THE STATEMENT OF ASSETS AND LIABILITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيان الأصول والخصوم
• بيان اﻷصول والخصوم

Examples of using The statement of assets and liabilities in English and their translations into Arabic

The land and buildings were reflected in the statement of assets and liabilities.
وقد قُيّدت تلك الأراضي والمباني في بيان الأصول والخصوم

The statement of assets and liabilities presents the financial position of the organization at a given moment in time.
يعرض بيان اﻷصول والخصوم المركز المالي للمنظمة في فترة معينة من الزمن

As disclosed in note 2(b), these are not shown as assets in the statement of assets and liabilities.
وكما هو مبين في المﻻحظة ٢ ب فإن هذا الرصيد لم يدرج كأصول في بيان اﻷصول والخصوم

The statement of assets and liabilities(table 5) shows the decrease in assets at the end of the biennium 2000-2001.
يوضح بيان الأصول والخصوم(الجدول 5) الانخفاض في الأصول في نهاية فترة السنتين 2000-2001

As disclosed in note 1(b), these are not shown as assets in the statement of assets and liabilities.
وكما هو مبين في المﻻحظة ١ ب، يﻻحظ أن هذا الرصيد لم يدرج بوصفه أصوﻻ في بيان اﻷصول والخصوم

In the statement of assets and liabilities, for the purpose of reporting items denominated in currencies other than the currency of account.
وفي بيان اﻷصول والخصوم، ولغرض اﻹبﻻغ عن بنود مقومة بعمﻻت غير عملة الحساب

Formerly these changes had been included in the fund balance section of the statement of assets and liabilities.
وكانت هذه التغييرات تدرج في الماضي تحت بند رصيد الصندوق من بيان اﻷصول والخصوم

Provisions are recognized as liabilities in the statement of assets and liabilities because they are present obligations and it is probable that an outflow of resources will be required to settle the obligations.
وتثبت الاعتمادات بوصفها التزامات في بيان الأصول والخصوم بالنظر إلى أنها التزامات حالية ومن المحتمَل أن يحتاج الأمر إلى تدفقات خارجية لتسوية الالتزامات

Formerly these changes had been included in the fund balance section of the statement of assets and liabilities.
وقبل ذلك أدرجت هذه التغيرات في بند أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم

In 1996 UNDP identified a number of balances on the statement of assets and liabilities that were not sufficiently represented by physical assets or, in the case of loans and rehabilitations, were unlikely to be recovered.
ففي عام 1996، حدّد البرنامج عددا من الأرصدة في بيان الأصول والخصوم كانت إما غير ممثلة تمثيلا كافيا في الأصول العينية أو، كما في حالة القروض والأموال المخصصة لأعمال الإصلاح، لا يُرجح استيفاؤها

Formerly, these changes had been included in the fund balance section of the statement of assets and liabilities.
وفيما سبق، أدرجت هذه التغييرات في قسم أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم

In addition, the statement of assets and liabilities as at 30 June 2005 reflects a balance of prior-period obligations of $2.7 million, bringing the total level of unliquidated obligations to $6.7 million at the end of the financial period.
وعلاوة على ذلك، يعكس بيان الأصول والخصوم حتى 30 حزيران/يونيه 2005 رصيد التزامات للفترة السابقة قدره 2.7 مليون دولار، وبذلك يصبح مجموع الالتزامات غير المصفاة 6.7 ملايين دولار في نهاية الفترة المالية

Formerly such changes had been included in the fund balance section of the statement of assets and liabilities;
وكانت هذه التغيرات ترد في السابق في فرع أرصدة الصناديق في بيان اﻷصول والخصوم

Total assets, for the biennium, excluding non-expendable properties, which are not included in the statement of assets and liabilities, amounted to $644.5 million, while total liabilities amounted to $407.6 million.
بلغ مجموع الأصول لفترة السنتين، بدون الممتلكات غير المستهلكة التي لا تدرج في بيان الأصول والخصوم، 644.5 مليون دولار، بينما بلغ مجموع الخصوم 407.6 ملايين دولار

In accordance with the accounting policy disclosed in note 2(b), non-expendable equipment held by the Programme is not shown as an asset in the statement of assets and liabilities.
وفقا لسياسة المحاسبة المبينة في المﻻحظة ٢ ب، ﻻ تظهر المعدات غير المستهلكة التي في حوزة البرنامج كأحد اﻷصول في بيان اﻷصول والخصوم

Funds on deposit in interest bearing accounts are shown in the statement of assets and liabilities as cash and term deposits.
تظهر في بيان الأصول والخصوم الأموال المودعة بفائدة في حسابات مصرفية، وذلك كأموال نقدية وودائع لأجل

In accordance with the accounting policy disclosed in note 2(b), non-expendable equipment held by the Programme is not shown as an asset in the statement of assets and liabilities.
وفقا للسياسة المحاسبية المبينة في الملاحظة 2(ب)، لا تظهر المعدات غير المستهلكة التي في حوزة البرنامج كأحد الأصول في بيان الأصول والخصوم

