Examples of using Third concern in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Third, concerning entry into force.
وثالثا، فيما يتعلق ببدء النفاذSee, for example, twenty-fourth session: Maldives, Egypt;twenty-third session: the third concern identified in regard to Iraq.
The third concerned timelines for the submission of information.
Another representation on the same convention, concerning Peru,remains under examination; and a third, concerning Bolivia, was declared receivable by the Governing Body at the same session.
وﻻ تزال قيد النظر شكوى أخرى في إطاراﻻتفاقية ذاتها A third concern was expressed with regard to the application of national legislation.
وأُعرب عن شاغل ثالث فيما يتعلق بتطبيق القانون الوطنيThe second issue concerned the provisions relating tocountermeasures contained in chapter III of part two, and the third concerned the dispute settlement procedures provided for in part three and the two annexes.
والمسألة الثانية The third concern was for effective and fair multilateral governance.
وقال إن الشاغل الثالث يتمثل في أسلوب لإدارة الأمور يتسم بالفعالية والتعددية النزيهةFour documents are annexed to this report: one relates to the follow-up on international recommendations; another covers violations of humanrights and breaches of international humanitarian law; a third concerns legislative policy; and the final one relates to the observation, advisory, promotion and technical cooperation activities carried out by the office in Colombia of the High Commissioner.
وثمة 4 وثائق مرفقة بهذا التقرير: الأولى تتعلق بمتابعة التوصيات الدولية؛ والثانية تغطي انتهاكات حقوقالإنسان وخروقات القانون الإنساني الدولي؛ وتتعلق الثالثة بالسياسة التشريعية؛ أما الأخيرة فهي تتعلق بأنشطة الرصد وإسداء المشورة والترويج والتعاون التقني التي قام بها مكتب المفوض السامي في كولومبياA third concern affecting public acceptance of nuclear power relates to nuclear waste.
وهناك شاغل ثالث يؤثر على قبول الجماهير للطاقة النووية يتصل بالنفايات النوويةLast but not least, the third concern is that the concept of the responsibility to protect may be used to justify interference in the internal affairs of weak and small countries.
أخيرا وليس آخرا، الشاغل الثالث يتمثل في أن مفهوم مسؤولية الحماية يمكن استعماله لتبرير التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان الضعيفة والصغيرةA third concern related to the need to coordinate the means for dispute settlement and self-help.
ويتصل الشاغل الثالث في ضرورة تنسيق وسائل تسوية المنازعات ومساعدة الذاتThe third concerned public awareness and encouraged the public to provide factual information.
والمستوى الثالث يتعلق بالوعي العام وبتشجيع الناس على تقديم معلومات وقائعيةHer third concern was the length of pre-trial detention- six years was quite unacceptable under any circumstances.
The third concern involves the requirements for conversion of the Russian former chemical weapons production facilities.
والشاغل الثالث ينطـــوي على متطلبــات تحويل المنشآت الروسية السابقة ﻹنتاج اﻷسلحة الكيميائيةIts third concern related to the performance schedule required for eligible countries to begin benefiting from the initiative.
وأضاف أن الشاغل الثالث له يتعلق بجدول اﻷداء المطلوب بالنسبة للبلدان المؤهلة حتى تبدأ اﻻستفادة من المبادرةThe third concerned the involvement of country rapporteurs in consultations with States parties on follow-up to Views and concluding observations.
والإضافة الثالثة تتعلق بمشاركة المقررين القطريين في المشاورات مع الدول الأطراف بشأن متابعة الآراء والملاحظات الختاميةA third concern had been fostering greater participation by vendors from developing countries and countries with economies in transition.
ومضى إلى القول إن الشاغل الثالث يتمثل في زيادة عدد البائعين المشاركين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقاليةThe third concern I would like to address is that reform based on the group of four proposal will not be ratified by all of the five permanent members.
أما الشاغل الثالث الذي أود تناوله، فهو أن الإصلاح على أساس اقتراح مجموعة الأربعة لن يصدق عليه كل الأعضاء الدائمين الخمسةA third concern is the difficulty the Tribunal has faced- and continues to face- in obtaining the financial and practical resources necessary to carry out its work.
والشاغل الثالث هـــو الصعوبة التي واجهتها المحكمة- وﻻ تزال تواجهها- فـــي الحصـــول على الموارد المالية والعملية الﻻزمة لﻻضطﻻع بعملهاThe third concerned Jaime Boris Ayala Sulca, disappeared in the Huanta province after being arrested by officials from the Peruvian Marine Infantry on 2 August 1984.
وتتعلق الثالثة بخايمي بوريس أيالا سولكا الذي اختفى في إقليم وانتا بعد توقيفه على أيدي أفراد من مشاة البحرية البيروفية في 2 آب/ أغسطس 1984Third, concerning human rights, it is a matter of public knowledge that Ethiopia has systematically violated the rights of Eritreans and Ethiopians of Eritrean origin living in Ethiopia.
وثالثا، فيما يتعلق بحقوق اﻹنسان، من اﻷمور المعروفة للجميع أن إثيوبيا تنتهك بانتظام حقوق اﻹريتريين واﻹثيوبيين ذوي اﻷصل اﻹريتري الذين يعيشون في إثيوبياThe third concern is the analysis of the situation in Rwanda by the Secretary-General which approximates the analysis used by the perpetrators of genocide and the countries that have supported them.
