THE UNIVERSAL IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنفيذ العالمي
• التنفيذ الشامل
• تطبيق الصكوك

Examples of using The universal implementation in English and their translations into Arabic

The next step should be to ensure the universal implementation of the Protocol.
وينبغي أن تتمثل الخطوة التالية في ضمان التنفيذ العالمي للبروتوكول

The universal implementation of international human rights treaties(Emmanuel Decaux)[resolution 2003/25].
تطبيق المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان تطبيقاً عالمياً(السيد إيمانويل ديكو) القرار 2003/25

The provision of technical assistance is a cross-cutting issue that is important for the universal implementation of the Convention and its Protocols.
إن توفير المساعدة التقنية قضية مشتركة بين القطاعات جد هامة للتنفيذ العالمي للاتفاقية وبروتوكولاتها

Preliminary report on the universal implementation of international human rights treaties(item 3)(E/CN.4/Sub.2/2004/8).
تقرير أولي عن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم(البند 3)( E/ CN.4/ Sub.2/ 2004/ 8

Interim report prepared by the Special Rapporteur responsible for conducting a detailed study of the universal implementation of international human rights treaties, Emmanuel Decaux.
تقرير أولي أعده المقرر الخاص إيمانويل ديكو المكلف بإجراء دراسة مفصلة عن تطبيق الصكوك الدولية لحقوق الإنسان على نطاق العالم

The universal implementation of this ban and its strict verification will maximize the effectiveness of the non- proliferation regime.
وسيزيد التنفيذ العالمي لهذا الحظر والتحقق الدقيق منه إلى أقصى حد من فعالية نظام عدم اﻹنتشار

It also analyses the barriers to access to birth registration, provides examples of good practices and makes a number of recommendations to ensure the universal implementation of this right.
كما يتضمن تحليلاً للعقبات التي تحول دون الوصول إلى تسجيل الولادات، ويضرب أمثلة على الممارسات الجيدة، ويقدم عدداً من التوصيات التي تكفل التنفيذ العالمي لهذا الحق

Malaysia strongly supports the universal implementation of, and adherence to, both the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention.
وتؤيد ماليزيا بقوة تنفيذ جميع الدول لاتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية الأسلحة الكيميائية وامتثالها لهما

The priorities for States included enhancing the capacity of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and strengthening its financing mechanisms, ensuring the accession of all States to the Treaty and promoting the universal implementation of comprehensive safeguards agreements and additional protocols.
وأعلن أن من بين أولويات الدول تعزيز قدرة الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وتدعيم آلياتها المالية، وكفالة انضمام جميع الدول إلي المعاهدة، وتشجيع التنفيذ العالمي لاتفاقيات الضمانات الشاملة والبروتوكولات الإضافية

Ensure the universal implementation of the commitments made in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples adopted by the General Assembly in 2007.
ضمان التنفيذ الشامل للالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 2007

The emergency preparedness and response framework should be strengthened by enhancing legal instruments and encouraging States to become parties to relevant conventions, through the universal implementation of the IAEA Safety Standards and through enhanced cooperation among States and international organizations.
وينبغي تعزيز إطار الاستعداد والاستجابة لحالات الطوارئ بتمتين الصكوك القانونية وتشجيع الدول على الانضمام إلى الاتفاقيات ذات الصلة، من خلال التنفيذ الشامل لمعايير الأمان التي وضعتها الوكالة، ومن خلال تعزيز التعاون فيما بين الدول والمنظمات الدولية

To achieve that objective, we need to encourage the universal implementation of the Convention and its Protocols and the promulgation of relevant national legislative and administrative measures.
لتحقيق ذلك الهدف، نحتاج إلى تشجيع التنفيذ العالمي للاتفاقية وبروتوكولاتها وإلى إصدار التدابير التشريعية والإدارية ذات الصلة على الصعيد الوطني