The market value of the Fund ' s investments is disclosed in parentheses next to the cost of the respective investment instruments in the statement of assets and liabilities in the financial statements..
ويُفصَح عن القيمة السوقية لاستثمارات الصندوق بين قوسين بجوار تكلفة أدوات الاستثمار المعنية في بيان الأصول والخصوم في البيانات المالية

In accordance with the accounting policy disclosed in note 2, subparagraph(b), non-expendable equipment held by the Fund is not shown as an asset in the statement of assets and liabilities.
وفقا للسياسة المحاسبية المبينة في الملاحظة 2، الفقرة الفرعية(ب)، نجد أن ما في حوزة الصندوق من معدات غير مستهلكة لا ترد كأحد الأصول في بيان الأصول والخصوم

The Board considers that this latter amount should be disclosed in a note to the financial statements rather than included in the statement of assets and liabilities, since it does not relate to the biennium 1998-1999.
ويرى المجلس أنه ينبغي الكشف عن مبلغ 313 497 7 دولارا في ملاحظة مرفقة بالبيانات المالية بدلا من إدراجه في بيان الأصول والخصوم، لأنه لا يتعلق بفترة السنتين 1998-1999

Also, accurate leave balances will be particularly important with the implementation of IPSAS, which will require accrual of leave balances and the disclosure of such balances in the statement of assets and liabilities.
كذلك فإن دِقة أرصدة الإجازات سوف تتسم بأهمية خاصة مع تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام مما سوف يتطلّب تراكم أرصدة الإجازات والكشف عن هذه الأرصدة في بيان الأصول والخصوم

In case of contracts related to subsequent years, the revaluation gain or loss is reported in the statement of assets and liabilities.
وإذا كانت العقود خاصة بسنوات لاحقة، يبلغ عن أرباح إعادة التقييم أو خسائره في بيان الأصول والخصوم

(c) Training in asset management procedures: the task of keeping records of expendable and non-expendable property has usually had a less than prominent role in financial functions, especially as such items are not recorded in the statement of assets and liabilities.
(ج) التدريب على إجراءات إدارة الأصول: عادة ما تؤدي وظائف الاحتفاظ بسجلات للممتلكات المستهلكة والممتلكات غير المستهلكة دورا أقل بروزا في الوظائف المالية وخاصة لأن تلك الأصناف لا تسجل في بيان الأصول والخصوم

UNU explained that it ensured complete audit trail between data downloaded from FBPMS and in producing ultimate financial reports and that the balances are regrouped into appropriate categories in the statement of income and expenditures and in the statement of assets and liabilities in accordance with the financial closing instructions and United Nations system accounting standards.
وأوضحت جامعة الأمم المتحدة بأنها" عملت على تعقب تسلسل مراجعة الحسابات بشكل كامل بين البيانات المستخلصة من نظام إدارة الشؤون المالية وشؤون الميزانية وشؤون الموظفين وتلك المستخدمة في إعداد التقارير المالية النهائية"، وأن الأرصدة أعيد تجميعها في الفئات المناسبة في بيان الإيرادات والنفقات، وفي بيان الأصول والخصوم، وفقا للتعليمات المتعلقة بإقفال الحسابات وللمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

In accordance with the accounting policy disclosed in note 2(b), non-expendable equipment held by UNDCP is not shown as an asset in the statement of assets and liabilities.
وفقا للسياسة المحاسبية المبينة في الملاحظة 2(ب)، نجد أن ما في حوزة برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات من المعدات غير المستهلكة لا ترد كأحد الأصول في بيان الأصول والخصوم

(h) Investments. Funds on deposit in interest-bearing bank accounts and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
ح اﻻستثمارات: تظهر اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية بالفائدة والحسابات تحت الطلب، في بيانات اﻷصول والخصوم باعتبارها نقدية

(h) Cash and investments. Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
ح النقدية واﻻستثمارات: تظهر اﻷموال المودعة في حسابات مصرفية بالفائدة وودائع ﻷجل وحسابات تحت الطلب في بيانات اﻷصول والخصوم باعتبارها نقدية

Funds on deposit in interest bearing bank accounts, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
ترد الأموال المودعة في الحسابات المصرفية ذات الفوائد، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، في بيانات الأصول والخصوم بوصفها نقدية

(j) Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.
(ي) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، تدون في بيانات الموجودات والالتزامات بوصفها أموالا نقدية

How to use "the statement of assets and liabilities" in a sentence

The statement of assets and liabilities does not require to be submitted.

As of today, I have already seen the statement of assets and liabilities and net worth.

The balance sheet is the statement of assets and liabilities of a concern at a particular date.

Had she done so she would have realised that the statement of assets and liabilities was substantially incorrect.

The Statement of Assets and Liabilities as at the end of 2017 shows a net liability of $124.220 billion.

Balance Sheet- Balance sheet is the statement of assets and liabilities of an accounting unit at a given date.

These notes can be written as part of the Statement of Assets and Liabilities or else within the Trustees' Annual Report.

The only information available to us is the Statement of Assets and Liabilities that is more than a year out of date.

Unaudited Financial Results along with the Statement of Assets and Liabilities and Limited Review Report for the quarter ended December 31 2018.

This means that the details of all income fields as well as the statement of assets and liabilities are now mandatory for completion.