Examples of using The subprogramme will provide in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The subprogramme will provide expertise in developing institutional and individual capacities.
وسيوفر البرنامج الفرعي الخبرة المتخصصة في مجال تطوير القدرات المؤسسية والفرديةDuring the biennium 1996-1997, the subprogramme will provide advisory, training and information services as detailed under activities.
ألف- ٠٥١ سيوفر البرنامج الفرعي، خﻻل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ الخدمات اﻻستشارية والتدريبية واﻹعﻻمية على النحو المبين بالتفصيل تحت بند اﻷنشطةThe subprogramme will provide support with regard to the development of information and communication technologies policies, infrastructure and applications.
وسيقدم هذا البرنامج الفرعي الدعم فيما يتعلق بوضع السياسات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصال وبنيتها الأساسية وتطبيقاتهاIt is within this context that the work under the subprogramme will provide the science-based information necessary to enhance the implementation of the environmental governance subprogramme.
وفي إطار هذا السياق، سيوفر العمل المضطلع به في هذا البرنامج الفرعي المعلومات القائمة على الحقائق العلمية اللازمة لتعزيز تنفيذ The subprogramme will provide support to the Secretary-General in his global advocacy and policy initiatives aimed at promoting African development.”.
وسيقدم هذا البرنامج الفرعي الدعم إلى اﻷمين العام في مبادراته العالمية في مجال الدعوة والسياسة العامة، التي تستهدف تعزيز التنمية في أفريقيا
People also translate
In addition the subprogramme will provide support to the five multinational programming and operational centres(MULPOCs).
The subprogramme will provide substantive support and monitor the projects under its responsibility, including the knowledge management activities of its substantive themes.
وسيقدم البرنامج الفرعي الدعم الفني وسيرصد المشاريع المندرجة تحت مسؤوليته، بما في ذلك أنشطة إدارة المعارف المتصلة بمواضيعه الفنيةAlso at the country level, the subprogramme will provide expertise in developing institutional and individual capacity to ensure that the delivery of evidence-based policies and programmes benefit urban stakeholders.
وسيوفر البرنامج الفرعي، على الصعيد القطري أيضاً، الخبرة الفنية في تنمية القدرات المؤسسية والفردية لكفالة استفادة أصحاب المصلحة الحضريين من إنجاز سياسات وبرامج مستندة إلى قرائنThe subprogramme will provide a platform for topical discussions, taking into account the changing policy environment, notably as regards climate change and bioenergy.
وسيوفر البرنامج الفرعي إطارا للمناقشات المواضيعية، مع أخذ تغيّر بيئة السياسات في الاعتبار، وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بتغيّر المناخ والطاقة الحيويةAlso at the country level, the subprogramme will provide expertise in developing institutional and individual capacities to ensure that the delivery of evidence-based policies and programmes benefit urban stakeholders.
وأيضا على الصعيد القطري، سيقدم هذا البرنامج الفرعي الخبرة في مجال تنمية القدرات المؤسسية والفردية من أجل ضمان استفادة الجهات المعنية في المناطق الحضرية من تنفيذ سياسات وبرامج قائمة على الأدلةThe subprogramme will provide substantive support and monitor the projects under its responsibility, including knowledge management activities relating to the substantive themes.
وسيقدم البرنامج الفرعي الدعم التقني وسيرصد المشاريع المندرجة تحت مسؤوليته، بما في ذلك أنشطة إدارة المعارف المتصلة بالمواضيع الفنيةThe subprogramme will provide policy options and recommendations on digital inclusion and on fostering an inclusive and resilient knowledge society in Asia and the Pacific.
وسيقدم البرنامج الفرعي خيارات وتوصيات لسياسات الإشراك الرقمي ورعاية قيام مجتمع شامل للجميع مستند إلى المعرفة وقادر على التكيف في آسيا والمحيط الهادئThe subprogramme will provide substantive support and monitor the projects under its responsibility, including the knowledge management activities of its substantive themes.
وسيقدم البرنامج الفرعي الدعم الفني للمشاريع المندرجة ضمن مسؤوليته، بما في ذلك أنشطة إدارة المعارف المتعلقة بالمواضيع الفنية، وسيرصد تلك المشاريعIn this regard, the subprogramme will provide policy advisory services to national, subregional and regional institutions, and assist them in the formulation of strategies, programmes and projects.