In keeping with the objectives of the Campaign, the United Nations is developing its information and education programme, as information leading to awareness and knowledge of basic rights and freedoms represents an essential element of the universal implementation of the standards already set in the field of human rights.
وتمشيا مع أهداف الحملة، تقوم اﻷمم المتحدة بتطوير برنامجها اﻹعﻻمي والتثقيفي، نظرا الى أن اﻹعﻻم المؤدي الى الوعي والمعرفة بالحقوق والحريات اﻷساسية يمثل عنصرا جوهريا من عناصر التنفيذ العالمي للمعايير التي سبق إرساؤها في ميدان حقوق اﻻنسان

He hoped that such efforts would have a positive impact on the universal implementation of the Treaty as well as on efforts to establish a zone free of weapons of mass destruction in the region.
وأعرب عن أمله في أن يكون لتلك الجهود أثر إيجابي على التنفيذ العالمي للمعاهدة، وكذلك على الجهود التي تُبذَل لإقامة منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في المنطقة

The universal implementation of the additional protocol is vital to increasing not only the effectiveness of safeguards, but also their efficiency, allowing the Agency to optimize its verification activities and reduce associated additional verification workload.
إن التنفيذ العالمي للبروتوكول الإضافي هو أمر حيوي ليس لزيادة فعالية الضمانات فحسب، وإنما لتعزيز كفاءتها أيضا، مما يتيح للوكالة تحسين أنشطتها في مجال التحقق وتخفيف عبء العمل الإضافي المتصل بالتحقق

She expressed the hope that this commemoration would lead to making the universal implementation of the rights of the child a priority for all Governments, human rights organs, NGOs and the civil society.
وأعربت عن الأمل في أن يؤدي الاحتفال بهاتين المناسبتين إلى جعل الإعمال الشامل لحقوق الطفل أولويةً لدى جميع الحكومات، والأجهزة المعنية بحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، والمجتمع المدني

The universal implementation of the SAFE Framework of Standards would provide uniformity and predictability to the global trade environment by safeguarding the end-to-end security of the trade supply chain and facilitating the passage of legitimate goods.
وسوف يكون من شأن التنفيذ الشامل لإطار المعايير أن تصبح البيئة التجارية العالمية عندئذ بيئة متجانسة تماما يمكن التنبؤ بأحوالها، عن طريق ضمان أمن سلسلة الإمدادات التجارية من بدايتها حتى نهايتها وتيسير مرور السلع المشروعة

With respect to combating terrorism, he noted that a sustained global commitment and a comprehensive set of actions were required, at both the domestic and international levels, and that the universal implementation of the 12 major conventions and protocols related to terrorism, and their full implementation, were also essential.
وفيما يتعلق بمكافحة الإرهاب، لاحظ أن التزاما عالميا مستداما ومجموعة شاملة من الإجراءات أمران متطلبان على كلا الصعيدين المحلي والدولي، وأن التنفيذ العالمي للاتفاقيات والبروتوكولات الرئيسية الاثنتي عشرة المتعلقة بالإرهاب، وتنفيذها التام، هما أيضا أمران أساسيان

To support efforts to facilitate the universal implementation of resolution 1540(2004), the United States made a $3 million grant to the Trust Fund for Global and Regional Disarmament.
ولدعم الجهود الرامية إلى تيسير التنفيذ الشامل للقرار 1540(2004)، قدمت الولايات المتحدة منحة تبلغ 3 ملايين دولار إلى الصندوق الاستئماني لنزع السلاح على الصعيدين العالمي والإقليمي

Lastly, Peru would like to reiterate its readiness to participate actively and constructively in the preparatory work for the Review Conference in order to ensure the universal implementation of the Statute of the International Criminal Court and to be able to combat the most serious crimes that are an affront to the human conscience.
أخيرا، تود بيرو أن تؤكد استعدادها للمشاركة بفعالية وبصورة بنَّاءة في العمل التحضيري للمؤتمر الاستعراضي، بغية ضمان التنفيذ الشامل للنظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، وللتمكُّن من مكافحة أخطر الجرائم التي تشكل تحديا للضمير الإنساني

Costa Rica had spared no effort to promote the universal implementation of the basic human rights instruments and supported the work and independence of the Human Rights Council, the special procedures and the human rights treaty bodies.
وأضاف أن كوستاريكا لم تأل جهدا لتشجيع التنفيذ الشامل للصكوك الأساسية لحقوق الإنسان كما تدعم عمل مجلس حقوق الإنسان واستقلاله والإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان

