THEIR CONSEQUENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

Every discovery has their consequences.

كل اكتشاف له نتائج

Their consequences are felt world wide. They place a heavy burden on the lives of every citizen.

فإن نتائجها تؤثر على العالم بأكمله، وهي تشكل عبئا على حياة كل مواطن من المواطنين

But we do live with their consequences.

ولكننا نعيش مع آثارها

Such is the frequency of these phenomena that the international community must now seek to devise stronger andmore responsive machinery to address their consequences.

ويجب أن تحمل وتيرة تلك الظواهر المجتمع الدولي الآن على استنباطآليات أقوى وأكثر استجابة لمواجهة تبعاتها

Curfews, closures and their consequences.

حظر التجول المتكرر والإغلاقات وتبعاتها

People also translate

their negative consequences

The Driving Assistance package promotes safe driving by means of intelligent systems and can help to avoidaccidents or reduce their consequences.

تعزز باقة مساعد القيادة Driving Assistance من السلامة أثناء القيادة من خلال الأنظمة الذكية، ويمكنها مساعدتكفي تجنُّب الحوادث والحد من عواقبها

Witches love their consequences, don't they?

الساحرات يحبّنّ عواقبهن أليس كذلك؟?

Determine the results of decisions and their consequences.

يحدد نتائج القرارات وما يترتب عليها

A comparison of the three scenarios and their consequences for the implementation of the programme of work in 2010- 2011 is set out in annex IV to the addendum.

وترد مقارنة بين السيناريوهات الثلاثة وتبعاتها بشأن تنفيذ برنامج عمل 2010- 2011 في المرفق الرابع للضميمة

You are responsible for the integrity of your actions and their consequences.

أنت مسؤول عن نزاهة تصرفاتك والعواقب المترتبة عليها

The challenges related to the prevention of such disasters and the elimination of their consequences require that the most advanced technologies be used for the benefit of the world community as a whole.

والتحديات المتصلة بمنع هذه الكوارث والقضاء على آثارها تتطلب استخدام أكثر التكنولوجيات تقدما من أجل فائدة المجتمـــع العالمي ككل

In many situations this is sufficient to avoid an accident orat least mitigate their consequences.

في كثير من الحالات وهذا يكفي لتجنب وقوع حادث أوعلى الأقل التخفيف من آثارها

Annex 4 Comparison of budget scenarios and their consequences for programme implementation.

المرفق 4 مقارنة بين سيناريوهات الميزانية وما يترتّب عنها من آثار في تنفيذ البرامج

We counsel our clients on all aspects of restructuring and insolvency or bankruptcy,whether in anticipation of them or in dealing with their consequences.

كما نقدم لعملائنا المشورة المناسبة حول جميع جوانب إعادة هيكلة الديون والإعسارأو الإفلاس سواء قبل وقوع هذه الحالات أو خلال التعامل مع تبعاتها

Those disasters cause enormous human and material losses, and their consequences will last, unfortunately, for a long time.

وتسبب تلك الكوارث خسائر بشرية ومادية هائلة تستمر عواقبها لفترة طويلة للأسف

This year, the world has faced some of the worst natural disasters ever seen,and the Organization faced particular challenges in attending to those suffering their consequences.

لقد واجه العالم هذه السنة بعض أسوأ الكوارث الطبيعية على الإطلاق، كماواجهت المنظمة تحديات خاصة في رعاية أولئك الذين يعانون عواقبها

CSTO is ready tocontribute to solving the security problems both by mitigating their consequences and by addressing their root causes.

والمنظمة مستعدة للإسهام في حل المشاكل الأمنية، بتخفيف تبعاتها ومعالجة أسبابها الجذرية

These are very sensitive which are related to vital aspects of national security, so they mustbe considered in all their aspects and taking into account all their consequences.

هذه موضوعات حساسة جدا تتصل بالجوانب الحيوية لﻷمن الوطني، ولذلك ينبغي النظراليها من جميع جوانبها مع أخذ جميع عواقبها في الحسبان

The Government made it clear that the majority ofterrorist acts were in fact organized and their consequences exacerbated by the involvement of other States.

وأوضحت أن معظم الأعمال الإرهابية أعمالمنظمة في الواقع ويؤدي ضلوع دول أخرى فيها إلى تفاقم تبعاتها

The economic and social transformations unleashed by globalization remain a major challenge for many developing countries,which do not always have the capability to handle their consequences.

ولا تزال التحولات الاقتصادية والاجتماعية التي أطلقتها العولمة تشكل تحدياً كبيراً للكثير من البلدانالنامية التي لا تتمتع دائماً بالقدرة على مواجهة تبعاتها

The structure of and developments in the worldpopulation give rise to grave uncertainties about their consequences and about the aspirations of developing countries to attain sustainable development.

إن التركيب السكانيالعالمي وتطوراته يثيران تساؤﻻت خطيرة حول عواقبها وحول تطلعات البلدان النامية لتحقيق التنمية المستدامة

He especially emphasized the assistance that could be provided through the use of space technology,especially remote sensing and prevention of natural disasters and mitigation of their consequences.

وشدد بالخصوص على المساعدة التي يمكن تقديمها من خلال استخدام تكنولوجيا الفضاء، لا سيماالاستشعار من بُعد والوقاية من الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها

A gender perspective would aid in understanding how the migration cycle,abuses and their consequences were different for women.

فمراعاة المنظور الجنساني من شأنها أن تساعد في فهم كيف أندورة الهجرة وطبيعة الانتهاكات وآثارها تختلف في حالة النساء

Reaffirms the relevance of improving the mechanisms of protection andresponse in cases of natural catastrophes aiming to reduce their consequences to civil populations;

يؤكد مجددا أهمية تحسين آليات الحماية والاستجابة في حالةوقوع كوارث طبيعية بهدف الحد من آثارها على السكان المدنيين

The loss of nationality anddenationalization do not refer to exactly the same legal mechanism, even though their consequences are similar in the case of expulsion.

لا يندرج فقدان الجنسيةوالتجريد منها في الآلية القانونية ذاتها وإن تشابهت الآثار المترتبة على كليهما في حالة الطرد

Annex 4 sets out the standard salary costs for Geneva and Rome,while annex 5 includes a brief comparison of the three budget scenarios and their consequences for programme implementation.

ويورد المرفق 4 تكاليف المرتبات الموحدة لجنيف وروما فيمايتضمن المرفق 5 مقارنة مقتضبة لسيناريوهات الميزانية الثلاثة وما يترتب عليها بالنسبة لتنفيذ البرنامج