THEIR NOTES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملاحظاتهم
• مذكراتها

Examples of using Their notes in English and their translations into Arabic

Don't say"no" to their notes.
لا نقول"لا" لملاحظاتهم

After the end of the reconquest in Spain, the Muslim refugees from Andalusia reached North Africa, they brought their notes.
بعد انتهاء إعادة الاستعمار في إسبانيا، وصل اللاجئون المسلمون من الأندلس إلى شمال إفريقيا، وأحضروا ملاحظاتهم

Everybody got their notes from dress?
هل أخذتم جميعكم الملاحظات على البروفة؟?

You didn't incorporate any of their notes.
أنت لم تضمن أياً من ملاحظاتهم

It also helps students to get their notes delivered at their doorsteps, anytime of the day.
كما يساعد التطبيق كذلك الطلاب على الحصول على ملاحظاتهم وإيصالها لهم للبيت في أي وقت خلال اليوم

Lot of people dictate their notes.
الكثيرون يسجلون ملحوظاتهم

The CID forwarded their notes of investigation to the Attorney-General who indicted nine suspects in the High Court of Ratnapura.
وأرسلت دائرة التحقيقات الجنائية مذكرات التحقيق إلى النائب العام الذي أدان تسعة من المشتبه بهم في محكمة راتناكورا الكلية

You didn't really need their notes.
لم تكوني في حاجة إلى ملاحظاتهن

Neither the financial statements nor their notes track the sums paid in respect of the regular budget or how they were used by UNODC.
ولا تتـبـع البيانات المالية ولا الملاحظات المقترنة بها المبالغ المدفوعة فيما يتعلق بالميزانية العادية ولا كيفية استخدام المكتب لها

And very specific details to their notes.
وتفاصيل محددة جدا إلى ملاحظاتهم

They will learn how to strike a balance between recording their notes, on the one hand, and processing the information and making connections between ideas on the other.
كما سيتعلمون كيفية إحدث توازن بين تسجيل الملاحظات من جهة ومعالجة المعلومات المسجّلة والربط بينها من جهة ثانية

The person in charge takes it home overnight and gives their notes.
الشخص المسؤول يأخذ ذلك معه ليلاً ويقدّم ملاحظاته

Kotobee Cloud's synchronization allows your users to retrieve their notes, bookmarks, and highlights from any device or platform.
نظام المزامنة الموجود في كتبي السحابي يتيح لمستخدميك مزامنة ملاحظاتهم وعلاماتهم المرجعية من أي جهاز أو منصة

He wondered whether other delegations had that word in their notes.
وتساءل عما إن كانت الوفود الأخرى توجد في مذكراتها هذه الكلمة

In addition, Governments should submit their notes verbales in one of the working languages, or attach to their notes verbales the English translation of the materials they are sending for publication.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للحكومات أن تقدم مذكراتها الشفوية بإحدى لغات العمل أو أن ترفق بمذاكرتها الشفوية ترجمة انكليزية للمواد التي ترسلها لأغراض النشر

The primary purpose of those players is always to create the most winning blueprint at the Bingo card from their notes that are marked.
الغرض الرئيسي من هؤلاء اللاعبين هو دائما لخلق مخطط الفوز الأكثر في بطاقة بنغو من ملاحظاتهم التي تم وضع علامة

Background: The COP, by its decision 14/CP.11, adopted tables of the common reporting format and their notes for the submission of annual inventory information on land use, land-use change and forestry.
معلومات أساسية: اعتمد مؤتمر الأطراف، في مقرره 14/م أ-11 جداول نموذج الإبلاغ الموحد وحواشيها بغرض تقديم معلومات عن قوائم الجرد السنوية بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

The co-moderators concluded the meeting by stating that they would provide their report on the four structured dialogues to the President of the General Assembly, including recommendations(see sect. III below), based on their notes and discussions at the meeting.
واختتم مديرا الحوار الجلسة بالقول إنهما سيقدمان تقريرهما عن الحوارات المنظمة الأربعة إلى رئيس الجمعية العامة، متضمنا التوصيات(انظر الفرع الثالث أدناه)، استناداً إلى ملاحظاتهما والمناقشات التي دارت في الاجتماع

