THIRD ARBITRATOR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المحكم الثالث
• محكم ثالث
• محكما ثالثا
• المحكَّم الثالث
• المحكِّم الثالث
• المحكّم الثالث
• محكﱢم ثالث

Examples of using Third arbitrator in English and their translations into Arabic

Curriculum vitae of the third arbitrator proposed by Honduras.
السيرة الذاتية للطرف الثالث الذي تقترح هندوراس الاحتكام إليه

The court noted that the two appointed arbitrators did appoint a third arbitrator.
ولاحظت المحكمة أن المحكمين المعينين قاما بتعيين محكم ثالث

A third arbitrator, selected by the parties-appointed arbitrators, rendered the award.
وقام محكّم ثالث اختاره محكّما الطرفين بإصدار قرار التحكيم

The Parties have until 14 July to agree on the candidature of the third arbitrator.
وقد أعطي اﻷطراف مهلة لغاية ١٤ تموز/يوليه لﻻتفاق على ترشيح المحكم الثالث

The parties may agree upon the procedure for appointing the third arbitrator, e.g., nomination by the parties or by the co-arbitrators.
يجوز للطرفين الاتفاق على إجراءات تعيين المحكم الثالث, مثلا, ترشيح من الأطراف أو من الرئيسين المحكمين

Being unable to agree on various issues, the two arbitrators had delegated their authority to the third arbitrator.
فهما لم يستطيعا التوصل إلى اتفاق حول عدة مسائل ففوضا سلطتهما إلى المحكّم الثالث

The third arbitrator may settle all questions of procedure and competence in any case where the parties are in disagreement with respect thereto.
ويجوز للمحكم الثالث أن يسوي جميع المسائل المتعلقة بالإجراءات والاختصاص في حالات نشوء اختلاف بين الأطراف بشأنها

The Council requests the arbitrators to agree on a third arbitrator as soon as possible.
ويطلب المجلس الى المحكمين أن يتفقا على محكﱢم ثالث في أقرب فرصة ممكنة

I will recommend to the parties that they nominate their respective arbitrators well before the 14 June deadline, as well as seek agreement on the third arbitrator.
وسأوصي الطرفين بأن يقوما بتسمية محكميها قبل الموعد المحدد وهو ١٤ حزيران/يونيه، وأن يسعيا كذلك إلى اﻻتفاق على المحكم الثالث

( C)( 1)( a)( ii)( I) arbitrators to appoint third arbitrator within 30 days of their appointment or appointment will be made by court or other authority(see art. 10).
( C)( 1)( a)( ii)( I) يقوم المحكمان بتعيين المحكم الثالث في غضون 30 يوما من تعيينهما، وإلا قامت المحكمة أو السلطة الأخرى بذلك (انظر المادة 10

The Secretary-General designates an appointing authority or himself assumes the role of appointing the second and/or third arbitrator.
واﻷمين العام يحدد هيئة لتعيين محكم ثان أو ثالث أو يقوم هو نفسه بهذا الدور

Specifically, the parties ' agreement stated that the two arbitrators, appointed by each party, shall appoint the third arbitrator, and that the arbitral award given by the arbitral tribunal by agreement of two or three arbitrators shall be considered as final.
ونص اتفاق الطرفين تحديداً على أنَّ المحكَّمين اللذين يعيِّنهما الطرفان يعيّنان المحكَّم الثالث، وعلى أنَّ قرار التحكيم الصادر عن هيئة التحكيم باتفاق محكَّمين اثنين أو ثلاثة يعتبر نهائياً

Failing such agreement the President of the United Nations Administrative Tribunal shall be requested to appoint the third arbitrator.
وفي حال عدم التوصل إلى اتفاق بشأنه يُطلب إلى رئيس المحكمة الإدارية للأمم المتحدة تعيين المحكم الثالث

Should the first two arbitrators fail to agree upon the appointment of the third arbitrator within three months following the appointment of the first two arbitrators, the third arbitrator shall be chosen by the President of the International Court of Justice upon the request of the Court or the State Party.
وإذا عجز المحكمان الأولان عن الاتفاق على تعيين المحكم الثالث في غضون ثلاثة شهور من تعيين المحكمين الأولي، يختار رئيس محكمة العدل الدولية المحكِّم الثالث بناء على طلب المحكمة أوالدولة الطرف

The parties can agree on a single arbitrator, or each can appoint an arbitrator who will select a third arbitrator.
وبوسع الطرفين أن يتفقا على محكم واحد، أو يستطيع كل منهما أن يعين محكما يختار محكما ثالثا

The two arbitrators thus appointed shall, after consultation with the parties should they so decide, choose the third arbitrator who will act as presiding arbitrator of the arbitral tribunal.".
ومن ثم يقوم المحكَّمان المعينان على هذا النحو، بعد التشاور مع الأطراف باختيار المحكَّم الثالث الذي سيعمل كمحكَّم يترأس هيئة التحكيم، إذا ما قررا ذلك

