What is the translation of " THIRD CONDITION " in Danish?

• den tredje betingelse

Examples of using Third condition in English and their translations into Danish

What's your third condition?
Hvad er tredje betingelse?

The third condition is the subjective factor.
Den tredje betingelse er den subjektive faktor.

What was your third condition?
Hvad var dit tredje vilkår?

The third condition, Mr President, is that faux pas or blunders must be avoided.
Den tredje betingelse, hr. formand, er, at vi undgår fejltrin og blindgyder.

Let's begin with the third condition tonight.
Lad os begynde med den tredje betingelse i aften.

I want to see your surveillance footage. Then I have a third condition.
Så er min tredje betingelse adgang til dine overvågningsfilm.

Then I have a third condition… I want to see your surveillance footage.
Så er min tredje betingelse adgang til dine overvågningsfilm.

For the purposes of these guidelines it is considered appropriate to invert the order of the second and the third condition and thus deal with the issue of indispensability before the issue of pass-on to consumers.
I disse retningslinjer er det fundet hensigtsmæssigt at bytte om på rækkefølgen af den anden og den tredje betingelse og således behandle nødvendighedskriteriet før fordelene for forbrugerne.

The third condition is that the data transferred be non-discriminatory.
Den tredje betingelse er, at de oplysninger, der videregives, ikke må være diskriminerende.

The second condition is that the drowning set is only to be used if prevention has proved ineffective or is impossible to implement, and the third condition is if no animal-friendly alternatives are available.
Den anden betingelse er, at forebyggelse ikke virker eller ikke er mulig, og den tredje betingelse er, at fælden kun bruges, hvis der ikke findes mere dyrevenlige alternativer.

To meet the first and third conditions, the output section of the holes should be small.
For at opfylde de første og tredje betingelser skal udgangssektionen af hullerne være lille.

If it fails to discharge that obligation and its judgment is based on a misinterpretation of Community law, the third condition set out in Kühne& Heitz will have been fulfilled. 109.
Hvis den ikke overholder denne forpligtelse, og den afgørelse, den træffer, er baseret på en urigtig fortolkning af fællesskabsretten, vil den tredje betingelse, der er opstillet i Kühne& Heitzdommen, være opfyldt. 109.

Third condition: a restrictive list of authorized vegetable fats must be established.
Tredje betingelse: Der skal opstilles en positivliste over, hvilke vegetabilske fedtstoffer der kan anvendes.

They gave themselves no trouble, but knocked the nails out of an old carriage-ring, and took it to the King; but when Simpleton produced his golden ring, his father again said,"The kingdom belongs to him."The two eldest did not cease from tormenting the King until he made a third condition, and declared that the one who brought the most beautiful woman home, should have the kingdom.
De to ældste lo ved tanken om, at Tosseper skulle finde en guldring, og gjorde sig ingen ulejlighed, men bankede sømmene ud af en vognring og bragte den til kongen. Da Tosseper kom med sin guldring sagde kongen igen:"Riget tilhører ham," men de to ældste blev ved at plage kongen, til han satte endnu en tredie betingelse. Den, der fandt den smukkeste brud, skulle arve riget.

The third condition is the strict observance of human rights, a point on which we cannot give way.
Den tredje betingelse er total overholdelse af menneskerettighederne, som vi ikke vil give køb på.

The nature of the claimed efficiencies; the third condition of Article 81(3) must be balanced against the anticompetitive effects of the agreement, see paragraph 101 below.
Alle effektivitetsgevinster skal således at man kan efterprøve: a de påståede effektivitetsgevinsters art tredje betingelse i artikel 81, stk. 3, skal afvejes mod aftalens konkurrenceskadelige virkninger, jf. punkt 101.

The third condition, where your landlord could be able to terminate your lease, is if you do not comply with what's called“good practice and behavior”.
Den tredje betingelse, hvor din udlejer kunne opsige din kontrakt, er, hvis du ikke overholder hvad der hedder“god praksis og adfærd”.

