What is the translation of " CLEAR INCREASE " in Polish?

• wyraźny wzrost
• wyraźne zwiększenie

Examples of using Clear increase in English and their translations into Polish

The S& D Group pushed for a clear increase on the budget allocated for these projects.
Grupa S& D naciskała na wyraźny wzrost budżetu przeznaczonego na te projekty.

The blades also have lower resistances thanks to which easier control of the tail rotor is achieved, as well as a clear increase in speed achieved by almost 20 km/h.
Łopaty posiadają też mniejsze opory dzięki czemu osiągane jest łatwiejsze sterowanie śmigłem ogonowym a także wyraźny wzrost uzyskiwanych prędkości o prawie 20 km/h.

Data points to a clear increase in legally and socially insecure forms of employment.
Dane wskazują na wyraźny wzrost niepewnych prawnie i socjalnie form zatrudnienia.

Together with the weakening interest in socialism, one can observe clear increase in support for capitalism up to 52.1.
Równolegle do słabnącego zainteresowania socjalizmem następuje wśród młodych wyraźny wzrost poparcia dla kapitalizmu do 52, 1.

It is clear increased care during transportation needs to develop alongside industry innovations.
Oczywiste jest, że zwiększona opieka podczas transportu musi rozwijać się równolegle do innowacji w branży.

However it is still not reflected in a clear increase of mutual direct investment.
Nie przekłada się to jednak na razie na wyraźny wzrost wzajemnych inwestycji bezpośrednich.

In 2009 there was a clear increase(by 7 per cent) in the number of contract award procedures for services in relation to 2008.
W 2009 r. nastąpił wyraźny wzrost(o 7 punktów procentowych) liczby odwołań w postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego na usługi w stosunku do roku 2008.

Thomas Langner from the Institute in Kraków noted that there is a clear increase in interest in Chinese language and the culture of China.
Tomasz Langner z krakowskiego Instytutu zwraca uwagę, że zdecydowanie widać wzrost zainteresowania językiem chińskim i kulturą Chin.

While in Poland there has been a clear increase in the significance of professions with the highest incomes, the occupations with low and medium incomes can be divided into those with decreasing and increasing importance.
O ile wyraźny jest w Polsce wzrost znaczenia zawodów o najwyższych dochodach, to wśród zawodów o dochodach średnich i niskich, występują zarówno takie, których rola wzrasta, jak i takie, których maleje.

However, in absolute numbers one observed a clear increase in the number of women sentenced in all age groups.
Jednakże w liczbach bezwzględnych nastąpił wyraźny wzrost liczby skazanych kobiet we wszystkich grupach wieku.

The clear increases in the sales revenues and operational results of the KGHM Group in the second quarter are chiefly the result of the continued positive macroeconomic tendencies, in particular the upward price trend of our basic metals on the international market.
Wyraźne wzrosty przychodów i wyników operacyjnych Grupy KGHM w II kwartale są głównie efektem utrzymujących się pozytywnych tendencji makroekonomicznych, w szczególności wzrostowego trendu cen naszych podstawowych metali na rynku międzynarodowym.

The reason for this is not only the clear increase in the number of older people but also the falling birth rate.
Przyczyną tego jest nie tylko wyraźny wzrost liczby osób starszych, lecz także zmniejszanie się przyrostu naturalnego.

There has been a clear increase in the demand for bulky paper with high brightness in Europe, while paper that has an easily-readable matt surface is also proof of environmental values," says Ulf Edman, Marketing Director for SCA Ortviken's publication paper.
W Europie widać wyraźny wzrost zapotrzebowania na papier o wysokiej pulchności i białości, ponadto ułatwiająca czytanie matowa powierzchnia papieru jest dowodem świadomości ekologicznej," podkreśla Ulf Edman, dyrektor marketingu odpowiedzialny za papiery publikacyjne w SCA Ortviken.

With capacity growing faster than the number of ships, a clear increase in size can be observed, from an average 45 450 DWT in 2000 to 55 400 DWT in 2009.
Że nośność statków rośnie szybciej niż ich liczba, można zauważyć wyraźne zwiększenie rozmiaru statków średnio z 45 450 DWT w 2000 r. do 55 400 DWT w 2009 r.