Therefore the universal implementation of the IAEA comprehensive safeguards including Additional Protocol(AP) as well as application of physical protection objectives and fundamentals is the main confidence building measures in the nuclear non-proliferation.
ولذلك، فإن التنفيذ العالمي للضمانات الشاملة والبروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتنفيذ الأهداف والقواعد الأساسية للحماية المادية يشكل تدبيرا رئيسيا من تدابير الثقة في مجال عدم انتشار الأسلحة النووية

His delegation supported the activities of UNODC to facilitate the universal implementation of international treaties on terrorism and strengthen mechanisms for international cooperation in criminal cases linked to terrorism.
وأفاد بأن وفد بلده يؤيد الأنشطة التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل تيسير التنفيذ الشامل للمعاهدات الدولية بشأن الإرهاب وتعزيز آليات التعاون الدولي في القضايا الجنائية المتصلة بالإرهاب

The universal implementation of the strengthened safeguards system of the International Atomic Energy Agency(IAEA) is another clear nuclear non-proliferation priority, and an area in which further headway can be made by the international community in the lead-up to the next NPT review conference.
إن التنفيذ الشامل لنظام الضمانات المعززة للوكالة الدولية للطاقة الذرية أولوية أخرى واضحة لعدم الانتشار، ومجال يمكن للمجتمع الدولي أن يحرز فيه تقدما أكبر في الفترة المؤدية إلى المؤتمر الاستعراضي المقبل لمعاهدة منع الانتشار

Technical assistance activities were vital for facilitating the universal implementation of the highly developed standards for criminal justice institutions, including the conventions drafted under the auspices of the Programme.
وقيل إن أنشطة المساعدة التقنية ضرورية لتيسير التنفيذ على الصعيد العالمي للمعايير الرفيعة التطورات الخاصة بمؤسسات العدالة الجنائية، بما فيها الاتفاقيات المصاغة تحت رعاية البرنامج

Promoting the universal implementation of the international treaties and agreements on this question, such as the European Convention on Human Rights, the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the 1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol.
يسعى البلد إلى تعزيز التطبيق الشامل لمختلف المعاهدات والاتفاقات الدولية المتعلقة بهذا الموضوع، من قبيل الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والاتفاقية الأوروبية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة؛ واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة المعتمدة عام 1984، والبروتوكول الاختياري الملحق بها

An important first step would be to ensure the universal implementation, free of the limitations that exist today, of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وينبغي أن تكون الخطوة الهامة الأولى ضمان التنفيذ العالمي للاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، وتحريرها من القيود القائمة اليوم

Malaysia strongly supports the universal implementation of and adherence to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction(CWC) and the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction(BWC).
وماليزيا تؤيد بقوة على حد السواء التنفيذ العالمي لاتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة واتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس الأسلحة البكتريولوجية(البيولوجية) والسُمية وتدمير تلك الأسلحة والانضمام إلى الاتفاقيتين

Spain, along with the entire European Union, supported the universal implementation of the Additional Protocol in conjunction with safeguards agreements as the new verification standard, which would strengthen transparency and confidence-building measures for the peaceful uses of nuclear energy.
ودعمت إسبانيا، مع الاتحاد الأوروبي كافة، التنفيذ العالمي للبروتوكول الإضافي بالاقتران باتفاقات الضمانات بوصفها معيار التحقق الجديد، ما من شأنه أن يعزز الشفافية وتدابير بناء الثقة من أجل استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

The NHRC shared the efforts of regional nations in the universal implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, at the March 2010 International Symposium for the Effective Implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in Asia-Pacific Region hosted in Seoul.
وشاركت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان دول المنطقة جهودها في مجال التنفيذ العالمي لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وذلك في المنتدى الدولي المعقود في آذار/ مارس 2010 المتعلق بالتنفيذ الفعلي لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في منطقة أسيا والمحيط الهادئ، الذي استضافته سيول