Examples of using Their classification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The system allows recording the work orders and their classification.
There are many types of Truck Cranes, and their classification methods are also different. The main ones are.
هناك العديد من أنواع رافعات الشاحنات، كما أن أساليب تصنيفها مختلفة. أهمهاAreas of the human body thatcan be hit with Tonfa received their classification.
تلقت مناطق الجسم البشري التي يمكن ضربها مع Tonfa تصنيفهاThere are many types of Truck Cranes, and their classification methods are also different. The main ones are.
هناك العديد من أنواع شاحنات الرافعات، وطرق تصنيفها مختلفة أيضًا. أهمها هيThe reports of reporting entities need tobe collected in a way that will facilitate their classification and analysis.
يجب جمع تقارير الكيانات المبلِّغة بطريقة تيسر تصنيفها وتحليلهاTo buy a goodelectric meter is necessary to know their classification and characteristics that are most appropriate for your apartment, house or villa.
لشراء عداد الكهرباء الجيد ضروري لمعرفة تصنيفها وخصائصها التي هي الأكثر ملاءمة لشقتك، منزل أو فيلاNo conclusive evidence exists that these structures are, or are not, living organisms,so their classification is controversial.
ولا وجود لدليلٍ قاطع عما إذا كانت هذه الهياكل هي كائنات حية أملا، كما أن تصنيفها مثير للجدلThe rubric is devoted to food poisoning, their classification by types, description of food infections and toxins, analysis of each type of intoxication.
ويكرس عنوان التسمم الغذائي، وتصنيفها حسب الأنواع، ووصف من الالتهابات الغذائية والسموم، وتحليل كل نوع من التسممIf they are not,this should open the door to international protection and legitimize their classification as refugees.
فإذا لم يكن الحالكذلك، فينبغي أن يُفتح الباب أمام الحماية الدولية وأن تُضفى الشرعية على تصنيفهم كلاجئين(7) The name and quantityof the goods(in physical and cost terms), together with their classification in the control list and their codes in the commodity nomenclature of foreign economic activity;
(7) اسم البضاعةوكميتهـا(من حيث مادتها وتكلفتها)، مـع تصنيفها في قائمة الرقابة ورموزها في مجموعة أسماء سلع النشـاط الاقتصادي الأجنبـيIf they are not,this should open the door to international protection and legitimize their classification as refugee.
وإذا لم يكن الحالكذلك، فإن هذا ينبغي أن يفتح الباب أمام الحماية الدولية ويضفي الشرعية على تصنيفهم كلاجئينThe 76 jurors have developed their classification after testing driving the latest models to identify engines that offer the greatest driving pleasure, the best performance and the most efficient control of consumption, in addition to the most advanced technologies.
وقد وضعت هيئة المحلفين 76 تصنيفها بعد اختبار محركات الأقراص من أحدث نماذج لتحديد المحركات التي تقدم أعظم متعة القيادة، وأفضل أداء وتحكم أكثر كفاءة الاستهلاك، بالإضافة إلى أحدث التقنياتManagement principles in management, their classification and approaches.
مبادئ الإدارة في الإدارة وتصنيفها والنهجThe concepts in those two paragraphs do not create new binding norms, but build on current international standards condemning genocide, war crimes,ethnic cleansing and crimes against humanity and confirming their classification as international crimes.
والمفاهيم المعبّر عنها في هاتين الفقرتين لا تستنبط معايير جديدة مُلزمة، ولكنها تؤسس على القواعد الدولية الحالية التي تدين الإبادة الجماعية،وجرائم الحرب، والتطهير العرقي، والجرائم ضد الإنسانية، وتؤكد مجددا تصنيفها كجرائم دوليةThe next stage will consist in preparingdetailed job descriptions of the various posts, their classification and the identification of the staff members best suited to the posts.
وتتألف المرحلة التالية منإعداد توصيف تفصيلي لمختلف الوظائف، وتصنيفها وتحديد أنسب الموظفين لشغل هذه الوظائفStudying the statements and complaints submitted to the Office of the Public Defender,elaborating recommendations and proposals based on their classification and analysis;
دراسة البيانات والشكاوى المقدمة لمكتب المحاميالعام، ووضع التوصيات والاقتراحات حسب تصنيفها وتحليلهاGender centres meet regularly with statistics institutes representatives,pointing at a need for keeping certain statistics and their classification by gender(e.g. statistics institutes keep statistics on numbers of criminal verdicts or on numbers of managers of education, health care and other institutions, but the results are not classified by gender).
