Examples of using These elements include in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These elements include.
My delegation would have preferred not to see these elements included here, but unfortunately we could reach no accommodation.
وكان وفدي يفضل أﻻ تُضمن هذه العناصر هنا في مشروع القرار، ولكننا لﻷسف لم نتمكن من التوصل إلى حل توفيقيThese elements include.
وهذه العناصر تشملWealth of Nations is a long-term engagement, and journalists who take part must commit to all elements of the scheme,signing an agreement to this effect. These elements include.
إنّ المشاركة في«ثروات الأمم» هو ارتباط طويل الأمد، وعلى الصحفيين المشاركين الالتزام بجميع عناصر البرنامج،وتوقيع التزام بهذا المضمون. وتتضمن هذه العناصرThese elements include the same religion, the same culture, the same language and blood ties.
وتنطوي هذه العناصر على المشاركة في نفس الدين، ونفس الثقافة، ونفس اللغة وأواصر الدم
Windows Server 2016 presents new systems administration elements and abilities that diminish organizing multifaceted nature while bringing down expenses anddisentangling administration errands. These elements include.
يقدم Windows Server 2016 These elements include the frame, fixed walls, conventional or functionality, and entrance door of a design.
وتشمل هذه العناصر الإطار، الجدران الثابتة والتقليدية أو وظيفة، وباب المدخل من التصميم. إطارThe constituent elements of the global targetscan help to facilitate collaboration among many actors; these elements include enabling steps, lists of entities involved, suggestions for resource mobilization, and evaluation and reporting measures.
ويمكن أن تعمل These elements include the type of work she does, the environment and conditions in which the work is carried out and the person ' s freedom of movement in the context of the work situation.
وتتضمن هذه المكونات نوع العمل الذي يقوم به، والبيئة والظروف التي يقوم في ظلها بهذا العمل، وحرية الشخص في التنقل في سياق وضع العملThese elements include strengthening coordination, adopting preventive measures, reacting to disruptions, including by bringing prosecutions, in the area of information technology.
ومن بين هذه العناصر، تعزيز التنسيق، واعتماد تدابير وقائية، ورد الفعل في مواجهة عمليات التعطيل، بما في ذلك التقديم للمحاكمات، في ميدان تكنولوجيا المعلوماتThese elements include, but are not limited to, operative paragraph 12, which calls on the administering Powers to eliminate the remaining military bases in the Non-Self-Governing Territories.
وتشمل هذه العناصر، الفقرة 12 من المنطوق، وإن لم تكن قاصرة عليها وهي تدعو الدول القائمة بالإدارة إلى إنهاء القواعد العسكرية المتبقية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتيThese elements include developing a framework of skills standards for key industries, introducing a system for employability skills training and enhancing quality assurance of trainers and training organisations.
وتشتمل هذه العناصر على إعداد إطار لمعايير المهارات للصناعات الرئيسية، وإدخال نظام للتدريب على مهارات تيسير قابلية الاستخدام، وتعزيز ضمان جودة المُدَرِّبين ومنظمات التدريبThese elements include mutual recognition between the successor States to the former Yugoslavia, which has ceased to exist; equitable settlement of the issues of State succession; and the establishment of diplomatic relations between the successor States.
وتتضمن هذه العناصر اﻻعتراف المتبادل بين الدول الخلف ليوغوسﻻفيا السابقة التي لــم تعــد موجودة؛ والتسوية العادلة لمسائل خﻻفة الدولة؛ وإقامة عﻻقات دبلوماسية بين الدول الخلف
These elements included, in particular, those who retain links with radical Islamists, especially the militant jihadi and Taliban groups and are sympathetic to their cause or view them as strategic assets for asserting Pakistan ' s role in the region.
وتشمل هذه العناصر، على وجه الخصوص، أولئك الذين تربطهم صلات بالإسلاميين المتشددين، وخاصة جماعتي الجهاد وطالبان المتشددتين والذين يتعاطفون مع قضيتهما أو يرون فيهمارصيدا استراتيجيا يعزز دور باكستان في المنطقةThese elements include the normative instruments and guidelines that have been recently adopted and applied, lessons learned from over two decades of experience in the coordinated implementation of the Habitat Agenda, and rising awareness on behalf of Member States of the need to combine pro-poor policies with good governance.
وتشمل هذه العناصر الصكوك المعيارية والمبادئ التوجيهية التي اعتمدت وطبقت في الآونة الأخيرة، والدروس المستفادة من أكثر من عقدين من التجربة في مجال التنفيذ المتناسق لجدول أعمال الموئل، وتعزيز التوعية باسم الدول الأعضاء بالحاجة إلى الجمع بين سياسات تراعى مصالح الفقراء وبين الحكم الرشيدThese elements include adequate legislation; information gathering and dissemination; capacity for risk assessment and interpretation; establishment of risk management policy; capacity for implementation and enforcement; capacity for rehabilitation of contaminated sites and poisoned persons; effective education programmes; and capacity to respond to emergencies.
