THEIR INPUT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساهماتها
• مدخلاتهم
• إسهاماتها
• إسهامها
• مدخﻻتها
• مساهمته
• مساهماتهم
• مساهمتها
• إسهاماتهم
• مساهمتهم
• مدخلاتها
• إسهامهم

Examples of using Their input in English and their translations into Arabic

States should affirmatively solicit their input.
وينبغي للدول أن تقدم فعلاً مساهمتها

Their input to this report is also greatly appreciated.
كما أن مساهماتها في هذا التقرير هي موضع تقديره

We consider our clients as part of the writing process and accept their input anytime.
نحن نعتبر عملائنا كجزء من عملية الكتابة وقبول مدخلاتهم في أي وقت

We need their input in order to make our views better understood.
فنحــن بحاجــة إلـى مدخﻻتها لكي نحسﱢن من فهم آرائنا

The three visions will be reviewed by all stakeholders for their input and suggestions.
وسيقوم جميع أصحاب المصلحة باستعراض الرؤى الثلاث لتقديم إسهامات واقتراحات

Authorities should take their input into account in land use planning.
وينبغي للسلطات أن تضع في اعتبارها مساهمات هذه المجتمعات عند تخطيط استخدام الأراضي

The State party is encouraged to invite nongovernmental organizations to provide their input.
وتشجَّع الدولة الطرف على دعوة المنظمات غير الحكومية لتقديم مدخلاتها

A questionnaire had been circulated to all States to seek their input for the planning of the conference.
وقد وُزع استبيان على جميع الدول لالتماس مساهماتها في التخطيط للمؤتمر

Scenario-based navigation enables readers to leap around within an ebook based on their input.
يمكّن التنقل المستند إلى السيناريو القراء من القفز داخل كتاب إلكتروني بناءً على مدخلاتهم

We encourage States to provide their input and their knowledge on matters to be examined by the working group.
ونشجع الدول على تقديم مساهماتها ومعرفتها المتعلقة بالمسائل التي سيدرسها الفريق العامل

Most African organizations recognized the role of non-governmental organizations and sometimes sought their input.
وأدركت معظم المنظمات الأفريقية دور المنظمات غير الحكومية والتمست أحيانا إسهاماتها

They were given until the end of September 2009 to provide their input on the content and scope of the Convention.
ومُنح هؤلاء مهلة حتى نهاية أيلول/سبتمبر 2009 لتقديم مساهماتهم المتعلقة بمحتوى الاتفاقية ونطاقها

And then a judge, a defense attorney and a prosecutor would make life-altering decisions about that person without their input.
ومن ثم قاضٍ، ومحام، ومدعٍ عام يتخذون قرارات مصيرية بخصوص ذلك الشخص بدون مساهمته

African children held regional and national consultations and provided their input to the deliberations of the Pan-African Forum.
وقد عقد الأطفال الأفارقة مشاورات وطنية وإقليمية وقدموا إسهاماتهم في مناقشات المنتدى

The committee which had drafted the periodic report had been composed of representatives of all ministries, and thus all had provided their input.
وذكرت أن اللجنة التي صاغت مشروع التقرير الدوري كانت مكونة من ممثلين عن جميع الوزارات، وهكذا قدم الجميع مدخلاتهم

If you have a large crowd of contributors, managing their input can be time consuming and complicated. We can help here!
إذا كان لديك مجموعة كبيرة من المساهمين، فإن إدارة مدخلاتهم قد تستغرق وقتًا طويلاً ومعقدًا. يمكننا المساعدة هنا!

