THIRD CONDITION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشرط الثالث
• الحالة الثالثة

Examples of using Third condition in English and their translations into Arabic

Third Condition.
الشرط الثالث

Tell me the third condition.
أخبرني بالشرط الثالث

A third condition involves overflow, in which the bladder does not completely empty.
شرط ثالث ينطوي على تجاوز، في المثانة التي لا ليس تماما فارغة

What was your third condition?
ماذا كان شرطك الثالث؟?

In the third condition, the experimenter got the sheet of paper, and put it directly into a shredder.
وفي الحالة الثالثة، المختــبِر يحصل على الورقة و مباشرة يضعها للتقطيع

The Government maintained this position even when the opposition agreed not to insist on the third condition(lifting of the ban on political parties, movements and mass media).
وتمسكت الحكومة بموقفها حتى بعد موافقة المعارضة على عدم اﻹصرار على الشرط الثالث رفع الحظر على أنشطة اﻷحزاب والحركات السياسية ووسائط إعﻻمها

No, that's the third condition. A single day, a single job, in the morning.
كلا, هناك شرط ثالث. يوم واحد, وظيفة واحدة, في الصباح

Similarly, in the case concerning Right of Passage over Indian Territory, the International Court of Justice examined, and rejected, India ' s first preliminary objection that" the Portuguese Declaration of acceptance of the jurisdiction of the court of 19 December 1995, is invalid for the reason that the Third Condition of the Declaration is incompatible with the object and purpose of the optional clause".
ومن المﻻحظ أيضا في قضية حق المرور بإقليم الهند أن محكمة العدل الدولية قد درست ورفضت اﻻستثناء اﻷولي للهند الذي يقول بأن" اﻹعﻻن البرتغالي بقبول وﻻية المحكمة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٥ يعد باطﻻ ﻷن الشرط الثالث لﻹعﻻن ﻻ يتفق مع موضوع الشرط اﻻختياري وهدفه" ٣٢٤

If I tell you the third condition then… your pants will tear.
إن أخبرتك بالشرط الثالث، فسوف يتمزق بنطالك

The third condition was that accused persons should be fully able to exercise the right of defence.
وإن الشرط الثالث هو تمكن المتهم من ممارسة حقه بالكامل في الدفاع عن نفسه

Among the many elements of the third condition, women/gender units seize opportunities associated with new executives.
ومن بين عناصر الشرط الثالث العديدة، اغتنام وحدات المرأة/نوع الجنس الفرص المرتبطة بتعيين المسؤولين التنفيذيين الجدد

The third condition is what is termed competitive fitness which in network terms means its rate of attraction.".
الشرط الثالث هو ما يسمى اللياقة البدنية التنافسية التي في شروط الشبكة يعني معدل الجاذبية

Mr. Clapham pointed out that over and above these dual conditions for the exercise of self-defence the ICJ referred to a further- third- condition: the Court was unanimous that in all cases the requirements of Article 51 of the Charter of the United Nations(including the requirement to report immediately to the Security Council) apply whatever the means of force used in self-defence.
وأشار السيد كلافام إلى أنه، بالإضافة إلى هذين الشرطين لممارسة الدفاع عن النفس، أشارت محكمة العدل الدولية إلى شرط آخر- ثالث: فقد أجمعت هيئة المحكمة على أن اشتراطات المادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة(بما فيها شرط إبلاغ مجلس الأمن على الفور) تنطبق في جميع الحالات أياً كانت وسائل القوة المستخدمة دفاعاً عن النفس

The third condition is that automatic sanctions should be applied to those who do not pay appropriately in order to prevent a recurrence of the current crisis.
والشرط الثالث هو أنه يجب فــرض جــزاءات تلقائيــة على جميع البلدان التي ﻻ تسدد بانتظام بغية تفادي تكرر اﻷزمة الحالية

And in the third condition, the experimenter got the sheet of paper and directly put it into a shredder.
وفي الحالة الثالثة، المختــبِر يحصل على الورقة و مباشرة يضعها للتقطيع

Finally, the third condition for the successful movement towards stable peace lies in the coordinated activities of the international community.
وأخيرا، يكمن الشرط الثالث لنجاح التحرك نحو سﻻم مستقر في تنسيق أنشطة المجتمع الدولي

(8) The third condition for international responsibility to arise is that the international organization commits an act that, if committed by the State, would have constituted a breach of the obligation.
أما الشرط الثالث لنشوء المسؤولية الدولية، فهو أن ترتكب المنظمة الدولية فعلاً كان، لو ارتكبته الدولة، سيشكل انتهاكاً للالتزام

If the third condition is added to the first, FDI becomes the preferred mode of servicing foreign markets, but only in the presence of location-specific advantages.
ولو أضيف الشرط الثالث إلى الشرط الأول فسيصبح الاستثمار الأجنبي المباشر طريقة مفضّلة لخدمة الأسواق الخارجية شريطة توفر المزايا الخاصة بالموقع على وجه التحديد

(10) The third condition that must be met for the rule of continuous nationality not to apply is that the new nationality has been acquired in a manner not inconsistent with international law.
(10) والشرط الثالث الواجب استيفاؤه لعدم تطبيق قاعدة استمرار الجنسية هو أن تكون الجنسية الجديدة قد اكتسبت بطريقة لا تتعارض مع القانون الدولي

