THEIR FULL COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Finally, the signatory States reiterate their full commitment to implement the Paris agreements.

وختاما، تؤكد الدول الموقعة التزامها التام بتنفيذ اتفاقات باريس

Their full commitment to the embargo effort would greatly enhance the prospects for its success.

فالالتزام التام بتطبيق الحظر من شأنه أن يزيد كثيرا من فرص نجاحه

Participating CEB members highlighted their full commitment to enhance cooperation in this regard.

وأكد أعضاء مجلس الرؤساء المشاركون التزامهم الكامل بتوثيق التعاون في هذا الشأن

Implementing The Strategy is a matter ofconcern to all Parties to the Convention and demands their full commitment.

يشكل تنفيذ الاستراتيجية مسألةتهمّ جميع الأطراف في الاتفاقية وتتطلب التزامهم الكامل

In the Declaration, States reaffirmed their full commitment to the early entry into force of the Treaty.

وأكدت الدول مجددا في الإعلان على التزامها الكامل ببدء نفاذ المعاهدة في وقت مبكر

People also translate

their commitment to the full implementation

Their full commitment notwithstanding, this Conference has been unable, after 16 weeks in session, to embark on any substantive work.

وعلى الرغم من التزامهم التام لم يستطع المؤتمر، بعد 16 أسبوعاً من الاجتماعاتمن مباشرة أي عمل فني

New Zealand therefore joins those who declare today their full commitment to the international humanitarian system.

ولذلك تشترك نيوزيلندا مع الذين يعلنون اليوم التزامهم الكامل تجاه النظام الإنساني الدولي

The Government has taken significant steps towards implementing the Marcoussis Agreement,but all parties have yet to demonstrate their full commitment to the Agreement.

لقد اتخذت الحكومات خطوات مهمة لتنفيذ اتفاق ماركوسيس ولكن يجب أنتُظهر جميع الأطراف التزامهم التام بذلك الاتفاق

The Government and the people of Belize declare their full commitment to halt and reverse the increasing trend of this pandemic.

وتعلن بليز حكومة وشعبا التزامها الكامل بوقف المد المتزايد للوباء وعكس مساره

They reaffirmed their full commitment to the principles and objectives of the Group of 77 and China and to protect and promote their collective interests through genuine international cooperation for development.

وأكدوا من جديد التزامهم التام بمبادئ وغايات مجموعة الـ 77 والصين، وبحماية وتعزيز مصالحهم الجماعية من خلال التعاون الدولي الصادق من أجل تحقيق التنمية

It is important that the parties on the ground now demonstrate their full commitment to these Agreements through concrete and decisive steps.

ومن المهم الآن أن تثبت الأطراف على أرض الواقع التزامها الكامل بهذين الاتفاقين من خلال خطوات عملية وحاسمة

Ministers expressed their full commitment to address these cross border threats by enhancing regional cooperation and coordination among relevant national agencies.

وعبر الوزراء عن التزامهم التام بمواجهة هذه التهديدات العابرة للحدود من خلال تعزيز التعاون والتنسيق الإقليميين فيما بين الوكالات الوطنية ذات الصلة

Moreover, despite some verbal understandings,militia groups have yet to express their full commitment to halting the recruitment of children.

وفضلا عن ذلك، على الرغم منحالات التفاهم الشفوي، فإنه لا يزال على مجموعات المليشيات أن تعبر عن التزامها الكامل بإيقاف تجنيد الأطفال

Member States have displayed their full commitment in implementing and responding to Council resolution 1373(2001).

وقد أظهرت الدول الأعضاء التزامها الكامل بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373(2001) وبالاستجابة له

The representative of Bangladesh, speaking on behalf of the least developed countries, said that it was vital for the Bangkok Plan of Action to be implemented fully,and the LDCs reiterated their full commitment to the principles enshrined therein.

قال ممثل بنغلاديش، متكلماً باسم أقل البلدان نمواً، إن من الأهمية بمكان بالنسبة لخطة عمل بانكوك تنفيذها تنفيذاًكاملاً، وأقل البلدان نمواً تكرر التزامها التام بالمبادئ المجسدة في هذه الخطة

Chad and the Sudan reaffirm their full commitment to the Tripoli agreement signed on 8 February 2006 and pledge to implement it fully;

يؤكد كل من تشاد والسودان التزامهما التام باتفاق طرابلس الموّقع بتاريخ 8 شباط/فبراير 2006 ويتعهدان بتنفيذه بأمانة

We would like all States parties to the NPT to reaffirm their full commitment to that programme of action and to make genuine efforts towards its implementation.

وإننا نود أن تؤكد جميع الدول الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار مجدداً التزامها الكامل ببرنامج العمل ذاك وأن تبذل جهوداً حقيقية من أجل تنفيذها

They reaffirmed their full commitment to continued reforms with a view to enhancing core professional goals of quality, productivity, timeliness and cost-effectiveness.