UNHCR will continue its efforts to sensitize a wide range of donors and to coordinate their input to the programme.
وستواصل المفوضية جهودها لحث طائفة عريضة من المانحين وتنسيق مساهمتهم في هذا البرنامج

States could then review it and submit their input to the Secretariat with a view to finalizing the glossary by the fourth session.
وتستطيع الدول آنذاك استعراضه وتقديم مساهماتها الى اﻷمانة بغية وضع الصيغة النهائية للمسرد بحلول الدورة الرابعة

The next report should be widely circulated among all interested sectors of civil society and their input solicited.
وينبغي أن يعمم التقرير القادم على نطاق واسع في جميع قطاعات المجتمع المدني المهتمة وأن تلتمس مساهمتها في وضع التقرير

To date, seven collaborating partners have submitted their input for the development of the common action plan for youth and development in Africa.
وحتى يومنا هذا، قدم سبعة شركاء متعاونين إسهاماتهم في خطة العمل المشتركة الخاصة بالشباب والتنمية في أفريقيا

While stakeholders are highly represented in the Commission on Sustainable Development their input is rarely taken into account.
رغم أن أصحاب المصلحة ممثلون على مستوى رفيع في لجنة التنمية المستدامة إلا أن مدخلاتهم نادراً ما تؤخذ في الاعتبار

NGOs are also supported in coordinating their input to subregional, regional and global conferences relating to combating desertification.
وتَتلقَّى المنظمات غير الحكومية أيضًا الدَّعم في مجال تنسيق مساهماتها في المؤتمرات دون الإقليمية والإقليمية والعالمية لمكافحة التصحُّر

After the eighteenth session, the secretariat followed up with a number of experts and sought their input in identifying specific topics.
وبعد الدورة الثامنة عشرة، تابعت الأمانة المسألة مع عدد من الخبراء والتمست مساهماتهم في تحديد مواضيع معينة

Under such circumstances, their input cannot reach the appropriate instances and the opinions and wishes of the affected persons are not integrated into the disaster response.
وفي ظل هذه الظروف، لا يمكن أن تصل مساهماتها إلى الهيئات المناسبة ولا يمكن أن تراعي آراء الأشخاص المتضررين ورغباتهم في الاستجابة للكوارث

In such contexts, Jordanian youth are seen as lacking insight, and their input is disregarded, regardless of its merit.
في هذا السياق، يتم النظر إلى الشباب الأردني على أنه يفتقر إلى الخبرة ويتم تجاهل مدخلاتهم وآراؤهم، بغض النظر عن جدارتها

The development of a framework for establishing an audit committee is in progress with the draft TORs being submitted to the external auditor, seeking their input.
يجري وضع إطار عمل لإنشاء لجنة للمراجعة، مع تقديم مشروع الاختصاصات إلى مراجع الحسابات الخارجي وطلب مساهمته

Their input to the Seventh Ministerial Conference is greatly appreciated and lays the basis for further concrete actions of the Community of Democracies in cooperation with its pillars;
وتحظى مساهمتها في المؤتمر الوزاري السابع بتقدير كبير وتضع الأساس لمواصلة مجتمع الديمقراطيات اتخاذ إجراءات ملموسة بالتعاون مع ركائزه

Far too often, Governments make decisions without ever addressing the needs of young people or requesting their input on how decisions should be made.
وفي أحيانٍ كثيرةٍ جداً، تتخذ الحكومات قرارات دون أي معالجة لاحتياجات الشباب أو طلب مساهماتهم في الكيفية التي ينبغي أن تتخذ بها القرارات

Noting with appreciation the wide consultations conducted with CSOs in order to include their input in establishing the revised procedures for their participation in UNCCD process and events.
وإذ يلاحظ مع التقدير المشاورات الواسعة التي جرت مع منظمات المجتمع المدني من أجل إدراج مساهماتها لدى وضع الإجراءات المنقحة لمشاركتها في عمليات وفعاليات الاتفاقية

All Member States to submit reports on their national mechanisms by March 2010 and non-governmental organizations to submit their input on this topic as well;
تقدم جميع الدول الأعضاء تقارير عن آلياتها الوطنية بحلول آذار/مارس 2010 وتقدم المنظمات غير الحكومية إسهاماتها بشأن هذا الموضوع أيضا

How to use "their input" in a sentence

with their input throughout the project.

Their input can help with decision-making.

Their input was very interesting and valuable.

Thank them for their input and feedback.

I would have needed their input later.

Limiting their input requires good facilitation techniques.

So, ask for their input and suggestions.

Ask for their input regarding the event.

Ask for their input when developing training.

Their input was both impressive and speedy.