THEREFORE REPRESENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ب التالي ف هي تمثل

Examples of using Therefore represent in English and their translations into Arabic

National capacity-building, therefore, represents an underlying theme of the country programme.
ولذلك يمثل بناء القدرة الوطنية موضوعا أساسيا للبرنامج القطري

The Institute's statutory autonomy within the framework of the United Nations, therefore, represents an optimal combination.
ولذلك يمثل اﻻستقﻻل الذاتي للمعهد، ضمن إطار اﻷمم المتحدة، المنصوص عليه في نظامه اﻷساسي، صيغة تركيبية مثلى

The freedom of research therefore represents a basic individual right guaranteed by unwritten constitutional law.
ولذلك، تمثل حرية البحث حقاً أساسياً للفرد يضمنه حق دستوري غير مدون

They accounted for 53 per cent of the workforce and therefore represented substantial potential.
فهي تمثل 53 في المائة من قوة العمل وبالتالي تمثل إمكانات ضخمة

The secretariat therefore represents an important interface between the Fund and member organizations, participants and beneficiaries.
لذا، تمثل أمانة الصندوق حلقة الوصل بين الصندوق والمنظمات الأعضاء والمشتركين فيه والمستفيدين منه

This measurement for distances eventually was converted to a time-mile used for measuring the travel of the Sun, therefore, representing time.
هذا القياس للمسافات في نهاية المطاف تم تحويله إلى ميل-وقني مستخدم لقياس سفر الشمس، وبالتالي، يمثل الوقت

The secretariat therefore represents an important interface between the Fund and member organizations, participants and beneficiaries.
وبالتالي، تمثل أمانة الصندوق وصلة بينية هامة بين الصندوق والمنظمات الأعضاء والمشتركين والمستفيدين

Our marketing strategy and extensive sales and distribution networks are difficult to replicate and therefore represent a significant competitive advantage.
من الصعب تكرار إستراتيجيتنا التسويقية وشبكات البيع والتوزيع الواسعة، وبالتالي فهي تمثل ميزة تنافسية كبيرة

Women ' s Views" therefore represents, in good faith, the views of those consulted, but it cannot be said to represent the views of all New Zealand women.
ولذلك تمثل" آراء المرأة"، بنية حسنة، آراء من جرى التشاور معهن، ولكن لا يمكن القول بأنها تمثل آراء جميع النساء النيوزيلنديات

They are normally spent in common expenses such as food, housing and utilities, and therefore represent an alternative safety net in developing countries.
وعادة ما تنفق هذه الحوالات في المصروفات العامة كالمأكل والمسكن والمرافق العامة، ومن ثم فهي تمثل شبكة أمان بديلة في البلدان النامية

The Millennium Development Goals(MDGs) therefore represent the realization that global peace and security cannot be guaranteed without global social and economic justice.
ولذلك تمثّل الأهداف الإنمائية للألفية إدراكا بأنه لا يمكن ضمان السلم والأمن العالميين بدون تحقيق العدالة الاجتماعية والاقتصادية على مستوى العالم

The percentage of children in the population of Angola is estimated at above 50 per cent and they therefore represent the country ' s potential for development in the coming decades.
إن نسبة الأطفال إلى عدد السكان في أنغولا تقدر بما يزيد عن 50 في المائة وهم بالتالي يمثلون طاقة البلاد من أجل التنمية في العقود القادمة

The splitting of awards, ex post facto approvals and approval on an exigency basis, all represent various ways in which procurement at missions can be performed outside normal procurement procedures, and therefore represent a major risk.
يمثل تقسيم منح العقود، والموافقات بأثر رجعي، والموافقة بناءً على الضرورة، طرقاً مختلفة يمكن أن تنجز وفقها عمليات الشراء في البعثات خارج إجراءات الشراء العادية، وبالتالي تمثل مخاطرة كبيرة

