What is the translation of " THEIR CLASSIFICATION " in Spanish?

• su clasificación
• su calificación

Examples of using Their classification in English and their translations into Spanish

The maximum aid intensity for companies will depend on their classification.
La intensidad de ayuda máxima para las empresas dependerá de su clasificación.

They had been established for UNAVEM III and their classification corresponded to the levels indicated in the report, namely, Assistant Secretary-General and D-1.
Esos puestos fueron creados en el marco de la UNAVEM III y sus categorías corresponden a las indicadas en el informe, a saber: Secretario General Adjunto y D-1.

Whether they do so, however, depends upon their content rather than their classification.
En todo caso, ello dependerá de su contenido más que de su clasificación.

Although their classification will not be included in Rio, Australian World Championships medallists Kerryn Harvey and Justin Godfrey, both PT3, will also be racing as part of their preparation for the ITU World Championships in July.
Aunque sus clasificaciones no están incluidas en Río, los medallistas del Campeonato Mundial Kerryn Harvey y Justin Godfrey(AUS), ambos por el PT3, también corren como parte de su preparación para el Campeonato Mundial ITU en julio.

They developed techniques to make instruments with the marine shell, therefore their classification.
Desarrollaron técnicas para confeccionar instrumentos con la concha marina, de ahí su clasificación.

Subsequent measurement of financial liabilities depends on their classification, as follows: Financial liabilities at FVPL.
La medición posterior de los pasivos financieros depende de su clasificación de la siguiente manera.

It will allow you to choose which products you want offer your customers and import them directly from our catalog of MegaSur as well as change their prices or their classification.
Isso permitirá que você escolher quais os produtos que você deseja oferecem aos seus clientes e importá-los diretamente do nosso catálogo de MegaSur bem como alterar os seus preços ou a sua classificação.

The cookies that are being used on this portal as well as their classification and function are set out below.
A continuación se identifican las cookies que están siendo utilizadas en este portal así como su tipología y función.

The expert from the United States noted that, according to the data sheets provided, the proposed substances had not been submitted to series 6 tests, which should have been the first step for their classification outside Class 1.
El experto de los Estados Unidos observó que, según los formularios de datos facilitados, las sustancias propuestas no habían sido sometidas a pruebas de la serie 6, lo que debería haber sido la primera etapa para su clasificación fuera de la clase 1.

The Ordinance of the Minister of the Environment of 29th November 2002 concerning the list of pathogenic organisms and their classification, and also the measures required for the respective degrees of containment Journal of Laws of Laws of 16th December 2002.
La Ordenanza del Ministro del Medio Ambiente, de 29 de noviembre de 2002, relativa a la lista de organismos patógenos y su clasificación, así como las medidas necesarias para los respectivos grados de contención Boletín de Leyes, de 16 de diciembre de 2002.

A number of the criminal charges in these laws do not include a specific definition of the punishable conduct or conduct that is aggravated due to its"terrorist" nature, and thus leave their classification to the discretion of judges.
Varios de los tipos penales de estas legislaciones no tienen una formulación específica de la conducta punible o agravada con carácter“terrorista” y sujetan su calificación a la discrecionalidad de los juzgadores.

With respect to their classification in the attached consolidated balance sheet, financial assets are classified as current when their maturity is equal or inferior to twelve months, and like noncurrent when their maturity is superior to this period.
Respecto a su clasificación en el balance de situación consolidado adjunto, los activos financieros se clasifican como corrientes aquéllos con vencimiento igual o inferior a doce meses y como no corrientes los de vencimiento superior a dicho periodo.

In the possession of this information we would analyze the content of the letters, and accomplish their classification and annotation.
Con estas informaciones se analiza el contexto de las cartas, y se lleva a cabo su clasificaci n y anotaci n.

For their classification, the case definition criteria of the PREVINE48(Programa Específico para la Vigilancia de la Infección Nosocomial en Hospitales Españoles) study prepared by the CDC's49,50(Centers for Disease Control and Prevention) will be used.
Para su clasificación se aplicarán los criterios de definición de caso del estudio PREVINE48(Programa Específico para la Vigilancia de la Infección Nosocomial en Hospitales Españoles), elaborados por los CDC49, 50(Centers for Disease Control and Prevention) 3.1.- Infección urinaria.

