Examples of using Their components in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, you just add up their components.
In addition, Norway is currently drawing up regulations prohibiting the export andimport of anti-personnel mines and their components.
وباﻹضافة إلى ذلك، تضع النرويج حاليا أنظمةتحظر تصدير واستيراد اﻷلغام المضادة لﻷفراد وأجزائهاWeird thing is their components survive the explosion.
إنفجرت عدة قنابل {\pos(192,220)}الشيء الغريب بأن مكونتها قد نجت من الإنفجارDetection of the most common explosive materials and their components.
Missions have defined their components in line with mandates and mission plans.
People also translate
We strongly promote the nonproliferation of these weapons or their components.
كما تحرص بلادي على منع انتشار مثل هذه الأسلحة أو مرور عناصرها عبر حدودهاAll eight units will be decommissioned and their components reintegrated by the end of January.
وسيتم تسريح جميع الوحدات الثماني وإعادة إدماج عناصرها بحلول نهاية شهر كانون الثاني/ينايرThe program allows you tospeed up the work of mail clients by optimizing their components.
يتيح لك البرنامجتسريع عمل عملاء البريد من خلال تحسين مكوناتهم(a) Ecozones of the world, and their components, as a basis for monitoring environmental change and development of broad management guidelines and policies;
أ المناطق اﻹيكولوجية العالمية والعناصر المكونة لها، كأساس لرصد التغير البيئي ووضع مبادئ توجيهية وسياسات واسعة النطاق لإدارةAn outright world-wide ban on the production and transfer of land-mines and their components”(ibid.).
ينبغي إعﻻن حظر كلي على نطاق العالـم علـى انتاج ونقل اﻷلغـام اﻷرضيــة ومكوناتهــا". المرجـعMarine ecosystems are open and subject to weather andclimate patterns; their components are interlinked; and they face impacts of multiple human activities.
وقال إنالنظم الإيكولوجية البحرية مفتوحة ومعرضة لأنماط الطقس والمناخ؛ وعناصرها مترابطة فيما بينها؛ وتتعرض للآثار المترتبة على الأنشطة البشرية المتعددةIt should be stressed that Polandhas no reserves of weapons of mass destruction or their components.
Among the resources, there can be some trade-off between their components, such as per capita consumption, output and employment depending upon the nature of their relationship in the economy.
وعلى صعيد الموارد يمكن أن تكون هناك مفاضلة فيما بين مقوماتها مثل الاستهلاك الفردي والناتج والعمالة بحسب طبيعة علاقاتها في الاقتصادTo control the transfer of missilescapable of delivering weapons of mass destruction and their components and technology.
مراقبة نقل القذائف الصالحة ﻹيصال أسلحة التدمير الشامل وأجزائها وتكنولوجياتهاThis will provide a framework for essential healthcare with definitions of levels of health care, their components, human resource needs and cost per capita for the delivery of those services.
وسيوفر ذلك إطارا للرعاية الصحيةالأساسية مع التعريف بمستويات الرعاية الصحية وعناصرها والاحتياجات من الموارد البشرية وتكلفة تقديم تلك الخدمات للفرد الواحدIt's good to see that theSlant team is taking security extremely seriously and thoroughly testing all their components.
The structure of the plan was based on legislative mandates andthe integrity of the programmes with all their components should be preserved in whatever proposal was adopted.
فهيكل الخطة يقوم على أساس الوﻻيات التشريعية وﻻبد من اﻻحتفاظ بوحدة البرامج بجميع عناصرها في أي اقتراح يعتمدThe Programme of Action is a strategic tool for effectively addressing the multidimensional problem created by the illicit trade in small arms and light weapons andby the proliferation of munitions and their components.
ويشكل برنامج العمل أداة استراتيجية في المعالجة الفعالة للمشكلة المتعددة الأبعاد الناجمة عن الاتجار غير المشروع بالأسلحةالصغيرة والأسلحة الخفيفة وعن انتشار الذخيرة وعناصرهاDifferent approaches have been adopted for passively detecting andmeasuring radiation from either the warheads or their components.
وقد اعتمدت مختلف النهج للكشف السلبي وقياس الإشعاعالصادر سواء Ukraine is taking appropriate measures to preventterrorists from acquiring weapons of mass destruction and their components.
بالنظر إلى الطابع عبر الوطني لخطر الإرهاب،تتخذ أوكرانيا تدابير مناسبة لمنع الإرهابيين من اقتناء أسلحة الدمار الشامل وعناصرهاWe are convinced that all States should takemeasures to prevent terrorists from acquiring WMDs or their components.
ونحن Active interrogation techniques have included using X-radiation to determine the presence oflow atomic number elements in warheads or their components.
وقد تضمنت تقنيات السبر الإيجابي استخدام الأشعة السينية للتثبت من وجود عناصر ذاتأرقام ذرية منخفضة The measures in place to prevent the manufacture, stockpiling, transformation and possession of undistinguished or inadequately distinguished plastic explosives andother explosives and their components are as follows.
التدابير الموجودة لتلافي تصنيع وتخزين وتحويل وامتلاك ما هو مميز وما هو غير مميز منالمتفجرات الباليستية والمتفجرات الأخرى والمواد المكونة لها على النحو التالي(b) The gradual reform of the systems of education, training and research, in particular basic and applied educational research,with a view to improving their performance and ensuring better coordination between their components.
ب التنفيذ التدريجي ﻹصلاحات النظم التعليمية، والتدريبية، والبحثية ولا سيما في ميدان البحوث التربوية والبحوثالأساسية والتطبيقية، بهدف تحسين مستوى أدائها وإيجاد تفاعل أفضل بين مختلف عناصرهاDeeply concerned that effective action against manifestations of transnational organized crime is hamperedby the easy access of criminals and organized criminal groups to firearms, munitions, explosives and their components and parts.
وإذ يساوره بالغ القلق ﻷن سهولة حصول المجرمين والجماعات اﻻجرامية المنظمة علىاﻷسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات ومكوناتها وأجزائها تحول دون اتخاذ اجراءات فعالة لمكافحة مظاهر الجريمة المنظمة عبر الوطنية