Notes the clear increase in influence and in economic and social power of the European Union's large cities and city-regions, and considers that relations between regional, urban and local authorities should become closer in the new framework for governance that the EU is advocating.
Konstatuje wyraźny wzrost gospodarczego i społecznego znaczenia wielkich miast oraz dużych miejskich skupisk ludności w UE oraz uważa, że relacje pomiędzy regionem, miastem i gminą muszą być zintensyfikowane w kontekście zalecanych przez UE nowych form sprawowania rządów.

On average, just after two weeks you can see the first clear increase in the bust, and the final result can be obtained even after less than six weeks.
Średnio zaraz po dwóch tygodniach widać pierwsze wyraźne zwiększenie biustu, zaś wynik finalny można otrzymać nawet po niecałych sześciu tygodniach.

RF funding led to a clear increase in the willingness to return voluntarily thanks to the introduction of return counselling and reintegration assistance, the provision of financial incentives for return(CZ, ES, FR, MT, PT, SK), the availability of comprehensive information(e.g. on start-up assistance in the country of return) and publicising and raising awareness of voluntary return possibilities BE, DE, FR, HU, IE, MT, PT.
Finansowanie w ramach Europejskiego Funduszu Powrotów Imigrantów doprowadziło do wyraźnego wzrostu zainteresowania dobrowolnym powrotem dzięki wprowadzeniu doradztwa w sprawie powrotów imigrantów i pomocy w zakresie reintegracji, dzięki zapewnieniu zachęt finansowych do powrotu( CZ, ES, FR, MT, PT, SK), dostępności wyczerpujących informacji( np. na temat pomocy na rozpoczęcie działalności w kraju powrotu) oraz upowszechnianiu informacji o możliwościach dobrowolnego powrotu oraz zwiększaniu wiedzy na ten temat BE, DE, IE, FR, HU, MT, PT.

Various models concur on a clear increase in the risk of drought and length of rain-free periods.
Różne modele zgodnie wskazują, że nastąpi wyraźny wzrost zagrożenia suszą i wydłużą się okresy bez opadów.

In spite of these higher numbers, which indicate a clear increase in competition at airports, independent groundhandling service suppliers consider that their commercial opportunities have remained limited in view of what they consider to be the relatively small‘contestable market' at notably the larger airports, i.e. the part of the market that is not in the hands of the incumbent air carrier and/or the airport operator and that is therefore free to be captured by independent handlers.
Pomimo omawianego wzrostu, który oznacza wyraźny wzrost konkurencji w portach lotniczych, niezależne podmioty świadczące usługi obsługi naziemnej są zdania, że dostępne dla nich możliwości biznesowe wciąż są ograniczone, ponieważ ich zdaniem rynek„pozostający do podziału”, tj. część rynku, która nie znajduje się w rękach głównego przewoźnika i/lub zarządzającego portem lotniczym, i o którą mogą konkurować niezależni dostawcy usług, jest niewielka, przy czym dotyczy to w szczególności większych portów lotniczych.

In Model C, the nonlinearity shows a clear increase of the moment in the span by 27%, compared to the simple member model.
W modelu C, nieliniowość wyraźnie pokazuje zwiększenie momentu w przęśle o 27%, w porównaniu do prostego modelu pręta.

The 2016 Eurobarometer survey on Development showed a clear increase of the proportion of citizens who support development(from 85% to 89%) and confirmed that the European public had acquired greater knowledge of the new SDGs, with 36% of the public stating that they had heard or read about them.
W badaniu Eurobarometru dotyczącym rozwoju z 2016 r. wykazano wyraźny wzrost odsetka obywateli wspierających rozwój(z 85% do 89%) i potwierdzono, że europejska opinia publiczna zyskała większą wiedzę na temat celów zrównoważonego rozwoju: w trakcie badania 36% ankietowanych stwierdziło, że słyszało lub czytało o tych celach.

The average sales price of the Community industry, while showing a clear increase after the imposition of the measures currently in force in 1995 and 1996, then decreased again towards the IP, leading to an overall decrease of 7.
Średnia cena sprzedaży przemysłu wspólnotowego wykazała zdecydowany wzrost po zastosowaniu obecnie obowiązujących środków w 1995 r. i 1996 r. a następnie ponownie spadła w trakcie badanego okresu, prowadząc do ogólnego spadku o 7.