وفي هذا الصدد، سيقدم البرنامج الفرعي خدمات استشارية في مجال السياسات للمؤسسات الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية، وسيساعدها في صوغ الاستراتيجيات والبرامج والمشاريعThe subprogramme will provide inputs for seminars and lectures as well as for the preparation of press releases, press briefings, interviews and press conferences on issues falling within its purview.
ألف- ٠٥ وسيوفر البرنامج الفرعي إسهامات للحلقات الدراسية والمحاضرات وكذلك ﻹعداد النشرات الصحفية، وجلسات اﻹحاطة اﻹعﻻمية للصحف، والمقابﻻت والمؤتمرات الصحفية بشأن القضايا الواقعة في نطاق اختصاصهIn addition, the subprogramme will provide support to member States in the development of common negotiating positions and strategies in regional and global processes, and promote their full participation in related forums.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم البرنامج الفرعي الدعم إلى الدول الأعضاء من أجل إعداد مواقف واستراتيجيات تفاوضية مشتركة في العمليات الإقليمية والعالمية، وتعزيز مشاركتها الكاملة في المحافل ذات الصلةThe subprogramme will provide inputs or resource persons for seminars and lectures as well as for the preparation of draft UNCTAD press releases, press briefings, interviews and press conferences on issues falling within its purview.
وسيوفر البرنامج الفرعي اسهامات أو خبراء للحلقات الدراسية والمحاضرات فضﻻ عن إعداد مسودات النشرات الصحفية لﻷونكتاد، وجلسات اﻹحاطة اﻹعﻻمية للصحف والمقابﻻت والمؤتمرات الصحفية المتعلقة بالمسائل الواقعة في نطاق اختصاصهThe subprogramme will provide inputs or resource persons for seminars and lectures as well as for the preparation of draft UNCTAD press releases, press briefings, interviews and press conferences on issues falling within its purview.
وسيقدم البرنامج الفرعي إسهامات أو متخصصين للحلقات الدراسية والمحاضرات وكذلك ﻹعداد مسودات النشرات الصحفية لﻷونكتاد، وجلسات اﻹحاطة اﻹعﻻمية للصحف، والمقابﻻت والمؤتمرات الصحفية المتعلقة بالمسائل الواقعة في نطاق اختصاصهFurthermore, the subprogramme will provide advisory and technical cooperation services to support these regional and subregional mechanisms to improve regional integration and cooperation through South-South and triangular cooperation modalities.
وعلاوة على ذلك، يقدم البرنامج الفرعي خدمات استشارية وخدمات في مجال التعاون التقني لدعم هذه الآليات الإقليمية ودون الإقليمية في تحسين التكامل والتعاون الإقليميين عن طريق التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثيThe subprogramme will provide the analytical underpinnings and other substantive support for intergovernmental discussions on interdependence and global economic issues from a trade and development perspective, concentrating on specific micro and macro issues.
وسيوفر البرنامج الفرعي اﻷسس التحليلية وغيرها من الدعم الفني للمناقشات الحكومية الدولية المتعلقة بالترابط والقضايا اﻻقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية، مع التركيز على قضايا جزئية وكلية محددةThe subprogramme will provide support to the countries of Eastern Europe,the Caucasus and Central Asia as well as South-East Europe regarding existing United Nations standards and best practices and their implementation at the national level.
وسيوفر البرنامج الفرعي الدعم لبلدان أوروبا الشرقية والقوقاز وآسيا الوسطى، فضلا عن جنوب شرق أوروبا، بشأن ما يوجد حاليا لدى الأمم المتحدة من معايير وممارسات جيدة، وبشأن تنفيذ هذه المعايير والممارسات على الصعيد الوطنيIn the first instance, the subprogramme will provide adequate support to countries ' efforts to improve their statistical operations, including conducting censuses and surveys and making the data and information products available to users promptly.
وسيقدم البرنامج الفرعي بالدرجة الأولى دعما كافيا لما تبذله البلدان من جهود في مجال تحسين عملياتها الإحصائية، بما في ذلك إجراء التعدادات السكانية والدراسات الاستقصائية وإتاحة منتجات البيانات والمعلومات للمستخدمين بشكل سريعDuring 2010-2011, the subprogramme will provide support through 30 advisory services and 6 workshops to the African Union and its NEPAD programme in operationalizing the various frameworks adopted by ICT ministers and Heads of State.