Consequently, the third condition set out in paragraph 67 of Portugal v Commission is not satisfied.
Følgelig er den tredje betingelse i præmis 67 i dommen i sagen Portugal mod Kommissionen ikke opfyldt.

In the third condition, the experimenter got the sheet of paper, and put it directly into a shredder. Laughter.
Og i det tredje forhold, fik undersøgeren papirarket og puttede det direkte i en makulatur.

Then, clearly, the third condition is to succeed in providing our planet with the system of governance it needs.
Og naturligvis er den tredje betingelse at kunne give vores planet den styring, som den har brug for.

Thus, the third condition for the existence of a withholding tax within the meaning of Article 5(1) of Directive 90/435 is lacking in the case before the referring court.
Den tredje betingelse for, at der kan foreligge kildeskat i henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 90/435, er således ikke opfyldt i hovedsagen.

The third condition is to develop extensive consortia, in order to actually create the European Research Area, and to ensure that our researchers are not working in the United States or elsewhere.
Den tredje betingelse er at udvikle omfattende konsortier med henblik på at skabe et reelt europæisk forskningsområde og for at sikre, at vores forskere ikke arbejde i USA eller andetsteds.

The third condition for growth and employment which I should like to mention is the establishment of greater social stability by various means, in particular the improvement and maintenance of stable industrial relations.
Den tredje forudsætning for vækst og beskæftigelse, jeg gerne vil nævne, vedrører tilvejebringelse af mere social stabilitet, som ligeledes følger forskellige linjer, specielt forbedring af og respekt for harmoniske arbejdsforhold.

Since the third condition, namely that the taxable person is the holder of the shares, is not fulfilled, Article 5(1) of Directive 90/435 does not preclude a corrective accounting mechanism such as that laid down in the abovementioned provision of national law.
Da den tredje betingelse, om, at den skattepligtige skal være indehaveren af værdipapirerne, ikke er opfyldt, er artikel 5, stk. 1, i direktiv 90/435 ikke til hinder for en regnskabsmæssig korrektionsmekanisme som den, der er omhandlet i ovennævnte nationale bestemmelse.

According to the Groupement, the third condition of Article 85(3), viz. the indispensable nature of the restrictions, is fulfilled because'the system enables holders of Eurocheques to use them in France under the same conditions as in other member.
Den tredje betingelse i artikel 85, stk. 3, nemlig at begrænsningerne er nødvendige, skulle ifølge groupement være opfyldt, fordi»systemet giver euro cheque-indehaveme mulighed for at bruge eurocheques i Frankrig pi de samme vilkir som i de øvrige lande, der er medlemmer af Eurocheque.

Since the third condition for the existence of a withholding tax within the meaning of Article 5(1) of Directive 90/435 is not fulfilled in the case before the referring court, that provision does not preclude a corrective accounting mechanism such as that laid down in Paragraph 28(4) of the KStG 1996.
Da den tredje betingelse for, at der kan foreligge kildeskat i henhold til artikel 5, stk. 1, i direktiv 90/435, ikke er opfyldt i hovedsagen, er denne bestemmelse ikke til hinder for en regnskabsmæssig korrektionsmekanisme som den, der er omhandlet i§ 28, stk. 4, i KStG 1996.

The third condition, concurrent with the first two, is that the excess should not take the deficit very far above the reference value, and here, Mr García-Margallo- without going into technical details unsuited to the predominantly lay audience in this House- we are talking about a few tenths of a percentage point.
Den tredje betingelse, som gælder samtidig med de første to, er, at det uforholdsmæssigt store underskud ikke må være langt over referenceværdien, og her taler vi, hr. García-Margallo- uden at gå i tekniske detaljer, der ikke egner sig for det overvejende lægmandspublikum i Parlamentet- om få tiendedele af et procentpoint.

