THE VAST ARRAY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة واسعة
• المجموعة الكبيرة
• المجموعة الواسعة

Examples of using The vast array in English and their translations into Arabic

Guests will be blown away by the vast array of flavours and choice.
سوف يندهش ضيوف المطعم بالتنوع الواسع من النكهات والخيارات

Despite the vast array of servers, new subscribers need to be aware there are limitations.
وعلى الرغم من وجود مجموعة كبيرة من الخوادم، إلا أنه يجب على المشتركين الجدد معرفة حدودهم

He was built for the Maharaja of Jaipur in 1858, to celebrate the vast array of gemstones that were mined there.
صُنع لمهراجا(جايبور) عام 1858 احتفالا بالمجموعة الضخمة من الأحجار الكريمة التي تم التنقيب عنها

A further factor is the vast array of vehicle types, applications, designs and sizes.
وهناك عامل آخر هو التشكيلة الشاسعة من أنواع المركبات واستخداماتها وتصميماتها وأحجامها

They provide you with a great service, as we all produce rubbish, and they also look very stylish and fashionable due to the vast array of sizes, shapes and colours they come in.
انها توفر لك خدمة عظيمة, ونحن ننتج كل قمامة, وينظرون أيضا أنيقة جدا وعصرية نظرا لمجموعة واسعة من الأحجام, الأشكال والألوان التي تأتي في

Given the vast array of features that it includes, I believe that its current subscription charges are fairly priced for the market.
وبالنظر إلى المجموعة الواسعة من الميزات التي يتضمنها، أعتقد أن رسوم الاشتراك بالبرنامج مناسبة جداً للسوق

Take a look at the features listed below to appreciate the vast array of tools this little PayPal/IPN implementation offers.
نلقي نظرة على الميزات المدرجة أدناه لنقدر مجموعة واسعة من أدوات هذا القليل العروض التنفيذ باي بال/ IPN

The vast array of data currently derived from satellite remote sensing, for example, far outpace the understanding within the user community of the different applications and users of the information.
والمجموعة الهائلة من البيانات المستمدة في الوقت الحاضر من اﻻستشعار الساتلي عن بعد مثﻻ تتجاوز الى حد بعيد قدرة أوساط المستخدمين على فهم مختلف التطبيقات واﻻستخدامات ذات الصلة بالمعلومات

We keep current with an ever-changing landscape of statutes, regulations, case law and policy in order to find solutions to the vast array of issues our clients present.
نبقي الحالية مع المناظر الطبيعية المتغيرة باستمرار من القوانين, قوانين, السوابق القضائية والسياسات من أجل إيجاد حلول لمجموعة واسعة من القضايا عملائنا الحالية

Canada will wish to be certain that the vast array of intergovernmental machinery that has developed over time adjusts to future needs.
وتود كندا أن تتأكد من أن التشكيلة الواسعة من اﻵليات الحكومية الدولية التي تم تطويرها عبر الزمن تتكيف واحتياجات المستقبل

Situated in the heart of London, the Judd Hotel provides the ideal location from which to enjoy the vast array of historic and cultural sights on offer.
بموقعه في قلب لندن، فإن فندق جود(Judd Hotel) يقدم لنزلائه الموقع المثالي الذي يمكنهم من خلاله الاستمتاع بمجموعة واسعة من المعالم التاريخية والثقافية الموجودة بالجوار

Therefore, information management of the vast array of documents and statistics for each treaty body must focus on the particular needs of each Committee.
ولذلك، كان ﻻ بد من أن تركز إدارة المعلومات للمجموعة الهائلة من الوثائق واﻹحصاءات بكل هيئة من هيئات المعاهدات على اﻻحتياجات الخاصة لكل لجنة

Irrespective of national ambitions, irrespective of size or resources, the United Nations is the only global institution whose membership gives it the mandate to examine the vast array of problems that affect the entire community of nations.
وبغض النظر عن التطلعات الوطنية، وعن الحجم والموارد، فإن اﻷمم المتحدة هي المؤسسة العالمية الوحيدة التي يخولها اﻷعضاء سلطة بحث طائفة واسعة النطاق من المشاكل التي تؤثر على مجتمع اﻷمم بأسره

Local authorities referred to the vast array of innovative green economy policies and measures, such as eco-budgeting, being introduced at the municipal level.
وأشارت السلطات المحلية إلى مجموعة واسعة النطاق من السياسات والتدابير المبتكرة للاقتصاد الأخضر التي يجري بدء العمل بها على صعيد البلديات، مثل الميزنة الإيكولوجية

Likewise, heads of mission have spoken of the implausibility of each United Nations field presence making its own set of contacts with the vast array of capacities available through Member States, civil society and regional and subregional organizations.
وبالمثل، تكلَّم رؤساء البعثات عن لامعقولية قيام كل وجود ميداني للأمم المتحدة بإنشاء اتصالاته الخاصة مع مجموعة واسعة من مقدِّمي القدرات المتاحة عن طريق الدول الأعضاء والمجتمع المدني والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية

The newly adopted Charter for European Security is not only a new model for European security and stability for the next century; this document is also very progressive in its substance and strong with 54 signatures from the vast array of member States.
والميثاق المعتمد حديثا لﻷمن اﻷوروبي ﻻ يمثل فحسب نموذجا جديدا لﻷمن واﻻستقرار في أوروبا في القرن المقبل، بل إنه أيضا وثيقة تقدمية جدا من حيث مضمونها، وقد اكتسبت قوة بحصولها على ٥٤ توقيعا من الطائفة الواسعة من الدول اﻷعضاء

Mr. Puja(Indonesia) said that achievement of the MDGs was critical to enabling the vast array of interlinked development challenges that the world was facing to be overcome.
السيد بوجا(إندونيسيا): قال إن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية حاسم من أجل التمكن من التغلب على طائفة واسعة من التحديات الإنمائية المتشابكة التي تواجه العالم

At the same time, the consultants hold the view that the Dag Hammarskjöld Library must continue to develop its technological capabilities so that it can provide rapid and ever-increasing access to the vast array of United Nations and other information resources.
وفي نفس الوقت، يرى الخبيران اﻻستشاريان أنه يجب على مكتب داغ همرشولد أن تواصل تطوير قدراتها التكنولوجية حتى يتسنى لها توفير سبل الوصول السريعة والمتزايدة باطراد إلى المجموعة الواسعة من موارد معلومات اﻷمم المتحدة وموارد المعلومات اﻷخرى

Ms. Tavares da Silva said that, she was impressed by the vast array of initiatives the Brazilian Government had taken for women despite all the barriers it faced.
السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إنه تكون لها انطباع جيد من جراء المجموعة الكبيرة من المبادرات التي اتخذتها الحكومة البرازيلية لصالح المرأة على الرغم من جميع العقبات التي تعترضها

Recognizing also the need to increase the capacity and the number of countries that provide reliable water quality data and information to enhance the usefulness of the Global Environment Monitoring System/Water Programme, both for the users of today and the vast array of potential users of tomorrow as issues of water quality become increasingly important.
وإذ يقر بالحاجة إلى زيادة قدرات وأعداد البلدان التي توفر بيانات ومعلومات موثوقة عن نوعية المياه من أجل تعزيز الاستفادة من النظام العالمي للرصد البيئي/برنامج المياه وذلك لمصلحة مستخدمي هذه المعلومات اليوم والمجموعة الواسعة من المستخدمين المحتملين في المستقبل، وذلك نظراً إلى أن أهمية مسائل نوعية المياه تزداد بشكل مطرد

Given the fluidity of the operational environment and the vast array of new lessons emerging every day in missions, lessons should be captured and used on a continuous basis, not just once a mission has closed.
ونظرا لتغير بيئات العمليات والمجموعة الكبيرة من الدروس الجديدة التي تبزغ كل يوم في البعثات، ينبغي أن تستخلص الدروس وأن تطبق على أساس مستمر ليس فقط عند إغلاق البعثات

The Department can find linkages between events and trends, build success stories, forge a solid and coherent identity for the United Nations in all dimensions of its work. Not only peace-keeping; not only the dramatic moments of conflict resolution; but also basic actions like inoculating children, preserving human rights, assisting in building national and international infrastructures- the vast array of social and economic activities confronting our world, and thus, facing this Organization.
وباستطاعة اﻻدارة أن تخلق صﻻت بين اﻻحداث واﻻتجاهات، وأن تضرب القدوة في النجاح، وأن تخلق هوية صلبة متماسكة لﻷمم المتحدة بكل أبعاد عملها-- ﻻ في مجال حفظ السلم فقط، وﻻ في اللحظات المثيرة لحل الصراعات فحسب، وإنما أيضا في أعمال أساسية مثل تحصين اﻷطفال وصيانة حقوق اﻻنسان والمساعدة في إقامة الهياكل اﻷساسية وطنيا ودوليا-- بل وفي مجموعة واسعة من اﻷنشطة اﻻجتماعية واﻻقتصادية التي تواجه عالمنا، وبالتالي تواجه هذه المنظمة

With regard to the topic of responsibility of international organizations, the difficulty was the vast array of such organizations and the specificity of their particular constitutive arrangements.
وفيما يتعلق بمسؤولية المنظمات الدولية، تتمثل الصعوبة في تلك المجموعة الواسعة من المنظمات وخصوصية ترتيباتها التأسيسية الخاصة