ويتمثل مصدر القلق الثالث في تحليل اﻷمين العام للحالة في رواندا الذي يقترب من التحليل الذي استخدمه مرتكبو عملية إبادة اﻷجناس والبلدان التي ساندتهمThird, concerning measures of constraint against State property, his delegation fully supported the Chairman ' s proposal, since voluntary compliance by States was the sole means of implementing measures of constraint.
ثالثا، فيما يتعلق باﻹجراءات الجبرية ضد ممتلكات الدولة، يؤيد وفد جمهورية كوريا تأييدا تاما مقترح الرئيس إذ أن التنفيذ الطوعي من جانب الدولة هو السبيل الوحيد لتنفيذ تلك اﻹجراءاتA third concern had to do with the UNDP financial statements, where the Board had been unable to obtain adequate assurance that the value of non-expendable equipment had been fairly stated at $94.5 million.
وتتعلق المسألة الثالثة بالبيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي لم يتمكن مجلس مراجعي الحسابات من الحصول على العناصر اللازمة التي يقتنع على أساسها بأن قيمة المعدات غير المستهلكة والبالغة 44.5 مليون دولار قيمة معقولةRegarding the third concern, a physical inspection is carried out for both imports and exports with this type of merchandise; this involves the agent concerned directly verifying supporting documents and the merchandise, with a view to ensuring compliance with customs requirements.
وفيما يتعلق بالاهتمام الثالث، يجرى تفتيش مادي لكل من الواردات والصادرات من هذا النوع من البضائع ويشمل هذا قيام الوكيل المعني بالتحقق مباشرة من الوثائق الداعمة والبضائع، بغية كفالة الامتثال لمتطلبات الجماركRegarding the third concern, as described in detail in paragraphs 57-59 below, support to execution places pressures on country offices to undertake rapid recruitment which, at times, is difficult for offices to reconcile with UNDP policies which stress measures to ensure transparency and fairness.
وفيما يتعلق بالشاغل الثالث، وكما هو مبين بالتفصيل في الفقرات 57-59 أدناه، يفرض الدعم والتنفيذ ضغوطا على المكاتب الإقليمية للقيام بتعيينات سريعة يكون من الصعب أحيانا على المكاتب مواءمتها مع سياسات البرنامج الإنمائي التي تؤكد على اتخاذ تدابير لكفالة الشفافية والإنصافA third concern is that a list of the exceptions to the waiver as in the proposed language(" except for an application…") may be inaccurate, as it has to cover all forms for recourse that at any time during the time in which the Arbitration Rules are in force may not be waived in all potentially relevant legal systems.
ويتمثل شاغل ثالث في أن قائمة الاستثناءات من التنازل كما هي في الصياغة المقترحة(" باستثناء طلب…") قد تكون غير دقيقة نظرا لأنها ينبغي أن تشمل جميع أشكال الطعن التي لا يجوز التنازل عنها في أي وقت أثناء مدة العمل بقواعد التحكيم في جميع النظم القانونية التي قد تكون ذات صلةA third concern is improved planning and coordination of the scarce human and financial resources available so that appropriate attention is accorded to initiatives at all levels, undertaken by young people, related to priority areas identified in the Programme of Action, to the identification and assessment of issues and trends, and to the review and evaluation of policy initiatives.
وثمة شاغل ثالث، هو تحسين تخطيط ما هو متاح من موارد بشرية ومالية شحيحة وتنسيقه كي يتسنى إيﻻء اﻻهتمام المناسب للمبادرات التي يقوم بها الشباب على المستويات كافة، وتتصل بالمجاﻻت ذات اﻷولوية المحددة في برنامج العمل، وتحديد القضايا واﻻتجاهات وتقييمها، واستعراض مبادرات السياسات العامة وتقييمهاA third concern is improved planning and coordination of the scarce human and financial resources available so that appropriate attention is accorded to initiatives at all levels, undertaken by young people, related to priority areas identified in the Programme of Action, to the identification and assessment of issues and trends, and to the review and evaluation of policy initiatives.
وثمة شاغل ثالث هو تحسين تخطيط وتنسيق ما هو متاح من موارد بشرية ومالية شحيحة كي يتسنى بذلك إيﻻء اﻻهتمام المناسب للمبادرات التي يقوم بها الشباب على كافة المستويات، والتي تتصل بالمجاﻻت ذات اﻷولوية المحددة في برنامج العمل، وتحديد وتقييم القضايا واﻻتجاهات، واستعراض وتقييم المبادرات المتعلقة بالسياسات العامةA third concern is that the prosecutions to date have involved presentation to court of only a very small percentage of the available testimony and evidence of victims and eyewitnesses to the 1999 violence, despite ongoing offers of cooperation and assistance by the United Nations Assistance Mission in East Timor(UNAMET)/UNTAET/UNMISET. In the first three trials, the prosecution presented the testimony of only three Timorese witnesses.
أما السبب الثالث للقلق فيتمثل في أن الادعاء لم يقدم حتى الآن إلى المحكمة إلا نسبة ضئيلة جدا من الشهادات والأدلة المتاحة من الضحايا وشهود العيان على أعمال العنف التي وقعت عام 1999، رغم عروض التعاون والمساعدة المقدمة من بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية/إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية/بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية
