніх чинників, це відкриття породило радіаційну генетику.

The sharp increase of the number of lawyers and judicial state-employees throughout the following decades did not produce increased efficiency in the legal system.
Різке збільшення числа адвокатів та працівників судової системи протягом наступних десятиліть не призводило до росту ефективності правової системи.

This is attributed to the sharp increase in the number of transactions immediately after the elections held in the country of the first of November.
Це пов'язують з різким зростанням кількості угод відразу після виборів, які пройшли в країні першого листопада.

The sharp increase in tensions rattled financial markets and prompted warnings from US officials and analysts not to engage in rhetorical matches with North Korea.
Різке збільшення напруженості вплинуло на фінансові ринки і викликало застереження від американських чиновників та аналітиків, щоб вони не брали участі у риторичних зустрічах з Північною Кореєю.

The events of last week and the sharp increase in the activity of the Russian-occupying forces directly testify that the militants intend to arrange a local bloody provocation on Independence Day in Ukraine.
Події минулого тижня і різке посилення активності російсько-окупаційних військ прямо свідчять про те, що бойовики мають намір влаштувати на День незалежності України локальну криваву провокацію.

The sharp increase resulted from limited export supplies from Europe and expectations of a seasonal tightening of export availability from Oceania in the coming months.
Першопричинами такого зростання стали обмеження експортних поставок через високий внутрішній попит у Європі, а також очікуване сезонне зниження експортної пропозиції з Океанії найближчими місяцями.

In spite of“brexit bounce”, the sharp increase in the number of tourists has started before the sharp drop of the pound, and the industry says that it is not relying on currency depreciation to increase the number further.
Незважаючи на"виході Великобританії відмов", різке збільшення числа туристів почалося ще до різкого падіння фунта, а промисловість каже, що це не покладатися на знецінення валюти, щоб збільшити число.

The sharp increase resulted from limited export supplies from Europe, due to strong internal demand, and expectations of a seasonal tightening of export availability from Oceania in the coming months.
Першопричинами такого зростання стали обмеження експортних поставок через високий внутрішній попит у Європі, а також очікуване сезонне зниження експортної пропозиції з Океанії найближчими місяцями.

He added that the sharp increase of load of the Ukrainian woodworking companies in connection with the termination of export of logs has not happened.
Він додав, що різкого збільшення завантаження українських деревообробних підприємств у зв'язку з припиненням вивозу кругляка не сталося.

Some believe the sharp increase is merely a sign of improved diagnosis, but research suggests the rise in prevalence is real, and that dramatic changes in the diet play a distinct role.
Деякі вважають, що різке збільшення зареєстрованих випадків є лише ознакою більш досконалої діагностики, але дослідження показують, що зростання поширеності реальне і що разючі зміни в дієті відіграють певну роль.

The sharp increase in the number of migrant workers in recent years has increased several times and has reached 4-6 million Ukrainian citizens, indicating a significant narrowing of the labor market in Ukraine.
Різке зростання кількості трудових мігрантів, що в останні роки збільшилася у кілька разів та сягнула 4-6 мільйонів українських громадян, свідчить про істотне звуження ринку праці в Україні.