وتجتمع مراكز الجنس بانتظام مع ممثلي معاهدالإحصاء، ويشيرون إلى الحاجة إلى الاحتفاظ بإحصاءات معينة وتصنيفها حسب نوع الجنس(وتحتفظ معاهد الإحصاء بأعداد من الأحكام الجنائية أو أعداد عن مديري التعليم والرعاية الصحية، ومؤسسات أخرى، ولكن النتائج لا تصنف حسب نوع الجنستصنيف المهام- طلبتالمجالس التنفيذية لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) من المنظمات الثلاث تصنيفاتها للتكاليف والموارد(b) The characterization of the individual stocks in terms of metallic mercury,mercury compounds or stabilized mercury, their classification as commodity or waste, commercial name, trade name and, where appropriate, CAS number;
(ب) توصيف المخزونات الفردية، إن كانت زئبقاً معدنياً أومركبات زئبق أو زئبقاً مثبتاً، وتصنيفها كسلعة أو نفايات، واسمها التجاري، والاسم الذي يستخدم عند التجارة بها، ورقمها في سجل دائرة المستخلصات الكيميائية عند الاقتضاءWithin the framework of their efforts to confront the problems of small arms andlight weapons we have called for the expansion of the Register of such weapons through their classification based on their names, calibre and use.
وفي إطار الجهود المبذولة في الأمم المتحدة لمواجهة مشكلة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، طالبتبلادي بتوسيع سجل الأسلحة الخفيفة، من خلال تصنيفها بالاسم والعيار ووظيفة الاستخدام، حتى يتم العمل على مكافحة الاتجار غير المشروع بها في ضوء مرجعية محددة واضحةLess scrupulous directors may manipulate financial statements through their classification of research and development expenditure.
Following the changes in UNCTAD ' s intergovernmental machinery, decided upon at the resumed second part of the fortieth session of the Board in May 1994, a reclassification of certain NGOs in theSpecial Category was called for to bring their classification into line with the new Ad Hoc Working Groups.
إثر التغيرات التي تقرر إدخالها على الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس في أيار/مايو ٤٩٩١، دعي إلى إجراء إعادة تصنيف لمنظمات غير حكومية معينة منالفئة الخاصة من أجل جعل تصنيفها متسقاً مع اﻷفرقة العاملة المخصصة الجديدةRevise its domestic legislation, so as to ensure children born out of wedlock the right to equal treatment,notably by abolishing their classification as" illegitimate" children and by recognizing their equal rights, including to inheritance.
(ج) تنقيح تشريعها المحلي لضمان حق الأطفال المولودين خارج نطاق الزواج في الحصول Many such countries faced substantial poverty and challenges in adapting to climate change,natural disasters and external shocks, but their classification had led to a shortfall in development financing.
فالعديد من هذه البلدان تعاني الفقر على نطاق واسع، وتواجه تحديات في التكيفمع تغير المناخ والكوارث الطبيعية والصدمات الخارجية، وقد أدى تصنيفها إلى تراجع في تمويل التنميةThis does not detract from the threat they pose to the international community as a whole,and hence their classification as international crimes is warranted.
وهذا ﻻ ينتقص من التهديد الذي تشكله هذه اﻻنتهاكات للمجتمعالدولي برمته، ومن ثم يكون لتصنيفها كجرائم دولية ما يسوغهHSC also took into consideration the constraints andlimitations facing national customs offices in their classification of commodities according to existing criteria.
وأخذت لجنة النظام المنسق أيضا في اﻻعتبار القيود وأوجهالقصور التي تواجه مكاتب الجمارك الوطنية في تصنيفها للسلع اﻷساسية وفقا للمعايير القائمةThe HR Committee recommended that Kuwait should confer its nationality on a non-discriminatory basis andrefrain from deporting residents based on their classification as Beduns who have failed to regularize their status.
وأوصت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان الكويت أن تمنح جنسيتها على أساس غير تمييزي وأنتكف عن ترحيل مقيمين فيها استناداً إلى تصنيفهم بأنهم من" بدون " ممن أخفقوا في تنظيم وضعهم(63
