What is the translation of " THEREFORE REQUESTED " in Swedish?

• begärde därför
• därför begärt

Examples of using Therefore requested in English and their translations into Swedish

It is therefore requested a rate not available.
Det är därför begärt en hastighet som inte finns.

We had a tour booked at Universal Studios for 10.00am and therefore requested a taxi at reception before 9.00am.
Vi hade en tur bokat på Universal Studios för 10 am och begärde därför en taxi i receptionen innan 9 på kvällen.

Germany therefore requested to reintroduce maximum levels.
Därför begärde Tyskland att maximihalterna skulle återinföras.

The Commission also found that Olympic Airways enjoyedpreferential treatment and therefore requested Greece to recover the aid paid after 14 August 1998.
Kommissionen konstaterade att Olympic Airwaysåtnjöt en förmånlig behandling och begärde därför att Grekland skulle återkräva det stöd som betalats utefter den 14 augusti 1998.

We have therefore requested that Judge Afiuni be freed immediately.
Vi har därför krävt att domare Afiuni friges omedelbart.

Photo Wikimedia United Nations will establish an airlift to rescue countries in West Africa and has therefore requested to use either the military
FN vill upprätta en luftbro för att undsätta länderna i Västafrika, de har därför bett om att få använda antingen den militära eller den civila delen av Gran Canarias flygplats

He therefore requested postponing discussion of this opinion.
Därför begärde han att beredningen av detta yttrande skulle senareläggas.

also noted that information regarding hepatic impairment was included and therefore requested the MAH to further discuss patients with renal or hepatic impairment and whether severe impairment had significant effect on gemcitabine pharmacokinetics.
noterade också att informationen om nedsatt leverfunktion var inkluderad och begärde därför att innehavaren av godkännandet för försäljning skulle föra en fortsatt diskussion om patienter med nedsatt.

It therefore requested that the development aid be repaid with interest.
Den begärde därför att utvecklingsstödet skulle återbetalas med ränta.

the forthcoming Netherlands presidency of the Council attached considerable importance to the matter and had therefore requested a further exploratory opinion on that issue,
ämnet hade stor aktualitet och att det kommande nederländska ordförandeskapet anser det mycket viktigt och därför begärt ett förberedande yttrande med titeln"Miljö

It therefore requested that the development aid be repaid with interest.
Den begärde därför att ut vecklingsstödet skulle återbetalas med ränta.

The Council recalled that according to international law the main responsibility in this regard lies with the FRY, and therefore requested the Yugoslav authorities as soon as possible
Rådet erinrade om det huvudansvar som åligger Förbundsrepubliken Jugoslavien i detta avseende i kraft av internationell rätt och uppmanar följaktligen de jugoslaviska myndigheterna att utföra eller tillåta utförandet av

They therefore requested disclosure of the names of the companies which participated in the previous proceeding.
De begärde därför att namnen på de företag som deltog i det tidigare förfarandet skulle lämnas ut.

taking into account that it formallytook up its activities only on 1 July 1999.117He therefore requested Europolto provide further information as soon as possible about its progresstowards the adoption of rules before the end of 1999.
verksamheten formellt hade inletts så nyligen som den 1 juli 1999.117Han anmodade därför Europol att så snart som möjligt lämna ytterligare upplysningar om hurarbetet med antagandet av bestämmelserna fortskred före 1999 årsutgång.

The UK delegation therefore requested separate votes on these paragraphs
Den brittiska delegationen begärde därför särskild omröstning om dessa punkter

Bulgaria and Finland) therefore requested the Commission to propose a decision authorising the establishment of enhanced cooperation between themselves on the property regimes of international couples, covering both marriages and registered partnerships.
Bulgarien och Finland) begärde därför att kommissionen skulle lägga fram ett förslag till beslut om bemyndigande att upprätta ett fördjupat samarbete mellan länderna när det gäller förmögenhetsförhållanden för internationella par, som omfattar både äktenskap och registrerade partnerskap.

Thecomplainant therefore requested the Commission immediately to start an infringementprocedure against the Greek authorities.
Klaganden begärde därför attkommissionen omedelbart skulle inleda ett överträdelseförfarande mot de grekiskamyndigheterna.

KI's management team has therefore requested an internal analysis of the consequences.
KI: s ledning har därför begärt en intern genomlysning av konsekvenserna.

They therefore requested a partial referral of the merger so as to be able to
De begärde därför att koncentrationsärendet delvis skulle hänskjutas så

Volandoresor must have a good knowledge of you and your business and therefore requested all new customers on-site with us
Volandoresor måste ha god kännedom om dig som kund och därför ombeds alla nya kunder att på plats hos oss

Italy therefore requested the Commission to adopt marketing standards for processed food which would require the origin of the raw product to appear on the label.
Italien begärde därför att kommissionen för bearbetade livsmedel ska anta bestämmelser för saluföring, som kräver att råvarans ursprung framgår av etiketten.

The European Council has therefore requested the Council of Ministers,
Europeiska rådet har därför begärt att ministerrådet, Europaparlamentet

He therefore requested that Sweden and Ireland would send a battalion each,
Han begärde därför att Sverige och Irland skulle skicka varsin bataljon,

The Commission therefore requested information on monitoring results from all concerned treatment plants of 1999.
Kommissionen begärde därför in information om resultaten av 1999 års övervakning av alla berörda reningsverk.

The Community therefore requested the WTO dispute settlement body to set up a panel over the unfair Korean shipbuilding practices.
Gemenskapen begärde därför att WTO: tvistlösningsorgan skulle tillsätta en expertgrupp med anledning av Sydkoreas orättvisa metoder inom varvssektorn.

The three exporting producers therefore requested the deduction of packing costs from all export prices
De tre exporterande tillverkarna begärde följaktligen att förpackningskostnaderna skulle dras av från samtliga exportpriser

The United Kingdom has therefore requested that emergency measures be adopted under Regulation(EC)
Förenade kungariket har därför begärt att det antas nödåtgärder enligt förordning(EG) nr 2371/2002 för

The Council, when adopting the Directive, therefore requested the Commission to carry out studies on these issues
När rådet godkände direktivet uppmanades därför kommissionen att utreda dessa frågor,

The Committee on Agriculture has therefore requested that action on this be speeded up
Jordbruksutskottet har därför efterfrågat att åtgärderna mot detta ska snabbas på

The Commission has therefore requested an opinion from the Scientific Committee on Animal Health
Kommissionen har därför begärt ett yttrande från den vetenskapliga kommittén för djurs hälsa

How to use "therefore requested" in an English sentence

Clients are therefore requested to have good foresight.

He therefore requested for prayers from Prophet T.B.

You are therefore requested to maintain sufficient balance.

Therefore requested to take action at the earliest.

The latter are therefore requested to be ready.

Passengers are therefore requested to make alternative arrangements.

It has therefore requested for a share suspension.

And we are therefore requested to any ideological download.

I have therefore requested my friend & agent Col.

Winkel therefore requested acquittal and immediate release for Abraham.

How to use "begärde därför" in a Swedish sentence

Jag begärde därför ut handlingarna från regeringskansliet.

Rininsland begärde därför ordet för en ordningsfråga.

Börje Hörnlund begärde därför ett klargörande.

Han begärde därför att årsmötet skulle ogiltigförklaras.

Han begärde därför omprövning hos Skatteverket.

Hon begärde därför handräckning hos Kronofogdemyndigheten.

Köparna begärde därför att köpet skulle återgå.

Hon begärde därför ersättning från läkemedelsförsäkringen.

Fritidsnämnden begärde därför mer pengar i våras.

Han begärde därför omprövning av Transportstyrelsens beslut.