THEREFORE REQUESTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لذٰلك طلبت
• لذٰلك طلب
• لذٰلك يطلب
• لذٰلك تطالب

Examples of using Therefore requested in English and their translations into Arabic

It is therefore requested.
ولذلك، مطلوب منه

The Advisory Committee, in the context of the support account budget for 2010/11, therefore requested general temporary assistance funding for two positions at the P-4 level.
وبالتالي، طلبت اللجنة الاستشارية، في سياق ميزانية حساب الدعم للفترة 2010/2011، تمويل وظيفتين برتبة ف-4 من المساعدة المؤقتة العامة

Iraq therefore requested the lifting of the blockade.
ولذلك يطلب العراق رفع الحصار

The State of Qatar therefore requested the Court.
ولذلك طلبت دولة قطر من المحكمة ما يلي

The Board therefore requested approval for a technical amendment to article 24 of the Regulations as provided in annex XIV to its report.
ولذلك، طلب المجلس الموافقة على إجراء تعديل تقني للمادة 24 من النظام الأساسي على النحو المبيّن في المرفق الرابع عشر لتقريره

The United States delegation therefore requested a report on the incident from the organization.
لذلك طلب وفد الولايات المتحدة أن تقدم المنظمة تقريرا عن الحادث

Greece therefore requested a brief evaluation of the Praesidium Project.
ولذلك طلبت اليونان تقييماً موجزاً لمشروع" الحماية"(Praesidium

The Federation of International Civil Servants Associations(FICSA) therefore requested specifically that an in-depth survey be undertaken to identify the persons responsible for the shortcomings that had been discovered.
ولذلك يطلب اتحاد رابطة العاملين في الخدمة المدنية الدولية على وجه التحديد إجراء استقصاء متعمق لتحديد الأشخاص المسؤولين عن أوجه النقص التي اكتشفت

The Mission therefore requested the resident auditor to perform a full investigation, the results of which were still pending;
ولذا طلبت البعثة من مراجع الحسابات المقيم إجراء تحقيق كامل، ولم تظهر نتائج هذا التحقيق

Nicaragua therefore requested the Court.
وطلبت نيكاراغوا إلى المحكمة بالتالي

GRULAC therefore requested UNIDO to provide financing to ensure that its work could be maintained and extended for at least two more years.
ومن ثم، تطلب مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبي إلى اليونيدو أن توفر التمويل اللازم لضمان إمكانية مواصلة عملها وتمديده سنتين إضافيتين على الأقل

His delegation therefore requested a recorded vote on the draft resolutions.
ولذلك طلب وفده اجراءات تصويت مسجل على مشاريع القرارات

The Rio Group therefore requested that they should not be scheduled simultaneously in future, and that measures should be taken immediately to resolve that problem.
ولذلك تطالب مجموعة ريو بعدم وضع جداولها الزمنية في نفس الوقت في المستقبل وأن تُتخذ تدابير على الفور لحسم هذه المشكلة

The Secretariat therefore requested the Committee to reconsider the matter.
ولذلك طلبت اﻷمانة العامة إلى اللجنة إعادة النظر في المسألة

The Network therefore requested that the Commission revisit its methodology for conducting future studies.
ولذلك طلبت الشبكة أن تُعيد اللجنة نظرها في منهجية إجراء الدراسات في المستقبل

Her delegation therefore requested that a recorded vote should be taken on the draft resolution.
ولذلك يطلب وفدها إجراء تصويت مسجل على مشروع القرار

The Network therefore requested that the definition be broadened to include also non-medical personnel.
وبالتالي، طلبت الشبكة توسيع التعريف بحيث يشمل الموظفين غير الطبيين

His delegation therefore requested a recorded vote on paragraphs 4, 13, 15 and 17 and would abstain in the voting.
ولذا، يطلب وفده إجراء تصويت مسجل على الفقرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ وسيمتنع عن التصويت

The Meeting therefore requested the Secretariat to seek a revision of its budget to cover the additional costs.
ولذلك، طلب اﻻجتماع الى اﻷمانة العامة أن تحاول تنقيح ميزانيتها بحيث تغطي التكاليف اﻹضافية