If after searching the vast array of subject categories, you are still unsure as to where you should suggest your site, your best bet would be to suggest your site to the category you think best reflects the content on your site. The editors have the ability to move your site to a different category, or create a new one, should there be a need.
إذا كنت بعد البحث فى المجموعة الكبيرة من الفئات لا زلت غير متاكد من القسم الذى تريد ان تقدم طلب اضافة موقعك فيه, فأفضل إختيار لك هو أكثر فئة تعتقد انها ملائمة لموقعك, والمحررين لديهم القدرة على نقل موقعك الى فئة أخرى اذا كانت الفئة المقدم اليها لا تناسب موقعك, او القيام بانشاء قسم جديد خصيصا لادراج موقعك فيه

A true community, there are regular events in the picturesque common areas and the vast array of shops and services on offer mean residents have just about everything they need within walking distance of their home.
مجتمع حقيقي، هناك مناسبات منتظمة في المناطق المشتركة الخلابة ومجموعة واسعة من المحلات التجارية والخدمات المعروضة يعني أن المقيمين لديهم كل ما يحتاجون إليه على مسافة قريبة من منازلهم

Under the revised strategy, Trust Fund decision-making is devolved to the subregional level, and focuses on enhancing and supporting the vast array of laws and policies that have been created in all regions of the world to address the multiple forms of violence faced by women.
وحسب الاستراتيجية المنقحة، تُنقل صلاحيات صنع القرار المخولة للصندوق الاستئماني إلى المستوى دون الإقليمي، وتركز على تعزيز ودعم المجموعة الواسعة من القوانين والسياسات التي وُضعت في جميع مناطق العالم من أجل التصدي لأشكال العنف المتعددة التي تواجهها المرأة

The Special Rapporteur identifies signs of a" Gresham ' s law" at work in this area: among the vast array of schemes boasting sustainability in supply chains, the less effective labels-- those which offer the fewest benefits to producers while reassuring the consumer at the supplier ' s expense-- may be crowding out the best ones.
ويحدد المقرر الخاص دلائل على وجود" قانون غريشام" في العمل في هذا المجال: من بين المجموعة الواسعة من المخططات التي تتباهى بمفهوم الاستدامة في سلاسل الإمداد، يمكن للتوسيمات الأقل فعالية- التي تقدم أقل نسبة من الفوائد للمنتجين مع طمأنتها للمستهلك على حساب المورد- أن تحجب أفضل التوسيمات

During its 4th informal meeting, on 8 May 2012, the Co-Chairs presented their draft list of recommendations, summarizing the vast array of concrete proposals that had been put forward by experts and Member States during the substantive meetings of the working group.
خلال الجلسة غير الرسمية الرابعة المعقودة في 8 أيار/مايو 2012، قدم الرئيسان المشاركان مشروع قائمة التوصيات التي وضعاها، ملخصين مجموعة واسعة من المقترحات الملموسة التي قدمها الخبراء والدول الأعضاء خلال الاجتماعات الموضوعية للفريق العامل

These include an enterprise resource planning system(ERP), for managing the financial, human and physical resources; a customer relationship management(CRM) system, for better handling the vast array of day-to-day services; and the enterprise content management system(ECM), for managing the exploding amount of documents and other information in a variety of media, such as website, e-mail, picture and video.
وستشمل هذه النظم نظاما لتخطيط موارد المؤسسة، يستخدم لإدارة الموارد المالية والبشرية والمادية؛ ونظاما لإدارة العلاقة مع الزبائن، للتعامل بشكل أفضل مع المجموعة الواسعة من الخدمات اليومية؛ ونظاما لإدارة المحتوى في المؤسسة، سيستخدم لإدارة الكمية المتزايدة من الوثائق وغيرها من المعلومات الموجودة على وسائط متنوعة كالموقع الشبكي، والبريد الإلكتروني والصور والفيديو

Concerning technical assistance work, the Eminent Persons believe that UNCTAD should increase its participation in country-level mechanisms and regional development programmes(recommendation 18); consolidate the vast array of its projects into four-to-five major technical cooperation programmes(recommendation 19); diversify its funding base(recommendation 19); and consider establishing an advisory body for technical assistance(recommendation 20).
فيما يتعلق بالأعمال التي تنفذ في مجال المساعدة التقنية، تعتقد الشخصيات البارزة أنه ينبغي للأونكتاد أن يضاعف مشاركته في الآليات القطرية وبرامج التنمية الإقليمية(التوصية 18)؛ وأن يوحد المجموعة الكبيرة من المشاريع في أربعة إلى خمسة برامج رئيسية للتعاون التقني(التوصية 9)؛ وأن ينوع قاعدة تمويله(التوصية 19)؛ وأن ينظر في إنشاء هيئة استشارية للمساعدة التقنية(التوصية 20

How to use "the vast array" in a sentence

Confused by the vast array of acrylic mediums?

The vast array of colourful flowers is mesmerising.

Tracking and assessing the vast array of U.S.

Compatibility with the vast array of existing solutions.

The vast array of options makes this possible.

The vast array of choices may baffle you.

Worth area among the vast array of competition.

Embrace the vast array of shops and boutiques.

These bits represent the vast array of items.

Explore the vast array of options with us.