On the other hand, a good news for employees is a clear increase in the percentage of employers who are willing to give employees higher salaries", summed president Sławomir Majman.
Zaś dobra wiadomość dla pracowników to wyraźny wzrost odsetka tych pracodawców, którzy gotowi są dać lepiej zarobić tym, których teraz zatrudniają- podsumował wyniki badanie prezes Sławomir Majman.

Automated depalletising systems provide a clear increase in performance by means of economic tools and reduce the employees' load due to ergonomically optimised working environments.
Zautomatyzowane systemy depaletyzacji zapewniają wyraźny wzrost wydajności dzięki narzędziom ekonomicznym i zmniejszają obciążenie pracowników dzięki ergonomicznie zoptymalizowanym środowiskom pracy.

Figures published by EU customs authorities reflect a clear increase in customs activity, with a rise in registered cases from 26,704 in 2005 to 43,572 in 2009, i.e. up by about 60% in five years.
Również dane opublikowane przez organy celne państw członkowskich UE wskazują na wyraźne nasilenie związanych z tym zjawiskiem działań służb celnych- liczba prowadzonych spraw wzrosła z 26 704 w roku 2005 do 43 572 w roku 2009, czyli o około 60% w przeciągu pięciu lat.

The audit showed that in all three countries there had been a clear increase in the use of the budget support instrument, and the statistical data included in the mid-term evaluation also confirmed that this was the case for all MEDA countries combined 10.
Kontrola wykazała, że we wszystkich trzech krajach wystąpił wyraźny wzrost wykorzystania instrumentu wsparcia budżetowego, zaś dane statystyczne ujęte w ocenie śródokresowej także stanowią dowód potwierdzający tę obserwację dla wszystkich krajów MEDA łącznie 10.

We would have wanted to get a clearer increase on the budget allocated for these projects than what was pushed for by EPP and other right wing groups.
Chcielibyśmy uzyskać wyraźniejszy wzrost budżetu przeznaczonego na te projekty niż wzrost, do jakiego dążyły grupa EPL i inne prawicowe grupy.

Invasion of an anti-cyclone brings a clear weather increase in summer of temperature air, and in the winter its decrease.
Inwazja antycyklon przynoszę jasny pogoda podwyższenie lato temperatura powietrze, a w zimie jej obniżenie.

How to use "clear increase" in an English sentence

This group of students showed a clear increase in their math grades.

We notice a clear increase in bookings and customer dialogue after mailing.

I can see clear increase in speed with both of these programmes.

After correction for this, there was still a clear increase in turnover.

Apart from a very clear increase of power, the multidimensionality comes forward.

These phenomena are responsible for a clear increase in trabecular bone volume.

The results showed this clear increase in risk but only for Alzheimer’s.

How to use "wyraźny wzrost, wyraźne zwiększenie" in a Polish sentence

Z danych zaprezentowanych na konferencji prasowej widać bardzo wyraźny wzrost zysków.

Pierwsze stadium to wyraźne zwiększenie gładkości skóry w dotyku, zmiękczenie zrogowaciałej skóry.

Dopiero ich zaimplementowanie w systemie informatycznym implikuje wyraźny wzrost znaczenia informatyki, która wpływa na realizację logistyki.

W Chinach wyraźny wzrost stosunku płci w latach 80.

Taki szczegół daje wyraźny wzrost klatek na sekundę.

Wyraźny wzrost zamówień notują też sklepy sprzedające sprzęt wędkarski, art.

Dane za ostatnich kilka lat pokazują wyraźny wzrost liczby pasażerów.

Konsensus rynkowy zakłada niewielki wzrost sprzedaży w ujęciu rok do roku oraz wyraźne zwiększenie odsetka osób bez zatrudnienia.

Niepokoi szczególnie wyraźny wzrost zatrudnienia i koszt funkcjonowania.

Tym, co jest charakterystyczne dla tej edycji Menedżera Roku, to wyraźne zwiększenie aktywności firm, jeśli chodzi o działalność społeczną.