(7) A third condition for international responsibility to arise according to the present article is that there is a significant link between the conduct of the member State seeking to avoid compliance and that of the international organization.
ويتمثل الشرط الثالث لنشوء المسؤولية الدولة وفقاً لهذه المادة في وجود صلة كبيرة بين تصرف الدولة العضو التي تسعى إلى تفادي الامتثال وتصرف المنظمة الدولية

With respect to the third condition, after the introduction of a leniency programme, investigators in Brazil focused their efforts on fighting cartels and increased the number of dawn raids and temporary imprisonment between 2003 and 2007.
وفيما يتعلق بالشرط الثالث، فبعد إدخال برنامج للتساهل، ركّز المحققون في البرازيل جهودهم على مكافحة التكتلات الاحتكارية وزادوا عدد المداهمات المبكّرة عند الفجر والسجن المؤقت بين عامي 2003 و2007

With regard to the third condition, I kindly request you to inform me as soon as the Special Court has ascertained that one or more of the existing international criminal courts in the Netherlands have agreed to make available appropriate facilities, including a courtroom and a detention cell. You may note that in the case of the International Criminal Court, this would require the approval of the Assembly of States Parties.
وفيما يتعلق بالشرط الثالث أرجو منكم إبلاغي، بمجرد موافقة واحدة أو أكثر من المحاكم الجنائية الدولية الموجودة في هولندا على توفير المرافق المناسبة للمحكمة الخاصة، بما في ذلك قاعة المحاكمة وزنزانة الاحتجاز، ويلزم التنويه في هذا الصدد، إلى أن الأمر يقتضي، في حالة المحكمة الجنائية الدولية، موافقة جمعية الدول الأطراف

On the third condition, while the right to freedom of expression may be restricted," to protect the rights and reputations of others", and in this instance, to safeguard the administration of justice, the powers of the Supreme Court provided for under Sri Lankan law for contempt of court, including the power to impose prison sentences, are wholly disproportionate and cannot be justified as being" necessary" for this end.
وفيما يخص الشرط الثالث، إذا كان يجوز تقييد الحق في حرية التعبير" لحماية حقوق الآخرين وسمعتهم"، وفي هذه الحالة لضمان إقامة العدل، فإن الصلاحيات التي يمنحها القانون السريلانكي للمحكمة العليا في مجال انتهاك حرمة المحكمة، بما في ذلك صلاحية إصدار أحكام بالسجن، هي صلاحيات غير متناسبة إطلاقاً ولا يمكن تبرير" ضرورتها " لتحقيق هذه الغاية

With respect to the third condition, the conflict had remained at an impasse not because there were no options other than secession under domestic and international law, but because the separatists had chosen to make the dispute seem intractable by repeatedly refusing any options short of effective sovereignty for Transnistria, and had even claimed that separation was necessary in order to avoid ethnic conflict and possibly genocide.
أما بالنسبة للشرط الثالث, فإن من الملاحظ أن النزاع قد ظل مجمدا, لا لأن القانون الداخلي والقانون الدولي لا يتضمنان وسيلة للرجوع سوى الانفصال, ولكن لأن الانفصاليين قد اختاروا أن يبرزوا هذا النزاع في صورة أزمة لا حل لها, وذلك من خلال تكرار رفضهم لأية حلول لا تفضي إلى إعطاء ترانسنيستريا سيادة حقيقية, بل وقد بلغ بهم الأمر أن قالوا أن الانفصال أمر ضروري لتجنب وقوع صراع عرقي أو إبادة جماعية

I am just saying we find some perfectly natural over headover due to the third world condition.
أنا أقول أننا نجد فقط زيادة طبيعية فى المصاريف الثابتة نظرا لظروف العالم الثالث

The third essential condition for effective coordination, in our view, is the participation of national authorities and local communities.
ونرى أن الشرط الأساسي الثالث للتنسيق يتمثل في مشاركة السلطات الوطنية والمجتمعات المحلية

A third problem can be the condition of asylum-seekers in the host communities.
ويمكن أن تتمثل المشكلة الثالثة في حالة ملتمسي اللجوء في المجتمعات المضيفة

The third and final condition represents an output dependency: when two segments write to the same location, the result comes from the logically last executed segment.
الشرط الثالث والأخير يمثل التبعية في المخرجات: عندما تكتب الجملتين على نفس المخرج، يجب أن تأتي النتيجة النهائية من آخر جملة تنفذ منطقيا

A third proposed condition was that the party seeking the ex parte measure should be able to demonstrate the non-existence of any other legal remedy and that this was a remedy of last resort.
ويتمثل الشرط الثالث المقترح في أنه ينبغي أن يكون بوسع الطرف الطالب للتدبير أن يثبت أنه لا يوجد أي سبيل قانوني آخر للانتصاف وأن ذلك التدبير هو الملاذ الأخير

The Syrian Arab Republic also has agreements with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organization for Migration to send a person to a third country on condition that the person is not in possession of a criminal record.
وأبرمت الجمهورية العربية السورية اتفاقات مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة تقضي بإرسال شخص إلى بلد ثالث بشرط ألا يكون لذلك الشخص سجل جنائي

How to use "third condition" in a sentence

That third condition is often the hardest to accomplish, he said.

The third condition for overcoming is very critical to the success.

The third condition is the bottom-up support from the universities themselves.

The third condition of the Initial Startup Requirements has been met.

However, the court concluded that the third condition was not satisfied.

The third condition is to put an unwavering spotlight on it.

The third condition is what is sometimes called a plural predication.

The third condition () forces only the excitations to be sparse.

The third condition occurs after the cardioverter/defibrillator delivers a pacing pulse.