The IA started adopting this system on a pilot basis in the first phase and it sent the trial version to the brokerage companies to present their notes and suggestions to develop the system before it is finally approved for application in the forthcoming period.
وبدأت الهيئة بتطبيق هذا النظام بشكل تجريبي في المرحلة الاولى، وقامت بإرسال النسخة التجريبية الى شركات الوساطة لإبداء الملاحظات والمقترحات التطويرية قبل اعتماد تطبيقها بشكل نهائي في الفترة القادمة

The speaker of the parliament Salem Aljboure has called, the members of the parliament to submit their notes and ideas to the competent committees, in order to, enable the committees to submit their final report about the laws. During back read which presents an amended version in a new mechanism, that will be adopted. He confirmed on the importance of choosing chairmen of the committees quickly. And now temporarily, eldest members will chair the committees.
دعوة السيد رئيس المجلس السيدات والسادة النواب تقديم ملاحظاتهم وافكارهم الى اللجان المختصة لغرض تقديم تقريرها النهائي على القوانين اثناء القراءة الثانية التي تقدم نسخه معدلة في الية جديدة سيتم اعتمادها، مشددا على اهمية اسراع اللجان بحسم رئاستها على ان يتولى اكبر الاعضاء سنا رئاسة اللجنة مؤقتا

Although, the firsts fieldworkers were not interested in expanding the colonization of main European powers, the fact was that their notes, books and field-work notes were employed by colonial officials to understand the aboriginal mind.
وعلى الرغم من أن العاملين الميدانيين لأول مرة لم يكونوا مهتمين بتوسيع استعمار القوى الأوروبية الرئيسية، إلا أن الحقيقة هي أن مذكراتهم وكتبهم وأوراقهم الميدانية كانت تستخدم من قبل المسؤولين الاستعماريين لفهم العقل الباطني

The author argues, with reference to the Committee ' s approach to burden of proof, that it was incumbent on the State party to provide to the Committee" the entire investigative record, including all witness statements, legal opinions, and evaluations of documentary evidence by Commission staff and their notes of interviewing witnesses" in order to enable it to draw proper conclusions.
وبالإشارة إلى النهج الذي اتبعته اللجنة إزاء عبء الإثبات، يجادل صاحب البلاغ بأنه كان يتعين على الدولة الطرف أن توفر للجنة" سجل التحقيق كاملاً، بما فيه كافة البيانات التي أدلى بها الشهود والآراء القانونية وتقييم أعضاء اللجنة للأدلة المستندية وملاحظاتهم بشأن المقابلات التي أجريت مع الشهود" لتمكينها من التوصل إلى استنتاجات سديدة

Dubai Customs is keen on constantly upgrading the services it offers to its clients who are also given the chance to file their notes and suggestions concerning the department's various areas of business. The department also allows its clients to request training courses on the various rules and customs systems it uses.
تحرص جمارك دبي على التطوير المستمر للخدمات المقدمة لعملائها مع إتاحة الفرصة أمامهم لتقديم ملاحظاتهم واقتراحاتهم حول مختلف مجالات العمل، إضافة إلى إمكانية طلب دورات تدريبية حول قواعد وأنظمة جمارك دبي

He indicated that during the Regulations completion stages, the IA was keen to discuss their items with the insurance companies and brokers operating in the UAE, studying their notes and adopting their suggestions in a manner that serves the best interest of the national economy and local market and leads to boosting the competitiveness of the sector, developing local market attractiveness, and improving the insurance business environment in the UAE at all levels.
وبين معاليه أن هيئة التأمين حرصت خلال مراحل إنجاز النظام على مناقشة بنوده مع شركات التأمين ووسطاء التأمين العاملين بالدولة ودراسة ملاحظاتهم وتبني مقترحاتهم بما يخدم مصلحة الإقتصاد الوطني ومصلحة السوق المحلية ويؤدي إلى تعزيز تنافسية القطاع وتطوير جاذبية السوق المحلية والارتقاء في بيئة العمل التأميني بالدولة على المستويات كافة

The Embassy of the United Kingdom presents its compliments to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, and has the honour to acknowledge their note of 6 May 2005.
تهدي سفارة المملكة المتحدة تحياتها إلى وزارة الخارجية والتجارة الدولية والعبادة في الأرجنتين، وتتشرف بأن تحيط علما بمذكرتها المؤرخة 6 أيار/مايو 2005