The adoption of the CTBT at this session will therefore represent one of the most important decisions taken by the international community on the issue of disarmament.
واعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في هذه الدورة سيمثل إذن أحد القرارات اﻷكثر أهمية التي اتخذها المجتمع الدولي بشأن مسألة نزع السﻻح

The assault rifles and the M84 light machine guns that were not surrendered are important because they are new, serviceable and therefore represent a threat that should not be underestimated.
أما البنادق الهجومية والمدافع الرشاشة الخفيفة M84 التي لم تسلم فهي أسلحة هامة لأنها جديدة ويمكن صيانتها ولذلك فهي تمثل تهديدا لا يستهان به

MeHSIP therefore represents an important element of the European commitment to improve prosperity and the quality of life in the Southern and Eastern Mediterranean region, based on the shared stewardship of the Mediterranean Sea.
وهكذا يشكل برنامج الاستثمار في النقاط الساخنة في منطقة البحر الأبيض المتوسط عنصرًا مهمًا للالتزام الأوروبي بتحسين الازدهار وجودة الحياة في جنوب وشرق منطقة البحر الأبيض المتوسط استنادًا إلى الإشراق المشترك على البحر الأبيض المتوسط

Mainstream media(MSM) are those media disseminated via the largest distribution channels, which therefore represent what the majority of media consumers are likely to encounter.
وسائل الإعلام الرئيسية(MSM) هي وسائط الإعلام التي يتم نشرها عبر قنوات توزيع أكبر، وهي تمثل بالتالي ما يتعرض له على الأرجح معظم مستهلكي الوسائط الإعلامية

The proposals for the biennium 2012-2013 therefore represent:(a) a continuing phase of catch-up programmes, which are expected to continue into succeeding bienniums; and(b) those projects which have been considered the most essential to ensure the reliable and efficient operation of facilities and related infrastructure in support of substantive programmes.
وبالتالي، تمثل المقترحات المتعلقة بفترة السنتين 2012-2013 ما يلي:(أ) مرحلة مستمرة من برامج لاحقة، يُتوقع أن تستمر خلال فترات السنتين التالية؛(ب) المشاريع التي ما فتئت تعتبر أساسية إلى أبعد حد لكفالة تشغيل المرافق والهياكل الأساسية ذات الصلة بصورة موثوقة وفعالة دعما للبرامج الفنية

The Panel finds that direct financing losses are, in principle, claims for loss and damage, and therefore represent heads of claim that do not depend upon the underlying claims, although they are related thereto.
يرى الفريق أن خسائر التمويل المباشرة هي، من حيث المبدأ، مطالبات بالتعويض عن خسائر وأضرار، وبالتالي, فهي تمثل بنود مطالبة لا تتوقف على المطالبة الأصلية رغم صلتها بها

This idea is actually about 2,000 years old, but in our own time, some evolutionary psychologists have suggested that these six emotions-- happiness, sadness, fear, disgust, anger, surprise-- are expressed by everyone across the globe in exactly the same way, and therefore represent the building blocks of our entire emotional lives.
هذه الفكرة كانت من نحو 2000 عام مضت، لكن في وقتنا الحالي اقترح بعض علماء النفس التطوريّين أن هذه العواطف الستة: الفرح، والحزن، والخوف، والاشمئزاز، والغضب، والدهشة يتشاركها جميع البشر حول العالم ويعبّرون عنها بنفس الطريقة تمامًا؛ ولذا تمثّل وحدات البناء لكل حياتنا العاطفية

The studies demonstrated that space assets could complement ground-based observations and therefore represented a credible and interesting means of assessing NEO risk, including from the point of view of risk and cost.
وأظهرت الدراسات أن الموجودات الفضائية يمكن أن تكمّل عمليات الرصد الأرضية، ومن ثم فهي تمثل وسيلة لتقييم خطر الأجسام القريبة من الأرض تتسم بالمصداقية وتثير الاهتمام، بما في ذلك من ناحية المخاطر والتكاليف