The State party therefore requested further details, including the number of the receipt issued upon deposition of the file with the Supreme Court.
وبالتالي، طلبت الدولة الطرف مزيداً من التفاصيل، وبخاصة رقم إيصال إيداع الملف لدى المحكمة العليا

His delegation therefore requested the Secretary-General to submit a cost-benefit analysis of all additional sustainability initiatives.
ولذا، طلب وفد بلده إلى الأمين العام تقديم تحليل للتكلفة مقابل العائد فيما يتعلق بجميع مبادرات الاستدامة الإضافية

The Secretary-General therefore requested the Board to consider the matter as its main substantive agenda item for its two sessions in 2011.
وبناء عليه، طلب الأمين العام إلى المجلس أن ينظر في المسألة بوصفها البند الموضوعي الرئيسي على جدول أعماله لدورتيه في عام 2011

The State party therefore requested further details, including the number of the receipt issued upon deposition of the file with the Supreme Court.
ولذلك طلبت الدولة الطرف تقديم مزيد من التفاصيل ولا سيما رقم الإشعار بالاستلام الذي تم إصداره بعد إيداع الملف لدى المحكمة العليا

The draft resolution therefore requested the Secretary-General to provide the necessary staff and facilities to support Member States ' efforts in that respect.
ولذلك يطلب مشروع القرار من الأمين العام أن يوفّر ما يلزم من الموظفين والتسهيلات لدعم جهود الدول الأعضاء في هذا الصدد

The United States therefore requested the assistance of several other Member States in the region, including inspecting the vessel should it enter one of their ports.
لذلك طلبت الولايات المتحدة المساعدة من عدة دول أخرى أعضاء واقعة في المنطقة، بما في ذلك تفتيش السفينة لو دخلت أحد موانئها

The Panel therefore requested detailed information and evidence as to expenditure on direct losses during the expenditure period from the Government Receiving Entities.
لذلك، طلب الفريق معلومات وقرائن تفصيلية بشأن مصروفات أنفقتها الكيانات الحكومية المتلقية في تمويل الخسائر المباشرة خلال فترة الإنفاق

Counsel therefore requested that the Committee invite the State party to suspend its referendum until the Committee had issued views in three cases, including the present case.
ولذلك طلبت المحامية من اللجنة دعوة الدولة الطرف إلى تعليق الاستفتاء حتى تصدر اللجنة آراءها بشأن ثلاث قضايا(بما فيها قضية كيموش

The people of Anguilla therefore requested the Committee to provide oversight and support to ensure that the administering Power respected the Constitution and general democratic principles.
ولذلك يطلب شعب أنغيلا من اللجنة أن توفر الرقابة والدعم لضمان أن تحترم الدولة القائمة بالإدارة الدستور والمبادئ الديمقراطية العامة

The President therefore requested that there be derogation from the statutory prohibition against two judges of the same nationality serving at the International Criminal Tribunal at the same time.
لذا، يطلب الرئيس إدخال استثناء على الحظر القانوني المفروض على عمل قاضيين يحملان الجنسية نفسها، في الوقت نفسه، في المحكمة الجنائية الدولية

The Under-Secretary-General therefore requested the Secretary-General to send a letter to the executive heads of the major agencies and programmes but he did not respond to that request..
وعليه طلب وكيل الأمين العام إلى الأمين العام توجيه رسالة إلى الرؤساء التنفيذيين للوكالات والبرامج الرئيسية، لكن الأمين العام لم يرد على الطلب

How to use "therefore requested" in a sentence

Each user is therefore requested to regularly access this section.

delegation therefore requested information on the activities strategy for Africa.

Members are therefore requested to check Library Notice Board regularly.

Freelance therefore requested a refund of the allegedly overpaid tax.

He therefore requested that a journalist comes see the phenomenon.

It is therefore requested that the item may be closed.

Candidates are therefore requested to verify their eligibility before applying.

He is therefore requested to yield, but has hitherto refused.

As an alpinist, you are therefore requested to act responsibly.

The Noort Committee therefore requested the retraction of this article.