What is the translation of " THE SHARP INCREASE " in Polish?

• gwałtowny wzrost
• znacznym wzrostem
• wyraźny wzrost

Examples of using The sharp increase in English and their translations into Polish

The sharp increase in the cost of public transport for many.
Gwałtowny wzrost kosztów transportu publicznego dla wielu.

Profit margins are expected to absorb the sharp increase in unit labour costs in 2009.
Gwałtowny wzrost jednostkowych kosztów pracy w 2009 zostanie prawdopodobnie zamortyzowany przez marże zysku.

Moreover, the sharp increases in fuel prices may have had a greater effect on processed food prices.
Również gwałtowny wzrost cen paliwa mógł odbić się znacząco na cenach żywności przetworzonej.

Social protection systems have suffered a strong stress test with the sharp increase in unemployment.
Systemy zabezpieczenia społecznego znalazły się pod dużą presją w wyniku gwałtownego wzrostu bezrobocia.

However, it is not only the sharp increase in prices that is responsible for the dramatic situation.
Jednakże ostry wzrost cen to nie jedyna przyczyna tej dramatycznej sytuacji.

In the opinion of World Bank experts, biomass energy is responsible for up to 80% of the sharp increase in food prices.
W opinii ekspertów Banku Światowego energia z biomasy odpowiada za do 80% ostrego wzrostu cen żywności.

The sharp increase in the number of students observed in Poland in recent years is the foundation of this process.
Gwałtowny wzrost liczby studentów obserwowany w Polsce w ostatnich latach stanowi fundament tego procesu.

Within the context of this structural fragility the sharp increase in global oil prices has hit hard.
W kontekście tej słabości strukturalnej sektora gwałtowna podwyżka światowych cen ropy naftowej jest szczególnie odczuwalna.

The sharp increase in the number of posts since 1999 reflects the budgetary authority's determination to strengthen the Office's investigative function.
Wyraźny wzrost liczby stanowisk od 1999 r. odzwierciedla wolę władz budżetowych do wzmocnienia funkcji dochodzeniowej Urzędu.

With the increase in the price of titanium sponge and the sharp increase in downstream orders,
Wraz ze wzrostem ceny gąbki tytanowej i gwałtownym wzrostem zamówień niższego szczebla,

The sharp increase in recent years in the loss of human life,
Szybki wzrost liczby ofiar śmiertelnych w ostatnim czasie,

Takeda Ireland Ltd has been working to meet the sharp increase in demand in the United States and Europe.
Takeda Ireland Ltd pracuje na to, abyśmy mogli zaspokoić rosnące zapotrzebowanie na nasze produkty w Stanach Zjednoczonych i Europie.

This is mainly due to the sharp increase in wages in the Chinese garment
Wynika to głównie z gwałtownego wzrostu płac w chińskiej branży odzieżowo-włókienniczej,

the driver's safety and"> security in view of the sharp increase in the number of assaults by passengers.
ochrony kierowców w obliczu wyraźnego wzrostu liczby napaści ze strony pasażerów.

In case of the fine cut tobacco, the sharp increase in its taxation is proposed,
W przypadku drobno krojonego tytoniu proponuje się znaczne podniesienie stawki akcyzy,

which are affected by the ETS in two ways: directly by being in the system and indirectly via the sharp increases in electricity prices resulting from ETS2.
bezpośrednio poprzez udział tych gałęzi przemysłu w tym systemie oraz pośrednio poprzez gwałtowny wzrost cen energii elektrycznej w wyniku funkcjonowania tego systemu2.

They noted a systemic risk resulting from the sharp increase in firms' indebtedness together with a mulitiplication of junk bonds,
Sygnalizują one zarówno ryzyko systemowe związane ze znacznym wzrostem zadłużenia spółek, jak również zwiększenie się liczby tzw. obligacji śmieciowych,

The sharp increase in 2007-2008 had a particular impact on account of both its scale
Gwałtowny wzrost cen w latach 2007-2008 był szczególnie zauważalny

Furthermore, one can doubt whether all Member States will be able to cope with the sharp increase in their contributions that would be required under the new framework,
Ponadto mogą pojawić się wątpliwości, czy wszystkie państwa członkowskie będą w stanie sprostać znacznemu podwyższeniu ich wkładu, co będzie wymagane zgodnie z nowymi ramami,

The sharp increase in the number of audits
Znaczący wzrost liczby audytów

following the sharp increase in illegal border crossings in the Central
w związku z gwałtownym wzrostem nielegalnego ruchu granicznego w środkowej

Due to the sharp increase in the price of titanium sponge
Ze względu na gwałtowny wzrost ceny gąbki tytanowej

This also takes into account the sharp increase in the number of irregular border crossing in Greece over the January-April 2015 period when comparing to the same period last year.
Uwzględniono przy tym gwałtowny wzrost liczby przypadków nielegalnego przekroczenia granicy w Grecji w okresie od stycznia do kwietnia 2015 r. w porównaniu z tym samym okresem ubiegłego roku.

The sharp increase in the number of petitions received by the European Parliament last year illustrates both the citizens' growing awareness of how Parliament can serve them
Znaczny wzrost liczby petycji otrzymywanych przez Parlament Europejski w zeszłym roku pokazuje zarówno wzrastającą świadomość obywateli w kwestii tego, jak Parlament może im służyć,

While profit margins have largely absorbed the sharp increase in unit labour costs in 2009,
Marże zysku, które w 2009 r. zamortyzowały gwałtowny wzrost jednostkowych kosztów pracy, w późniejszym okresie

The sharp increase in private equity fundraising between 2004 and 2007 also had a significant impact on industrial change in Europe,
Wyraźny wzrost gromadzenia środków w funduszach private equity w latach 2004-2007 miał również znaczący wpływ na przemiany w europejskim przemyśle,

Article 20 EC assumes particular importance because of the sharp increase in the number of trips made by EU nationals to third countries[6],
Artykuł 20 nabiera szczególnej wagi w związku ze znacznym wzrostem częstotliwości podróży obywateli Unii do krajów trzecich[6]

when imports rose by 42%, coinciding with the sharpest increase in consumption +12.
kiedy przywóz wzrósł o 42% zbiegając się z najgwałtowniejszym wzrostem konsumpcji.

While it is correct that the sharpest increase in gas prices took place only in the second half of the year 2000,
Prawdą jest, że najostrzejszy wzrost cen gazu miał miejsce tylko w drugiej połowie 2000 r., tj. po okresie badania,

The sharpest increase, however, occurred in the transition regions 6.4 pp.
Najbardziej gwałtownie wskaźniki wzrosły jednak w regionach w okresie przejściowym 6, 4 punktu procentowego.