THEIR FUTURE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنميتها في المستقبل
• تطويرها في المستقبل

Examples of using Their future development in English and their translations into Arabic

A third issue considered in relation to the standards was the question of their future development.
والمسألة الثالثة التي درست فيما يتعلق بالمعايير هي مسألة تطويرها في المستقبل

The countries of central and southern Europe saw their future development in the light of the development of the European economy, and looked towards UNCTAD to assist them in the process of regional integration.
واسترسل قائﻻ إن بلدان وسط وجنوب أوروبا ترى تنميتها في المستقبل على ضوء تنمية اﻻقتصاد اﻷوروبي وتتطلع إلى اﻷونكتاد لمساعدتها في عملية اﻻندماج اﻹقليمي

It has prioritized girls and their growth so as to lay sound foundations for their future development.
ومنح الاتحاد الأولوية للفتيات ونموهن بغية إرساء قواعد سليمة لتنميتهن في المستقبل

It further refers to the Czech-German Declaration, regarding Mutual Relations and their Future Development of 21 January 1997, and qualifies it as a political document that asserts that injustices of the past belong to the past but does not create any legal obligations.
وتشير كذلك إلى الإعلان التشيكي- الألماني، بشأن العلاقات المتبادلة وتطويرها مستقبلاً، الصادر في 21 كانون الثاني/يناير 1997، وتصف الإعلان بأنه وثيقة سياسية تؤكد أن مظالم الماضي هي من أحداث الماضي، بيد أنه لا ينشئ أي التزامات قانونية

The widespread problems in the square rectangular tube products in China their future development include.
تشمل المشاكل الواسعة الانتشار في منتجات الأنبوب المستطيل المربع في الصين تطورها المستقبلي

The gravity of their situation posed serious doubts regarding their future development, and it was therefore essential to analyse the causes of atrocities committed against children in times of conflict and make specific and innovative recommendations to alleviate their suffering and improve their lot.
وأبرز أن خطورة الحالة التي يواجهها هؤﻻء اﻷطفال تلقى ظﻻﻻ كثيفة من الشك على نمائهم المستقبلي، اﻷمر الذي يحتم إجراء تحليل ﻷسباب الفظائع المرتكبة ضد اﻷطفال أثناء النزاعات، فضﻻ عن وضع توصيات محددة ومبتكرة للتخفيف من معاناتهم وتحسين مصائرهم

A lack of sensitivity to the particular needs and circumstances of individual countries may threaten their future development potential.
وقد يهدد انعدام الحساسية باﻻحتياجات والظروف الخاصة بكل بلد إمكانياته اﻹنمائية في المستقبل

But if the houses are built in an area which the Israelis have included in their future development plans, they are demolished immediately.
ولكن إذا بنيت المنازل في منطقة أدرجها اﻹسرائيليون في خططهم اﻹنمائية للمستقبل، فإنها تهدم فورا

Gravely concerned about the devastating impact of major natural disasters on children, their effects on the enjoyment of the rights of the child, and on their future development.
وإذ يساورها شديد القلق إزاء الأثر المدمر للكوارث الطبيعية الكبرى على الأطفال، وآثارها في تمتع الأطفال بحقوقهم، وفي نمائهم في المستقبل

At the same time, developing countries should be asked to make every effort, in their future development activities, to take into account the future of the whole world.
وفي الوقت نفسه، ينبغي مطالبة البلدان النامية ببذل كل جهد، في عملية تنميتها مستقبﻻً، لكي تضع في الحسبان مستقبل العالم ككل

It therefore maintained close ties with Anguilla and other such Territories and was particularly interested in their future development.
ولذلك فهو يحتفظ بعلاقات وثيقة مع أنغيلا وغيرها من مثل هذه الأقاليم، وهو مهتم خصوصا بتطورها مستقبلا

The District Court also found that, according to the child welfare report, both parents had much to offer to their children to further their future development and that the children were attached to and felt secure with both parents and each other as siblings.
ورأت المحكمة المحلية أيضاً أنه، وفقاً لتقرير رفاه البنتين، أن على كلا الوالدين بذل الكثير لبنتيهما لتعزيز نمائهما في المستقبل وأن البنتين مرتبطتان بالوالدين وتشعران بالأمان مع كلا الوالدين ومع بعضهما كشقيقتين

However, no matter how urgent it may be to ensure the present development of our peoples, it is equally important to ensure their future development.
ولكن مهما كان تأمين التنمية الحالية لشعوبنا ملحا، فمن المهم بالقدر نفسه تأمين تنميتها في المستقبل

(a) Organize field missions by international and regional experts to selected countries in each region in order to assess new and emerging needs, and the vision of policymakers on their experiences with regional monetary cooperation and their future development strategies, especially in light of new conditions revealed by the global financial crisis;
(أ) إيفاد بعثات ميدانية تضم خبراء دوليون وإقليميون إلى بلدان مختارة في كل منطقة لتقييم الاحتياجات الجديدة والناشئة ورؤية راسمي السياسات عن تجاربهم مع التعاون الإقليمي في المجال النقدي واستراتيجياتهم الإنمائية في المستقبل، لا سيما في ضوء الظروف الجديدة التي أبرزتها الأزمة المالية العالمية

He appealed to Abkhaz and Ossetians to start talks, stressing that Tbilisi was prepared to consider any State model that took into account the interests of the population in the regions and ensured their future development.
وناشد سكانهما أن يشرعوا في إجراء محادثات، مشددا على استعداد تبليسي للنظر في أي نموذج دولة يأخذ في الاعتبار مصالح السكان في المنطقتين ويكفل تنميتهما في المستقبل

For as long as the Falkland Islands people wish to retain their link to the United Kingdom, the United Kingdom will remain committed to their future development and continued security.
وما دام شعب جزر فوكلاند يرغب في الاحتفاظ بعلاقته بالمملكة المتحدة، فسوف تظل المملكة المتحدة ملتزمة بتنميته في المستقبل وبتمتعه بالأمن باستمرار

The General Assembly is invited to take note of the common standards and of the organizations ' plans for their application and their future development.
والجمعية العامة مدعوة إلى اﻹحاطة علما بالمعايير الموحدة وبخطط المنظمات من أجل تطبيقها وتطويرها في المستقبل

I shall be presenting to the General Assembly at its next regular session a comprehensive report on the interim offices and their future development.
وسأقدم الى الجمعية العامة في دورتها العادية القادمة تقريرا شامﻻ عن المكاتب المؤقتة وتطويرها في المستقبل

The Committee welcomed the training activities of the Office of Internal Oversight Services on evaluation and encouraged their future development.
ورحبت اللجنة بأنشطة التدريب التي يضطلع بها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في مجال التقييم وشجعت على تطويرها في المستقبل

On the other hand, the" permitted" type of subsidies should be regarded with care so as not to undermine the use of public funding by developing countries for their future development needs.
وعلى صعيد آخر، ينبغي النظر إلى الإعانات" المسموح بها" بحذر حتى لا تقوِّض استعمال البلدان النامية للتمويل العام من أجل تلبية احتياجاتها الانمائية مستقبلاً

For as long as the overseas territories of the United Kingdom wished to retain that link, the Government of the United Kingdom would remain committed to their future development and continued security.
وما دامت أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار ترغب في الإبقاء على هذه العلاقة، ستظل حكومة المملكة المتحدة ملتزمة بتنميتها في المستقبل وبأمنها المتواصل

To that end, his Government called for the convening of a special session of the General Assembly to assess the achievements of the first half of the Decade and to plan programmes that would address their future development needs.
وتطلب حكومته، تحقيقا لهذا الغرض، عقد دورة استثنائية للجمعية العامة لتقييم اﻹنجازات المحققة خﻻل النصف اﻷول من العقد والتخطيط للبرامج التي تعالج احتياجات تنميتهم في المستقبل

Unfortunately, representation from the African and Asia and Pacific regions, where biotechnology, as seen in the regional consultations, may have a particularly important role to play in their future development, was quite limited.
لكن مع الأسف كان تمثيل مناطق أفريقيا وآسيا والمحيط الهادئ جد محدود، مع أنها مناطق ارتُئي في المشاورات الإقليمية أنه يمكن للتكنولوجيا الأحيائية أن تؤدي في تطويرها في المستقبل دورا مهما على نحو مخصوص

The process of criminalization of children from very early childhood and the higher percentage of children of African descent placed in adult facilities is negatively influencing the present protection of the rights of children and their future development.
كما أن عملية تجريم الأطفال في مرحلة الطفولة المبكرة جدا، وارتفاع نسبة الأطفال المنحدرين من أصل أفريقي المحتجزين في مرافق احتجاز مخصصة للكبار يؤثران سلبا على الحماية المتاحة حالياً لحقوق الأطفال وعلى نموهم مستقبلاً

Steps are also being taken to make it easier for businesses to operate by, for example, reducing the paper and regulatory burden, and by setting or updating the policy and regulatory frameworks for emerging or key sectors to support their future development.
كما تُتخذ خطوات لتسهيل عمل بيوت اﻷعمال، وذلك، على سبيل المثال، عن طريق تقليل اﻷعباء الورقية والتنظيمية، وبإنشاء أو تحديث أطر السياسات واﻷطر التنظيمية الخاصة بالقطاعات الناشئة أو الرئيسية من أجل دعم تنميتها مستقبلا

A constantly growing number of children were involved in armed conflicts or were direct witnesses of atrocities and, although they were less apparent than physical injuries, the resulting psychological traumas could seriously affect their future development.
وأن عدد اﻷطفال الذين يشاركون في النزاعات المسلحة أو الذين يشهدون فظاعتها بشكل مباشر في تزايد مستمر، ويمكن للصدمات النفسية الناجمة عن ذلك أن تؤثر بشكل خطير على نمائهم في المستقبل، حتى وإن كانت أقل وضوحا من الجروح الجسدية

In order to continue to enhance the Department ' s computerized programmes, particularly with respect to an early warning system for preventive diplomacy and peacemaking, and the Arms Register, as well as assuring the provision of technical analysis on the design and functioning of the databases and their future development, a permanent staff member is needed.
ومن ثم، فإنه لمواصلة تعزيز برامج اﻻدارة المحوسبة ﻻسيما فيما يتعلق بإنشاء نظام انذار مبكر ﻷغراض الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، وسجل اﻷسلحة، ولكفالة اجراء تحليل تقني لتصميم قواعد البيانات وتشغيلها وتطويرها مستقبﻻ، يلزم موظف دائم

Encourages the administering Power, with the cooperation of the Government of New Caledonia, to ensure and enhance safeguards and guarantees of the inalienable right of the people of the Territory to own, access, use and manage their natural resources, including proprietary rights for their future development;
تشجع الدولة القائمة بالإدارة، على أن تضمن وتعزز، بالتعاون مع حكومة كاليدونيا الجديدة، تأكيدات وضمانات حق شعب الإقليم غير القابل للتصرف في امتلاك موارده الطبيعية وإمكانية وصوله إليها واستعماله وإدارته لها، بما في ذلك حقوق الملكية من أجل تنميته في المستقبل

Article 37. They recognize that indigenous peoples and communities of African descent, in addition to the human rights their members are entitled to as citizens in their own right are also entitled as groups of people with ancestral roots, to collective rights, the common exercise of which promotes their historical continuity, the preservation of their identity and their future development.
المادة 37- تدرك أن للسكان الأصليين والمجتمعات ذات الأصول الأفريقية كمجموعات من السكان ذات الجذور المتوارثة، بالإضافة إلى ما لأعضائها كمواطنين من حقوق الإنسان، حقوقا جماعية، من شأن الممارسة المشتركة لها أن تعزز استمرارها التاريخي وحفظ هويتها وتطورها في المستقبل

The restructuring of the Secretariat machinery responsible for coordinating humanitarian assistance followed the same approach to reform recommended in the 1997 evaluation. The Committee for Programme and Coordination welcomed the assistance provided by the Office of Internal Oversight Services to departments in the form of training activities on evaluation and encouraged their future development.
وقد اتبع نفس النهج الإصلاحي الموصى به في تقييم عام 1997 في عملية إعادة تشكيل آلية الأمانة العامة المسؤولة عن تنسيق المساعدة الإنسانية، ورحبت لجنة البرنامج والتنسيق بالمساعدة التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى الإدارات في شكل أنشطة تدريبية تتعلق بالتقييم وشجعت على تطويرها في المستقبل

How to use "their future development" in a sentence

From their first day you are laying down the foundations for their future development at the camp.

One group plans to enrol into higher education studies to ensure their future development and well being.

Youngsters found themselves in a situation when making a choice of their future development is rather hard.

Clearly, for many developers, desktop is still alive and remains a big focus of their future development efforts.

Thus, the relationship between energy consumption and GDP is crucial for realizing their future development and growth objectives.

A first type of question concerns the cause of the present problems and their future development (system knowledge).

Daily music practice is just the investment in your child’s current development, and their future development as well.

Relaxation is an important element for entrepreneurs to generate more innovative ideas for their future development in business.

Cities can also consider managing their future development so that it does not result in inefficient land-use patterns.

Consequently, few properties of the carbides are known with precision and their future development is, as yet, unbounded.