وخلال فترة السنتين 2010-2011، سيقدم البرنامج الفرعي الدعم من خلال 30 خدمة استشارية وست حلقات عمل للاتحاد الأفريقي وبرنامجه للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في مجال إعمال مختلف أطر العمل التي اعتمدها وزراء تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ورؤساء الدولIn the first instance, the subprogramme will provide adequate support to African countries in their efforts to improve their statistical operations, including conducting censuses and surveys and making the data and information products available to users promptly.
وسيقدم البرنامج الفرعي في المقام الأول الدعم الكافي للبلدان الأفريقية في جهودها الرامية إلى تحسين عملياتها الإحصائية، بما في ذلك إجراء التعدادات والدراسات الاستقصائية وإتاحة منتجات البيانات والمعلومات للمستخدمين على وجه السرعةIn the first instance, the subprogramme will provide adequate support to countries ' efforts to improve their statistical operations, including conducting censuses and surveys and making the data and information products available to users promptly.
وسيقدم البرنامج الفرعي في المقام الأول الدعم الكافي للبلدان الرامية في جهودها الرامية إلى تحسين عملياتها الإحصائية، بما في ذلك إجراء عمليات التعداد السكاني والدراسات الاستقصائية وإتاحة النواتج من البيانات والمعلومات للمستخدمين على وجه السرعةThe subprogramme will provide the analytical underpinnings and other substantive support for intergovernmental discussions on interdependence and global economic issues from a trade and development perspective, concentrating on specific microeconomic and macroeconomic issues.
وسيوفر البرنامج الفرعي اﻷسس التحليلية وغيرها من أوجه الدعم الفني للمناقشات الحكومية الدولية المتعلقة بالترابط والقضايا اﻻقتصادية العالمية من منظور التجارة والتنمية، مع التركيز على قضايا محددة في مجالي اﻻقتصاد الجزئي واﻻقتصاد الكليIn addition, the subprogramme will provide policy advice and proposals in development strategies and public sector economics; foster improved performance of public policies, programmes and projects; and strengthen and capitalize knowledge networks in these substantive areas.
وسيقدم البرنامج الفرعي أيضا المشورة في مجال السياسات ومقترحات في مجالات استراتيجيات التنمية واقتصاديات القطاع العام؛ وسيسعى إلى النهوض بأداء السياسات والبرامج والمشاريع العامة، وتعزيز شبكات المعرفة في تلك المجالات المتخصصة والاستفادة من تلك الشبكاتThe subprogramme will provide advisory services and regional training workshops to improve member countries ' capacity to formulate national and regional strategies for economic development and integration and accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
سيقدم البرنامج الفرعي خدمات استشارية وسيعقد حلقات عمل تدريبية إقليمية لتحسين قدرة البلدان الأعضاء على صياغة استراتيجيات وطنية وإقليمية للتنمية الاقتصادية والتكامل، وإسراع التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفيةFurthermore, the subprogramme will provide advisory and technical cooperation services to support these regional and subregional mechanisms in their efforts to improve regional integration and cooperation through the modalities of South-South and triangular cooperation.
وعلاوة على ذلك، سيقدم البرنامج الفرعي خدمات استشارية وخدمات في مجال التعاون التقني لدعم هذه الآليات الإقليمية ودون الإقليمية في جهودها المبذولة صوب تحسين التكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي عن طريق سبل التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثيThe subprogramme will provide specialized advisory services and technical cooperation to strengthen the countries ' technical and institutional capacities in the statistical field as well as to organize meetings and seminars to facilitate the sharing of experiences and to promote horizontal cooperation in the field.
وسيوفر البرنامج الفرعي الخدمات الاستشارية التخصصية والتعاون التقني بهدف تعزيز القدرات التقنية والمؤسسية للبلدان في ميدان الإحصاء، بالإضافة إلى تنظيم الاجتماعات والحلقات الدراسية الرامية إلى تسهيل تبادل الخبرات وتعزيز التعاون الأفقي في هذا الميدان