Sweden is pleased to note that the International Law Commission, in its draft statute for an international criminal court, adopted in 1994, has to an important extent paid attention to the extensive comments submitted by the Nordic countries in their note dated 14 February 1994(see A/CN.4/458).
ويسر السويد أن تﻻحظ أن لجنة القانون الدولي قد أولت اﻻهتمام بدرجة كبيرة في مشروعها للنظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الذي تم اعتماده في ١٩٩٤، الى التعليقات الضافية التي قدمتها بلدان الشمال في مذكرتها المؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٤ انظر A/CN.4/458

The Co-Chairs invited Parties to engage in an open discussion and indicated that this exchange will be of help for the Co-Chairs when preparing their note on progress, and, more importantly, for all Parties to understand each other ' s views and reflections on where the ADP has progressed during the first year of its work and how to best further advance in its collective task.
ودعا الرئيسان المتشاركان الأطراف إلى المشاركة في مناقشة مفتوحة، مشيرين إلى أن هذا الحوار سيساعدهما على إعداد مذكرتهما المتعلقة بالتقدم المحرز()، بل سيساعد جميع الأطراف على فهم آراء وأفكار بعضها البعض بشأن ما إذا كان فريق منهاج ديربان قد أحرز تقدماً أثناء السنة الأولى من عمله وما هي أفضل السبل لإحراز المزيد من التقدم في مهمته الجماعية

The draft memorandum was sent to the Taliban representatives who by their note verbale of 21 October 1998 contested these allegations, stating that they had not been verified and that no mention had been made of cases in which, according to them,“thousands of unarmed and peace-demanding Taliban were tortured”.
وقد أرسل مشروع المذكرة إلى ممثلي الطالبان، الذين طعنوا في صحة هذه المزاعم في مذكرتهم الشفوية المؤرخة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 1998 وقالوا إن هذه المزاعم لم يتم التحقق منها، وإنه لم يرد أي ذكر للحالات التي على حد قولهم" تعرّض فيها للتعذيب الآلاف من الطالبان العزّل والمطالبين بالسلام

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan in Vienna presents its compliments to the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), and with reference to their note No. CU 2009/05 dated 21 January 2009 has the honour to inform that the Government of Pakistan has decided to offer the services of Mr. Tanwir Ali Agha, Auditor General of Pakistan, for re-election as the External Auditor of UNIDO for the two-year term starting from 01 July 2010.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية في فيينا تحياتها إلى أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية، وبالإحالة إلى مذكّرتها الشفوية رقم CU 2009/05، المؤرّخة 21 كانون الثاني/يناير 2009، تتشرّف بأن تبلغها بأن حكومة باكستان قرّرت عرض خدمات السيد تنوير علي آغا، المراجع العام للحسابات في باكستان، لإعادة انتخابه مراجعا خارجيا لحسابات اليونيدو لمدة سنتين تبدأ من 1 تموز/يوليه 2010

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan to the International Organizations in Vienna presents its compliments to the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), and with reference to their note verbale No. CU 2011/11 dated 3 February 2011 has the honour to state that the Government of Pakistan has decided to offer the services of Mr. Tanwir Ali Agha, Auditor General of Pakistan, for re-election as External Auditor of UNIDO for the two-year term starting from 1 July 2012.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية لدى المنظمات الدولية في فيينا تحياتها إلى أمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية(اليونيدو)، وتتشرّف بأن تبلغه، بالإِشارة إلى مذكّرتها الشفوية رقم CU 2011/11، المؤرّخة 3 شباط/فبراير 2011، بأن حكومة باكستان قرّرت عرض خدمات السيد تنوير علي آغا، المراجع العام للحسابات في باكستان، لإعادة انتخابه مراجعا خارجيا لحسابات اليونيدو لمدة سنتين تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012

How to use "their notes" in a sentence

They grouped their notes under family surnames.

Here are their notes from that conversation.

Teachers take their notes during the talk.

Many students color-code their notes in class.

The classes finished their notes on inequalities.

And exchange their notes during a break.

These are their notes from the conference.

Letting them type their notes may help.

Otherwise their notes could be completely meaningless.

Students need to review their notes nightly.