THEREFORE OFTEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لذٰلك كثيرًا ما
• لذا عادة ما

Examples of using Therefore often in English and their translations into Arabic

Therefore, often the advice is superficial and not useful.
لذلك، غالبًا ما تكون النصيحة سطحية وليست مفيدة

Vanilla is a long pod, and is therefore often called the vanilla pod.
الفانيليا هو جراب طويل، ولذلك غالبا ما تسمى جراب الفانيليا

Therefore, often limited to the insulation of the perimeter of the floor.
لذلك، غالباً ما تقتصر على عزل محيط الأرض

Education programmes were therefore often underfunded or non-existent.
ولذا، فإن برامج التعليم، إن وُجدت، كثيرا ما تشكو من نقص التمويل

Therefore, often varicose veins are inherited, usually from mother to daughter.
لذلك، غالبا ما ورثت الدوالي، وعادة من الأم إلى الابنة

Russian women on the whole work, and therefore often have to trust the education of children to grandmothers.
لذا غالبا ما النساء الروسيات على العمل كله، ويجب أن تثق في تعليم الأطفال إلى الجدات

It therefore often happens that not reality, often already 10 years old photos are exchanged.
ولذلك غالبا ما يحدث ذلك ليس حقيقة، في كثير من الأحيان يتم تبادلها بالفعل الصور القديمة 10 سنوات

Whereabouts: cockroaches prefer to be present in the warm and humid climate and therefore often attack the house.
أماكن تواجدها: تُفضل الصراصير التواجد في المناخ الدافئ والرطب ولذلك كثيرًا ما تهاجم المنزل

Campaigns would therefore often be restricted to summer.
وبالتالي، أقتصرت الحملات في كثير من الأحيان على الصيف

Natural gas fueled power stations can be fired up rapidly and are therefore often utilized at peak demand times.
ومن الممكن أن تعمل محطات توليد الطاقة التي تعمل بالغاز الطبيعي بسرعة، ولذلك كثيرًا ما يتم استخدامها في أوقات ذروة الطلب

They therefore often have difficulty maintaining a robust community of practice over time.
وبالتالي، كثيرا ما تجد صعوبة في الحفاظ على مجموعة ممارسات قوية بمرور الوقت

Assisting recovery in post-conflict situations therefore often implies a focus on reconciliation and security.
ولذلك كثيرا ما تقتضي المساعدة على الانتعاش في حالات ما بعد انتهاء الصراع التركيز على المصالحة والأمن

Women are therefore often pressed for time, which makes the pursuit of sustainable consumerism and lifestyles difficult.
ولذلك، فكثيرا ما تقع المرأة تحت ضغط الوقت مما يجعل من الصعب السعي إلى تحقيق النزعة الاستهلاكية المستدامة وأساليب العيش المستدامة

Do not forget that the branches of this plant during the period of flowering become quite heavy, and therefore often bow down to the ground.
لا تنس أن فروع هذا النبات خلال فترة الإزهار تصبح ثقيلة جدًا، وبالتالي غالبًا ما تنحني على الأرض

Children in mixed migration flows are therefore often unable to lodge asylum claims and may remain unregistered.
ولذلك، عادةً ما يعجز الأطفال في تدفقات الهجرة المختلطة عن تقديم طلبات اللجوء، وقد يظلون بالتالي غير مسجلين

During the humanitarian crisis or conflict, persons with disabilities tend to remain invisible and therefore often excluded from relief efforts.
وخلال وقوع الأزمات الإنسانية أو نشوب النزاعات يجنح ذوو الإعاقات إلى أن لا تتوقف عندهم الأنظار ومن ثم فغالبا ما يستبعدون من جهود الإغاثة(

Cultural relativism is therefore often an excuse to allow for inhumane and discriminatory practices against women in the community.
وبالتالي، كثيراً ما تكون النسبية الثقافية ذريعة للتغاضي عن الممارسات اللاإنسانية والتمييزية ضد المرأة في المجتمع

Cockroaches also prefer to be present in dark and dark areas and therefore often active at night and hiding in their nest during the day.
أيضًا تُفضل الصراصير التواجد في المناطق الداكنة والمظلمة ولذلك غالبًا ما تنشط في الليل وتختبئ في العش الخاص بها بالنهار

They are therefore often specified indoors, especially in public areas, and in other hazardous environments and poorly ventilated areas.
ولذلك، غالبا ما يتم تحديدها في الداخل، وخاصة في المناطق العامة، وفي البيئات الخطرة الأخرى والمناطق الضعيفة التهوية

State attorneys were scarce, and police officers were therefore often asked to fill the role of State prosecutor, for which they had no training.
وهناك ندرة في المدعين العامين للدولة ولذلك كثيرا ما يطلب من ضباط الشرطة القيام بدور المدعي العام للدولة الذي لم يتدربوا البتة عليه

In contrast, international users normally face barriers like international delivery costs and higher taxes and therefore often have lower conversion rates.
على النقيض، يواجه المستخدمون الدوليون عوائق مثل تكاليف الشحن الدولي والضرائب المرتفعة، ولذا عادة ما تكون معدلات تحويل المبيعات أقل