Worded in that way, the third condition of Kühne& Heitz is founded on two factors which are closely connected. First, the decision of the court ruling at final instance is based on a misinterpretation of Community law. Second, that court did not refer a question to the Court for a preliminary ruling, contrary to the third paragraph of Article 234 EC. 91.
Således formuleret hviler den tredje betingelse i Kühne& Heitzdommen på to elementer, der er tæt forbundne. Dels er afgørelsen afsagt af retten, der træffer afgørelse som øverste instans, baseret på en urigtig fortolkning af fællesskabsretten. Dels har samme ret ikke forelagt Domstolen en præjudiciel anmodning i strid med artikel 234, stk. 3, EF. 91.

Finally, the third condition is the existence of a casual link between the breach of the State's obligation and the harm suffered by the injured parties' see joined cases C-6/90 and C-9/90, A. Francovich v. Italian Republic and D. Bonifaci v. Italian Republic, judgment of 19 November 1991, paragraph No. 40, not yet published.
Endelig er den tredje betingelse, at der skal være en tilfældig forbindelse mellem statens manglende overholdelse af sin forpligtelse og den skade, de forurettede parter har lidt jf. de forenede sager C-6/90 og C-9/90, A. Frankovich mod Den Italienske Republik og D. Bonifaci mod Den Italienske Republik, dom af 19. november 1991, punkt nr. 40, endnu ikke offentliggjort.

As regards the third condition referred to in Kühne& Heitz, the Finanzgericht is uncertain whether it must be interpreted as meaning that, first, the person concerned must have relied on Community law when he contested the administrative decision in court and, second, the national court must have dismissed the action without referring a question to the Court for a preliminary ruling. If that were the case, this condition I- 455.
Hvad angår den tredje betingelse, der er nævnt i dommen i sagen Kühne& Heitz, ønsker Finanzgericht Hamburg oplyst, om den skal fortolkes således, at den berørte part for det første skal have anlagt sag til prøvelse af forvaltningsakten på grundlag af fællesskabsretten, og for det andet, at den nationale ret skal have forkastet søgsmålet uden at forelægge Domstolen en præjudiciel anmodning. Hvis dette er tilfældet, I- 455.

How to use "third condition" in an English sentence

Finally, the third condition is based on the concept of proportionality.

The third condition for stability is the availability of essential goods.

Foray’s third condition for combinability is clarity of the knowledge shared.

My third condition was that I wanted food cooked at home.

It is the third condition that embodies the principle of Contiguity.

The rats in the third condition soon stopped pressing the bar.

The third condition is usually that the therapist must be congruent.

The third condition is the Somali people's support of the ICU.

But finally only the first and the third condition are recognized.

The third condition is also called accepting or prizing the client.

How to use "den tredje betingelse" in a Danish sentence

Den tredje betingelse er, at arbejderklassen skal være parat til at kæmpe for en radikal ændring af samfundet.

Således formuleret hviler den tredje betingelse i Kühne & Heitz-dommen på to elementer, der er tæt forbundne.

Den tredje betingelse, nemlig at der etableres et marked, kræver at flådeejere, kommuner og virksomheder får klare og politiske vilkår og økonomisk incitament.

I henhold til den tredje betingelse skal udstedere af værdipapirer være underlagt krav om periodiske og løbende oplysninger, hvilket sikrer et højt niveau af investorbeskyttelse.

Oplysningerne er til ugunst for parten Den tredje betingelse er, at oplysningerne eller vurderingerne er til ugunst for parten set i forhold til afgørelsens udfald.

Læs også: Og her kommer den tredje betingelse i spil.

Og den tredje betingelse er, at vi har bevægelsesorganer.

På den baggrund finder SKAT, at den tredje betingelse for anvendelsen af momslovens § 13, stk. 1, nr. 19, er opfyldt.

I nærværende sag er det den tredje betingelse, der er relevant.

Og den tredje betingelse er, at vi ikke i den tid begår politiske fejl.