The Monitoring Group has documented 144 flights to Somalia operated on behalf of 12 Member States, either of a military nature or in apparent connection with support to Somali security sector institutions, that have not been notified to the Committee on Somalia and Eritrea and therefore represent potential technical violations of the arms embargo.[20].
وقد جمع فريق الرصد وثائق عن 144 رحلة إلى الصومال بتكليف من 12 دولة من الدول الأعضاء، وهذه الرحلات ذات طابع عسكري أو لها صلة واضحة بدعم مؤسسات القطاع الأمني في الصومال. وقد تمت هذه الرحلات دون إبلاغ اللجنة المعنية بالصومال وإريتريا، وبالتالي فهي تمثل انتهاكا تقنيا محتملا لحظر الأسلحة([20]

Dendrogeomorphology, therefore, represented one of the most precise techniques to do the following:(a) to assess past process activity over several centuries;(b) to produce valuable databases on disasters in regions with no records;(c) to determine process activity on a very precise scale; and(d) to help with the field verification and assessment of the accuracy of remotely sensed or model-based data.
وبالتالي تمثل الجيومورفولوجيا الشجرية إحدى أكثر التقنيات دقة لعمل ما يلي:(أ) تقييم نشاط العمليات السابقة على مدى عدة قرون؛(ب) إنشاء قواعد بيانات قيمة عن الكوارث في المناطق التي لا سجلات لديها؛(ج) تحديد نشاط العمليات على مقياس دقيق للغاية؛(د) المساعدة في التحقق والتقييم الميدانيين لمدى دقة البيانات المستقاة عن بُعد أو المستندة إلى نماذج

The Meeting recognized that economic and financial crimes distorted free market economies, severely undercut legitimate investors and, therefore, represented a threat to sustainable economic growth and development.
كذلك سلّم الاجتماع بأن الجرائم المالية والاقتصادية تشوّه الاقتصادات السوقية الحرة وتقلّص من عدد المستثمرين المشروعين تقليصا حادا، ومن ثم، فهي تمثّل خطرا يتهدد النمو الاقتصادي والتنمية المستدامين

On the basis of that figure and other interviews, the Group estimates that armed groups, in particular FDLR, may derive several million dollars of revenues each year from the trade, which therefore represents one of the most significant avenues of direct financing for them.
وبناء على هذا الرقم ومقابلات أخرى أجراها الفريق، وضع الفريق تقديرات تشير إلى أن الجماعات المسلحة، وبخاصة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا، تحصل من هذه التجارة على دخل يعادل عدة ملايين من الدولارات في كل سنة، وبالتالي فهي تمثل أحد أهم سبل التمويل المباشر لها

The Conference approves the estimated costs for the intersessional programme for the period 2012 to 2015, as contained in BWC/CONF. VII/4/Rev.1, noting that these estimated costs were prepared on exactly the same basis as the estimated costs for the 2007- 2010 intersessional programme, and therefore represent zero real growth, with any nominal increase due solely to currency and inflation factors.
يوافق المؤتمر على التكاليف المقدرة لبرنامج ما بين الدورات للفترة من 2012 إلى 2015، على النحو الوارد في الوثيقة BWC/CONF. VII/4/Rev.1، مع ملاحظة أن هذا التكاليف المقدرة أعدت على الأساس نفسه الذي قامت عليه التكاليف المقدرة لبرنامج ما بين الدورات للفترة من 2007 إلى 2010، وبالتالي تمثل نموا حقيقيا صفرياً، وأي زيادة اسمية مردها عوامل صرف العملة والتضخم فقط

How to use "therefore represent" in a sentence

Each slot may therefore represent one or more resources.

If passed, it would therefore represent an important advance.

Loans therefore represent the majority of a bank’s asserts.

We therefore represent a primary supplier/partner for aerospace companies.

Our results therefore represent the hypothetical “average” nursing home.

Bridges therefore represent a new frontier for human endeavour.

The collages therefore represent a departure from his painterly preoccupations.

Canada’s forests therefore represent a tremendously abundant source of biomass.

These results therefore represent a sea change in Israel-Australia relations.

Both are elected by the people and therefore represent people.