Cat 5e copper lan cable LSZH Networking cable are therefore often specified indoors, especially in public areas, and in other hazardous environments and poorly ventilated areas.
كابل الشبكة النحاسية من Cat 5e، LSZH ، لذلك غالباً ما يتم تحديد كبلات الشبكات داخل المنازل، خاصة في المناطق العامة، وفي البيئات الخطرة الأخرى والمناطق ذات التهوية السيئة

Sweaters and pullovers, which featured snowflakes, fir-trees and deer, were extremely difficult to buy in the trade network, and therefore often had to knit independently.
البلوزات والبلوفرات، التي تزين الثلج وأشجار عيد الميلاد والرنة، كان من الصعب للغاية أن يحصل في شبكة التجارة، وبالتالي كثيرا ما كان متماسكة نفسك

As many women from this group do not receive benefits and are therefore often not visible to municipalities, the majority of the municipalities has not given priority to activating these women in the past.
وحيث أن نساء كثيرات من هذه الفئات لا يحصلن على استحقاقات، وبالتالي غالبا ما لا يظهرن أمام البلديات، فلم تعط أغلبية البلديات أولوية في الماضي لتنشيط هؤلاء النساء

(b) Since UNDP has no control over its resources in the long term, sustainability of the benefits is often related to the sustainability of the intervention itself and is therefore often at risk.
(ب) بالنظر إلى أن البرنامج الإنمائي ليست لديه سيطرة على موارده في الأجل الطويل، كثيراً ما تكون استدامة المنافع مرتبطة باستدامة التدخل ذاته ولذا كثيراً ما تكون عُرضة للخطر

The term" productive use value" is assigned to products that are harvested commercially for exchange in formal markets and is therefore often the only value of biological resources reflected in national income accounts.
ويطلق تعبير" قيمة اﻻستعمال اﻻنتاجي" على المنتجات التي تجمع تجاريا من أجل تبادلها في اﻷسواق النظامية، وبالتالي كثيرا ما تكون القيمة الوحيدة للموارد البيولوجية التي تظهر في حسابات الدخل القومي

Combustion states that its drawings were therefore often considered not to conform to the requirements of the letters of credit issued by the two Iraqi banks and required a waiver of the discrepancies and approval by SCOP for payment.
وتقول الشركة إن مسحوباتها اعتبرت من ثم، في كثير من الأحيان، غير مطابقة لشروط خطابات الاعتماد الصادرة عن المصرفين العراقيين، وتطلبت محو التناقضات وموافقة شركة العراق الوطنية للمشاريع النفطية للشروع في الدفع

The European Union recognizes that the poor have limited access to education, health services, stable livelihoods and food, and that they are therefore often forced into situations that make them more vulnerable to HIV/AIDS exposure and infection.
ويدرك الاتحاد الأوروبي أن إمكانيات الفقراء محدودة في الحصول على التعليم والخدمات الصحية والطرق المستقرة لكسب الرزق، وأنهم لذلك كثيرا ما تفرض عليهم حالات تزيد من ضعفهم لدى التعرض للفيروس/الإيدز والعدوى

Peacekeeping operations were therefore often authorized in the absence of clearly identifiable parties to the conflict or a viable political process, and were deployed to resolve intra-State conflicts where there was little or no peace to keep and peacekeepers faced asymmetric and non-traditional threats.
وعلى ذلك فكثيراً ما يصدر التكليف لعمليات حفظ السلام في غياب أطرافٍ يمكن تحديدها بوضوح في إطار النزاع أو أي عملية سياسية قابلة للتنفيذ، ثم يتم نشرها لحلّ النزاعات داخل الدول حيث لا يوجد سوى قدرٍ ضئيل أو حتى معدوم من السلام الذي يمكن حفظه

In its review of the claims in the first instalment, the Panel was particularly concerned that the interests of the claimants, who fled a war zone in haste and were therefore often unable to take documentary evidence with them, be balanced with the need to demonstrate that the claimed losses were caused as a direct result of the invasion and occupation of Kuwait.
ولدى قيام الفريق باستعراض مطالبات الدفعة اﻷولى، كان حريصاً بوجه خاص على الموازنة بين مصالح المطالبين الذين فروا من منطقة القتال بصورة عاجلة ولم يتمكنوا بالتالي في أحيان كثيرة من اصطحاب أدلة مستندية معهم، وبين ضرورة إثبات أن الخسائر موضوع المطالبة قد نتجت مباشرة عن غزو واحتﻻل الكويت

How to use "therefore often" in a sentence

Diagnosis therefore often comes too late.

Your passions are therefore often stormy.

It’s familiar and therefore often cliched.

Manufacturers therefore often require individualized packaging.

SAFETY: Prohibitively expensive, therefore often adulterated.

Screw conveyors are therefore often used.

Repeated takes are therefore often unavoidable.

Cycling costs are therefore often invisible.

Iron deficiency therefore often goes untreated.

They therefore often command higher salaries.