وأعادوا تأكيد التزامهم التام بالإصلاحات المتواصلة لتعزيز الأهداف المهنية الأساسية المتمثلة في الجودة والإنتاجية واحترام المواعيد وفعالية التكاليف

The current Review Conferenceprovided an opportunity for States parties to reaffirm their full commitment to the Treaty to ensure that it remained the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime.

وقال إن مؤتمرالاستعراض الراهن يوفر فرصة لأن تؤكد الدول الأطراف مجددا التزامها الكامل بالمعاهدة لكفالة بقائها حجر الزاوية في النظام العالمي لعدم الانتشار النووي

Its implementation would require their full commitment and good will towards each other as well as their readiness to engage in a positive and inclusive manner with all Sudanese.

لكن تنفيذه يتطلب التزامهما التام وحسن ظن كل منهما بالآخر واستعدادهما للعمل بطريقة إيجابية وجامعة مع كل السودانيين

They and several other delegates pledged their full commitment to provide technical and financial assistance aimed at eradicating extreme poverty.

وتعهد هؤلاء المندوبون وعدة مندوبين آخرين بالالتزام الكامل بتقديم المساعدة التقنية والمالية بهدف القضاء على شأفة الفقر المدقع

SLA-Abdul Wahid commanders pledged their full commitment to continuing dialogue with the United Nations and agreed to consider the establishment of an action plan.

وأعلن قادة جيش تحرير السودان عن التزامهم التام بمواصلة الحوار مع الأمم المتحدة ووافقوا على النظر في وضع خطة عمل

(a) The six organizations confirmed their full commitment to least developed countries and noted that the implementation of the Istanbul Programme of Action would be factored into the new strategic plans;

(أ) أكدت المنظمات الست التزامها التام بأقل البلدان نموا وأشارت إلى أن تنفيذ برنامج عمل إسطنبول سيؤخذ في الاعتبار في الخطط الاستراتيجية الجديدة

While both emphasize their full commitment to the search for a solution, a total lack of trust continues to haunt the negotiating process, and each party harbours deep suspicions of the other.

وفي حين يؤكد الطرفان التزامهما التام بالسعي لإيجاد حل، ولا يزال انعدام الثقة التام يخيم على عملية التفاوض، ولا يزال كل طرف يكنّ شكوكا عميقة تجاه الطرف الآخر

Calls upon all Congolese parties to demonstrate their full commitment to a democratic process by ensuring that the upcoming presidential and legislative elections are free, fair, peaceful and transparent;

يهيب بجميع الأطراف الكونغولية إظهار التزامها التام بالعملية الديمقراطية، بالعمل على أن تكون الانتخابات الرئاسية والتشريعية القادمة سلمية وشفافـة وحرة ونـزيهة

Calls on all Liberian parties to demonstrate their full commitment to the peace process and to work together to ensure that free, fair and transparent elections take place as planned no later than October 2005;

يطلب إلى جميع الأطراف الليبرية إظهار التزامها الكامل بعملية السلام والعمل سويا من أجل ضمان إجراء انتخابات حرة ومنصفة وشفافة على نحو ما هو مقرر لها في موعد لا يتجاوز تشرين الأول/أكتوبر 2005

While both parties have emphasized their full commitment to the search for a solution, it has become clear that a lack of trust continues to haunt the negotiating process and that each party harbours deep suspicions of the other.

وفي حين يؤكد الطرفان التزامهما التام بالسعي إلى إيجاد حل، أصبح من الواضح أن انعدام الثقة لا يزال يخيم على عملية التفاوض، وأن كل طرف لا يزال يضمر شكوكا عميقة تجاه الطرف الآخر

They identified four joint thematic tasks in that regard, confirmed their full commitment to the implementation of the Programme of Action and agreed that its implementation would be fully factored into their new strategic plans and annual work programmes.

وحددت أربع مهام مواضيعية في ذلك الصدد()، وأكدت التزامها الكامل بتنفيذ برنامج العمل واتفقت على إدراج ذلك بشكل واف في خططها الاستراتيجية الجديدة وبرامج عملها السنوية

At the meeting with the G7 Marcoussistes, they gave assurances of their full commitment to implementing the Accra III Agreement and invited the Group to exercise the fullest measure of vigilance in monitoring progress or otherwise in the course of its implementation.

وفي الاجتماع مع الماركوسيسيين في مجموعة السبعة، قدّموا ضمانات بشأن التزامهما الكامل بتنفيذ اتفاق أكرا الثالث ودعوا الفريق إلى ممارسة أقصى درجات الحيطة والحذر في رصد التقدّم المحرز وخلال التنفيذ

The resolution called on the parties to maintain their full commitment to the Agreement on Cessation of Hostilities and to deescalate the situation, and to implement the delimitation decision of the Ethiopia-Eritrea Boundary Commission and to cooperate fully with the Boundary Commission.

ودعا القرار جميع الأطراف إلى مواصلة التزامها الكامل باتفاق وقف الأعمال العدائية، والى تهدئة الوضع، وتنفيذ قرار ترسيم الحدود الذي أقرته لجنة الحدود بين إثيوبيا وإريتريا، والتعاون التام مع اللجنة