وتشمل هذه العناصر التشريعات الكافية وجمع المعلومات وتعميمها، وبناء القدرات لتقييم المخاطر والتفسير، ووضع سياسات إدارة المخاطر، وقدرات للتنفيذ والإنفاذ، وقدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة والأشخاص المصابين بالتسمم، وبرامج التثقيف الفعالة وقدرات الاستجابة للطوارئThese elements include the review and redesign of staffing processes, the design of a revised assessment process, the redesign of Inspira to accommodate the semi-annual staffing exercise, the promulgation of the requisite policy framework, the establishment of a special constraints panel and the establishment of the senior review board, the POLNET job network board and the network staffing team.
وتشمل هذه العناصر استعراض عمليات التوظيف وإعادة تصميمها، وتصميم عملية التقييم المنقحة، وإعادة تصميم نظام إنسبيرا ليشمل عملية التوظيف نصف السنوية، وإصدار إطار السياسة العامة اللازم، وإنشاء مشروع الحساب الإلكتروني الإحصائي، وإنشاء مجلس استعراض التعيينات في الرتب العليا، ومجلس الشبكة الوظيفية لشبكة السياسة والسلام والأمن، وأفرقة التوظيف في الشبكاتThese elements include: an international and national policy environment that is conducive to development; a supportive multilateral system, including an effective United Nations; a free and fair trading system; technology and financing; enhanced international cooperation; effective participation of the people; efficient national institutions and organizations; human resource capacity; efficient administrative systems; growth-oriented cultural and political processes; and a supportive natural environment.
هذه العناصر تشتمل على بيئة سياسيــة دوليــة ووطنيــة مؤاتية للتنمية؛ ونظام متعدد اﻷطراف داعم، بما في ذلك أمم متحدة فعالة؛ ونظــام تجــاري حر ومنصــف؛ والتكنولوجيا والتمويل؛ والتعــاون الدولــي المعـزز؛ والمشاركة الفعالة للناس؛ ومؤسسات ومنظمات وطنية كفوءة؛ وطاقة بشرية؛ وأنظمة ادارية كفوءة؛ وعمليات ثقافية وسياسية موجهة للنمو؛ وبيئة طبيعية داعمةThese elements include a conducive legal, institutional and administrative framework; access to justice and an end to impunity for violations against defenders; strong and independent national human rights institutions; effective protection policies and mechanisms paying attention to groups at risk; specific attention to women defenders; non-State actors that respect and support the work of defenders; safe and open access to international human rights bodies; and a strong and dynamic community of defenders.
وتشمل هذه العناصر إطاراً قانونياً ومؤسسياً وإدارياً مؤاتياً؛ والوصول إلى العدالة ووضع حد للإفلات من العقاب على الانتهاكات المرتكبة ضد المدافعين؛ ومؤسسات وطنية لحقوق الإنسان قوية ومستقلة؛ وسياسات وآليات حماية فعالة تولي اهتماماً للفئات المعرضة للخطر؛ وإيلاء أهمية خاصة للمدافعات؛ وجهات فاعلة غير حكومية تحترم عمل المدافعين وتدعمه؛ ووصولاً آمناً ومفتوحاً إلى الهيئات الدولية لحقوق الإنسان؛ ومجتمع مدافعين قوياً ودينامياًThese elements can include but aren't limited to.
يمكن أن تشمل هذه العناصر على سبيل المثال لا الحصرThese basic elements include the terms" freedom"," opinion"," expression"," information and ideas" and" duties and responsibilities".
وهذه العناصر اﻷساسية تشمل مصطلحات" الحرية" و" الرأي" و" التعبير" و" المعلومات واﻷفكار" و" الواجبات والمسؤوليات These elements may include, in particular, the need for national strategies; monitoring, reporting, and review; technical assistance and capacity building; and financial resources.
ويمكن أن تشمل هذه العناصر، بوجه خاص، الحاجة إلى الاستراتيجيات الوطنية؛ والرصد وتقديم التقارير والاستعراض؛ وتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات؛ والموارد الماليةThese key elements include sea level, sea surface and upper ocean temperature and salinity, budgets and fluxes of heat, momentum, water and carbon, and sea ice.
وتشمل هذه العناصر الرئيسية مستوى البحر وسطح البحر وحرارة وملوحة الطبقة المحيطية العليا وميزانيات وتدفقات الحرارة والزخم والماء والكربون والجليد البحريThese elements may include, in particular, the need for national implementation plans; monitoring, reporting, and review; technical assistance and capacity building; and financial resources.
ويمكن أن تشمل هذه العناصر، على وجه الخصوص، الحاجة إلى خطط تنفيذ وطنية؛ والرصد وتقديم التقارير والاستعراض؛ وتقديم المساعدة التقنية وبناء القدرات؛ والموارد الماليةThese elements may include: .
وقد تشمل هذه العناصر ما يليThese include important elements of capacity-building and institutional development.
Elements of these procedures include the following.
وينبغي أن تشمل عناصر هذه الإجراءات ما يليThese activities include elements of longer-term projects or processes with specific objectives, outputs and results.
These acts include elements for determining salaries, compensation of costs, other benefits of employees, etc.
وتشمل هذه القوانين عناصر تحديد الرواتب، والتعويض عن النفقات وسوى ذلك من استحقاقات الموظفين