Pollutant-containing batteries bear a symbol made of a crossed-out bin and the chemical symbol of the heavy metal that determines their classification as containing pollutants.
Las baterías contaminantes están marcadas con un signo consistente en un cubo de basura tachado y el símbolo químico del metal pesado decisivo para su clasificación como contaminante.¡Gracias.

Winners in Colombia will travel to Boston or San Francisco, para participate in the regional event search and so their classification to the latest in New York at the Clinton Global Initiative, where the best Initiative UN‘s Award scam Million is awarded Dollars in seed capital.
Los ganadores en Colombia viajarán a Boston o San Francisco, para participar en el evento regional y así buscar su clasificación a la final en Nueva York en el Clinton Global Initiative, en donde se premiará la mejor iniciativa con un premio de un millón de dólares en capital semilla.

To provide data related to the temporary evolution of the companies with respect to new companies, existing companies and closed companies, detected in the year of the updating of the Directory, and their classification by the usual variables.
Ofrecer datos sobre evolución temporal de las empresas en lo que se refiere a altas, permanencias y bajas, detectadas en el año de actualización del Directorio y su clasificación por las variables habituales.

Agenda item 15.3(Range states: criteria for their classification and current list) Councillors who wish to provide comments on criteria for classification of range states have been asked to contact the CMS secretariat by September 2010.
Punto 15.3 del orden del día(Estados del área de distribución, criterios para su clasificación y lista actual) Se les ha pedido a los Consejeros que deseen formular observaciones sobre los criterios para la clasificación de estados del área de distribución, que se pongan en contacto con la Secretaría de la CMS antes de septiembre de 2010.

The importance of unilateral acts as a means of conducting international relations makes it necessary that the rules governing their requirements, validity and effects, as well as their classification, should be properly formulated.
La importancia que revisten los actos unilaterales como medio de conducción de las relaciones diplomáticas torna necesario que las reglas relativas a sus requisitos, validez y efectos, así como a su clasificación, sean objeto de una adecuada formulación.

The total number of people held in custody, their classification, along with their health and rehabilitative needs provides important information for prison managers to identify resource requirements, set budgets, manage health and safety, and develop appropriate rehabilitative and treatment programmes.
El número total de personas mantenidas bajo custodia, su clasificación, junto con su salud y necesidades de rehabilitación, suministra información importante a los directores de la prisión para identificar las necesidades de recursos, establecer presupuestos, manejar la salud y la seguridad, y desarrollar programas adecuados de rehabilitación y tratamiento.

Revise its domestic legislation, so as to ensure children born out of wedlock the right to equal treatment, notably by abolishing their classification as"illegitimate" children and by recognizing their equal rights, including to inheritance.
Revisar su legislación interna para asegurarse de que los hijos extramatrimoniales tienen derecho a un trato igual, sobre todo suprimiendo su calificación de"ilegítimos" y reconociendo su igualdad de derechos, incluidos los sucesorios.

The Court defined the acts committed against the person of Mr. Selmouni as"repeated and sustained assaults over a number of days of questioning" and considered that they"caused'severe' pain and suffering and[were] particularly serious and cruel", so justifying their classification as torture.
El Tribunal calificó los actos contra la persona del Sr. Selmouni de"violencias repetidas y prolongadas, cometidas durante varios días de interrogatorios", considerando que estos actos"habían provocado dolores y sufrimientos agudos que revisten un carácter especialmente grave y cruel", lo que justificaba su calificación de torturas.