If they cannot agree, the Corporation or the party concerned may request the Joint Commission or any organ which may replace it, to appoint the third arbitrator.
وإذا تعذر التوصل إلى اتفاق، يجوز للمؤسسة أو الطرف المعني أن يلتمس من اللجنة المشتركة أو أي هيئة يمكن أن تحل محلها القيام بتعيين المحكم الثالث

Each Party to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the President of the tribunal.
يعين كل طرف في النزاع محكّماً ويعيّن المحكمّان اللذان يتم تعيينهما على هذا النحو وبالاتفاق المشترك بينهما المحكِّم الثالث، الذي يصبح رئيس هيئة التحكيم

The court found no evidence of any disagreement between the two original arbitrators or of any fact that the substantial hearing was held before the third arbitrator was appointed.
لم تجد المحكمة دليلاً على أيِّ خلاف بين المحكَّمين الأصليين ولا على عقد جلسة الاستماع الموضوعية قبل تعيين المحكَّم الثالث

If three arbitrators are to be appointed, each party shall appoint one arbitrator. The two arbitrators thus appointed shall choose the third arbitrator who will act as the presiding arbitrator of the arbitral tribunal.
إذا كان يُراد تعيين ثلاثة محكّمين، يختار كل طرف محكّما واحدا، ثم يختار المحكّمان المعيّنان على هذا النحو المحكّم الثالث، الذي يتولّى رئاسة هيئة التحكيم

Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators thus appointed shall together appoint a third arbitrator as their chairman.
ويعين كل طرف محكماً واحداً ويقوم المحكمان سويا بتعيين محكﱢم ثالث بوصفه رئيسا لهم

One of the applicant argued that he had never given its own arbitrator the authority to refer the issues in dispute to the third arbitrator as sole arbitrator for a final and binding decision.
واحتج أحد مقدّمي الطلب بأنه لم يمنح قط المحكّم الذي عيّنه سلطة إحالة المسائل موضع النـزاع إلى المحكّم الثالث باعتباره حكما وحيدا لاتخاذ قرار نهائي وملزم

Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators thus appointed shall together appoint a third arbitrator as their chairman.
ويعين كل طرف من الطرفين محكماً واحداً ويقوم هذان المحكمان سوياً بتعيين محكم ثالث يكون رئيساً لهما

Each Party shall appoint one arbitrator and the two arbitrators thus appointed shall together appoint a third arbitrator as their chairman.
ويقوم كل من الطرفين بتعيين أحد المحكمين ويشترك المحكمان المعينان على هذا النحو في اختيار محكم ثالث يكون رئيسا للهيئة

Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator who shall be the President of the tribunal.
ويعين كل طرف في النزاع محكماً ويختار المحكمان المعينان على هذا النحو، بالاتفاق المشترك، المحكم الثالث الذي يكون رئيس المحكمة

Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the Chairman of the tribunal.
ويُعيﱢن كل طرف من أطراف النزاع محكما، ويختار المحكمان المعينان على هذا النحو، باﻻتفاق المشترك، محكما ثالثا يتولى رئاسة الهيئة

Each of the parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator who shall be the President of the tribunal.
يعين كل من طرفي النزاع محكماً واحداً، ويسمي المحكَّمان المعينان على هذا النحو، بالاتفاق المشترك، المحكَّم الثالث الذي يكون رئيس الهيئة

Each of the Parties to the dispute shall appoint an arbitrator and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the President of the Tribunal.
يعين كل طرف في النزاع محكما، ويقوم المحكمان المعينان وفقاً لذلك بالاتفاق فيما بينهما بتسمية المحكم الثالث الذي يكون رئيساً للهيئة القضائية

Both the claimant party or parties and the other party or parties to the dispute shall appoint an arbitrator, and the two arbitrators so appointed shall designate by common agreement the third arbitrator, who shall be the president of the arbitral tribunal.
ويعين كل طرف من أطراف النـزاع محكّما، ويقوم المحكمان المعينان على هذا النحو بتعيين المحكم الثالث باتفاق مشترك، ويتولى المحكم الثالث رئاسة هيئة التحكيم

How to use "third arbitrator" in a sentence

The two arbitrators appointed by the parties will appoint a third arbitrator who will act as chairman of the proceedings.

The two arbitrators so appointed shall select a third arbitrator as Chairman, who is a national of a third State.

In this case, the two arbitrators could not agree on a third arbitrator and a judge had to do so.

The third arbitrator can hold such hearings as he or she may determine to assist at arriving at a decision.

Each party shall appoint one Arbitrator and Arbitrators so appoined shall appoint the third Arbitrator who will act as Presiding Arbitrator.

the two arbitrators so appointed shall designate a third arbitrator who shall act as the presiding arbitrator of the arbitral tribunal.

No third arbitrator was ever appointed, and in October, 2003, defendant moved to dismiss for failure to prosecute under Fed.R.Civ.P. 41(b).

Next, the two party-appointed arbitrators would confer to decide on the third arbitrator to serve as the “chairperson” of the tribunal.

Each one of the parties shall select one arbitrator, and these two arbitrators shall select the third arbitrator within thirty days.

The third arbitrator owned a large company in Puerto Rico, and conducted business with the prime contractor on a sporadic basis.