It contains a listing of pathogenic organisms and their classification in accordance with their ability to cause disease in humans, plants and animals, and also defines the measures required for the respective degrees of containment during execution of procedures in laboratories, greenhouses, animal enclosures, and other procedures during closed use of genetically modified organisms.
Contiene un listado de organismos patógenos y su clasificación conforme a su capacidad de causar enfermedades en los seres humanos, plantas y animales, y define también las medidas necesarias para los respectivos grados de contención durante la ejecución de procedimientos en laboratorios, invernaderos y recintos para animales, así como otros procedimientos seguidos durante el uso restringido a el laboratorio de los organismos genéticamente modificados.

This explores new systems of deep knowledge that may incorporate an explanation of their reasoning, highlighting the areas of an image considered relevant for their classification or showing an example of a database that exemplifies the result.
Este explora nuevos sistemas de conocimiento profundo que puedan incorporar una explicación de su razonamiento, resaltando las áreas de una imagen consideradas relevantes para su clasificación o revelando un ejemplo de la base de datos que muestre el resultado.

Health Canada also has an IVD registration system separate from their standard medical device review process, and requires a Medical Device License(MDEL) or Medical Device Establishment License(MDL) for IVD devices depending on their classification.
Health Canada también tiene un sistema de registro de IVD separado de su proceso de revisión del dispositivo médico estándar, y requiere una licencia de Dispositivos Médicos(MDEL) o licencia de establecimiento de Dispositivos Médicos(MDL) para los dispositivos IVD en función de su clasificación.

The SRDC for Southern Africa and the SRDC for Eastern Africa jointly assisted in the restructuring of the secretariat of the Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA). This involved preparing job descriptions and their classification, proposing redistribution of posts and designing a new performance evaluation system.
Los centros para el África meridional y el África oriental prestaron asistencia para la reestructuración de la secretaría del Mercado Común para el África Oriental y Meridional(COMESA), que consistió en la preparación de descripciones de puestos y su clasificación, propuestas de redistribución de puestos y la elaboración de un nuevo sistema de evaluación de la actuación profesional.

Lagrange was a great mathematician and physicist of the eighteenth and nineteenth century to whose name we have many contributions such as Lagrangian mechanics(the one we give children in school), Lagrange's known points where the sum of forces gives us only gravity Or the whole theme of equations and quadratic forms with their classification among many others.
Lagrange fue un gran matemático y físico del siglo XVIII y XIX a cuyo nombre tenemos asociadas muchas contribuciones como la mecánica Lagrangiana, los conocidos puntos de Lagrange donde la suma de fuerzas solo nos da la gravedad o todo el tema de ecuaciones y formas cuadráticas con su clasificación entre otras muchas.

CD155 Zoology in the Classroom(New enlarged version no. 2.0) Morphology, the study of the structure of organisms and of the relationship among their constituent organs, together with taxonomy, the science dealing with the relationships among organisms and their classification into a hierarchical system, are closely associated.
CD155 El reino animal(zoología) Morfología, el estudio de la estructura de organismos y de la relación entre sus órganos constituyentes, juntos con taxonomía, la ciencia que trata con las relaciones entre organismos y su clasificación en un sistema jerárquico, estrechamente tienen que ver.

In order to minimize even further possible terrorist threats to nuclear materials and nuclear facilities in the Czech Republic and to enhance their physical protection, the State Office for Nuclear Safety started to work in 2004 on an amendment to Regulation No. 144/1997 on physical protection of nuclear materials and nuclear facilities and their classification.
Para minimizar aún más la posibilidad de amenazas terroristas contra materiales e instalaciones nucleares de la República Checa y mejorar su protección física, en 2004 la Oficina Estatal de Seguridad Nuclear comenzó a trabajar en una modificación a el Reglamento No. 144/1997 de protección física de los materiales y las instalaciones nucleares y su clasificación.

A significant feature of the country's Constitution is that it embodies the widest possible range of civil, political, economic, social and cultural rights of citizens, reflecting generally recognized international human rights standards and their classification in accordance with the Universal Declaration of Human Rights.
Una característica importante de la Constitución del país es que abarca la gama más amplia posible de derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales de los ciudadanos, que reflejan generalmente las normas internacionales reconocidas de derechos humanos y su clasificación de acuerdo con la Declaración Universal de Derechos Humanos.